meg újra – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      58 Results   29 Domains
  2 Hits dasautohaus.it  
Kérjük kisérelje meg újra.
Bitte versuchen Sie es nochmal später.
  www.panamusica.co.jp  
[...] Fáradhatatlanul kell élniük, nem szabad visszarettenniük a mindennapi élet feladataitól. Mindenekelőtt az istendicséret szolgálatát kell ellátniuk, amit elősegít a hétköznapok monoton, újra meg újra visszatérő rendje.
(…) Noch vor fünfzehn Jahren standen hier die Ruinen eines schönen barocken Landgutes (…) Heute existiert hier eine Gemeinschaft von Zisterziensermönchen, die ihre Berufung der Lobpreisung und Fürbitte ausleben, wie sie können, jedoch mit Mut und Beharrlichkeit. Vergessen Sie nie: Alles, was getan wurde – und das ist enorm, und alles, was noch zu tun ist, dient keinem anderen Zweck als Männern, die Gott ruft, zu erlauben, hier ein Leben der Innigkeit mit Unserem Herrn zu leben, im Gebet, dank des Gemeinschaftslebens, der Arbeit, der Stille und der Weltabgeschiedenheit. (…) Unermüdlich und ohne sie zu scheuen die Aufgaben des täglichen Lebens erfüllen, allen voran das Werk Gottes, dabei deren monotone und sich wiederholende Seite nutzen, um sie zu vertiefen und ihren verborgenen Reichtum entdecken, so hält man durch. Auf echte Werte setzen: Schlichtheit, Aufrichtigkeit, Mut, Geduld, Sanftheit – das ist für die Dauerhaftigkeit. Wenn man so handelt, kann man so manchem Sturm entgegentreten, und wenn das Unverhoffte an die Tür klopft, überrascht es uns nicht. Im Gegenteil, wir sind dann fähig, alle möglichen Situationen zu meistern, aus denen wir gestärkt und entschlossen hervorgehen. (…)
  www.biogasworld.com  
A legapróbb részletekig kubista stílusban díszített a ruhafogasokat és a lámpaernyőket is beleértve. 2005-ben nyitották meg újra, 1920-tól zárva volt. Jó kávét szolgál fel, illetve megfizethető koktélokat.
Cafés sind so etwas wie ein wachsendes Phänomen in Prag. Traditionell gab es in den meisten Gaststätten sättigende tschechische Küche, aber im Zuge dessen, wie die Stadt zunehmend kosmopolitischer wird, sind die trendigen Cafés auf dem Vormarsch. Diese eignen sich hervorragend, um sich nach einem Spaziergang zu all den touristischen Sehenswürdigkeiten zu entspannen und eine Pause einzulegen. Sehr oft werden Sie köstlichen Kaffee und erstaunlich guten Kuchen vorfinden.
  2 Hits www.unis.unvienna.org  
Kiérdemelték maximális támogatásunkat - az oktatáshoz való teljes körű hozzáféréshez, a megfelelő egészségügyi ellátásokhoz, a munkalehetőségekhez, a pénzügyi szolgáltatásokhoz, és a közéletben való részvételhez. A Nemzetközi Ifjúsági Napon ígérjük meg újra, hogy támogatni fogjuk az ifjúságot fejlődésében.
Junge Menschen gehen oft mit gutem Beispiel voran: Sie verfolgen einen grünen und gesunden Lebensstil und machen den innovativen Nutzen neuer Technologien bekannt, wie beispielsweise bei mobilen Geräten und in sozialen Netzwerken im Internet. Sie verdienen unser volles Engagement dabei, ihnen Zugang zu Bildung, einer angemessene Gesundheitsversorgung, Arbeitsmöglichkeiten, finanzieller Unterstützung und einer gesicherten Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen. Lasst uns am Internationalen Tag der Jugend unser Versprechen, junge Menschen in ihrer Entwicklung zu unterstützen, erneuern. Nachhaltigkeit zu fördern ist dabei der vielversprechendste Weg in die Zukunft. Junge Menschen können uns diesen Weg zeigen.
  6 Hits www.urantia.org  
96:2.2 Az arábiai szemiták újra meg újra betörtek az északi Ígéret Földjére, a „tejjel és mézzel folyó” vidékre, azonban ugyanilyen gyakran vissza is verték őket a jobban szervezett és polgárosodottabb északi szemiták és hettiták.
Inmitten dieser ganzen terminologischen Verwirrung und konzeptuellen Verschwommenheit bemühten sich viele hingebungsvolle Gläubige aufrichtig darum, diese sich entwickelnden Göttlichkeitsideen insgesamt zu verehren, und so entstand die Gewohnheit, diese zusammengesetzte Gottheit mit El zu bezeichnen. Und dieser Ausdruck schloss noch andere Naturgötter der Beduinen ein.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Ha ettől függetlenül tapasztalsz problémákat az online szolgáltatásokkal, ellenőrizd a PlayStation®3 rendszered hálózati beállításait. Ha az online szolgáltatások karbantartás alatt állnak, próbálj meg újra csatlakozni a hálózathoz, miután a karbantartás befejeződött.
Wenn Sie anderweitig Probleme mit den Onlinediensten haben sollten, überprüfen Sie bitte die Netzwerkeinstellungen Ihres PlayStation®3-Systems. Wenn die Onlinedienste derzeit gewartet werden, verbinden Sie sich bitte wieder mit dem Netzwerk, sobald die Wartungsarbeiten abgeschlossen sind.
  www.nato.int  
úgyhogy nem kellene újra meg újra
an die Vorstellungen anpassen kann.
  2 Hits badoo.com  
3. Lépj ki és nyisd meg újra a böngésződ!
3. Schließe und öffne den Browser erneut.
  creaturawine.hu  
Add meg újra az e-mail címedet
Bestätigen Sie Ihre E-Mail
  www.fedex.com  
Minden olyan Küldemény, melyet három (3) megkísérelt kézbesítés után sem sikerül kézbesíteni, visszakerül a legközelebbi FedEx kirendeltséghez, valamint a Címzettet megkísérlik értesíteni. Magáncímre történő kézbesítés („Lakossági Kézbesítés”) esetén az első megkísérelt kézbesítést követően csak egyszer kísérlik meg újra a kézbesítést.
13.4 Falls FedEx für Zollabgaben und Steuern in Vorkasse tritt, behält sie sich das Recht vor, Zuschläge zu erheben. Diese ergeben sich aus der zurzeit des Versandes gültigen Preislisten von FedEx. Der Versender kann auch FedEx bzgl. weiterer Informationen zu dem Extraentgelt anrufen. Ungeachtet der Tatsache, dass FedEx sich das Recht vorbehält, Güter versteigern zu lassen oder die Güter auf andere Weise zu entsorgen/veräußern, um die Kosten, die nicht rückerstattet worden sind, zu decken, haftet der Versender weiterhin für solche Kosten.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
3. Lépj ki és nyisd meg újra a böngésződ!
3. Schließe und öffne den Browser erneut.
  vindkraft.energy  
Add meg újra az e-mail címedet *
Bestätigen Sie Ihre E-Mail *
  innerme.eu  
Add meg újra az e-mail címedet
Bestätigen Sie Ihre E-Mail
  www.vetgenomics.com  
Add meg újra az e-mail címedet
Bestätigen Sie Ihre E-Mail
  www.luitpoldhuette.de  
nem érhető el ebben az időben. Kérjük, próbálja meg újra később.
ist aktuell nicht verfügbar. Bitte später wieder versuchen.
  2 Hits www.uvdesk.com  
Kérjük kisérelje meg újra.
Bitte versuchen Sie es nochmal später.
  2 Hits www.bravacar.com.pt  
Kérjük kisérelje meg újra.
Bitte versuchen Sie es nochmal später.
  2 Hits www.chatroulette24.se  
Kérjük kisérelje meg újra.
Bitte versuchen Sie es nochmal später.
  4 Hits help.blackberry.com  
Hálózati hiba történt. Próbáljon meg újra csatlakozni USB-kábellel. SIP-hiba: 603/4 – elutasítva.
Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, die Verbindung erneut über ein USB-Kabel herzustellen. SIP-Fehler: 603/4 - abgelehnt.
  www.villalbertina.com  
Add meg újra az e-mail címedet *
Bestätigen Sie Ihre E-Mail *
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Drága gyermekek! Mindnyájatok édesanyja vagyok, ezért ne féljetek, mert hallom az imáitokat, de tudom, hogy kerestek engem, és ezért kérem Fiamat értetek, Fiamat, aki egy a Mennyei Atyával és a Vigasztaló Szentlélekkel, Fiamat, aki a Mennyország felé - ahonnan jött - a béke és a fény Országa felé vezeti a lelkeket. Gyermekeim, szabadságot kaptatok arra, hogy válasszatok; ugyanakkor, mint édesanyátok, kérlek benneteket, hogy jóra használjátok szabadságotokat. Tiszta és egyszerű lelketekkel megértitek ezt. És ha néha nem is értitek a szavakat, érzitek magatokban, mi az igazság. Gyermekeim, ne veszítsétek el az igazságot és az igazi életet azért, hogy hazugságokat kövessetek. Az igazságban megélt élet által a Mennyek Országa belép a szívetekbe, ez pedig a béke, a világosság és a harmónia országa. Akkor, gyermekeim, nem lesz önzés, ami eltávolíthatna benneteket Fiamtól. Szeretet és egymás megértése lesz, mert, jegyezzétek meg, újra mondom nektek: imádkozni, azt is jelenti, hogy szeretni másokat, felebarátaitokat és nekik ajándékozni magatokat. Szeressétek Fiamat és adjátok oda magatokat Fiamban, akkor Ő fog cselekedni bennetek és értetek. Gyermekeim, gondoljatok szüntelen Fiamra és mérhetetlen szeretettel szeressétek őt, akkor igazi életetek lesz, és az lesz az örökkévalóság. Köszönöm nektek, szeretetem apostolai. ”
„Liebe Kinder! Meine Worte sind einfach, aber sie sind erfüllt von mütterlicher Liebe und Fürsorge. Meine Kinder, die Schatten der Finsternis und der Täuschung überspannen euch zunehmend; ich aber, rufe euch zum Licht und zur Wahrheit - ich rufe euch zu meinem Sohn. Nur Er kann Verzweiflung und Leid in Frieden und Frohmut verwandeln, nur Er kann Hoffnung in den tiefsten Schmerzen geben. Mein Sohn ist das Leben der Welt. Je besser ihr Ihn kennenlernt, je mehr ihr euch Ihm nähert, desto mehr werdet ihr Ihn lieben, denn mein Sohn ist Liebe. Liebe verändert alles, macht auch das schön, was euch ohne Liebe bedeutungslos scheint. Deshalb sage ich euch von neuem, dass ihr sehr lieben müsst, wenn ihr geistig wachsen wollt. Ich weiß, Apostel meiner Liebe, dass es nicht immer leicht ist, aber, meine Kinder, auch die schmerzhaften Wege sind Wege, die zu geistigem Wachstum, zu Glauben und zu meinem Sohn führen. Meine Kinder, betet, denkt an meinen Sohn. In allen Augenblicken des Tages erhebt eure Seele zu Ihm, und ich werde eure Gebete pflücken wie Blumen aus dem schönsten Garten und sie meinem Sohn schenken. Seid wahrhaftige Apostel meiner Liebe, verbreitet an alle die Liebe meines Sohnes, seid Gärten der schönsten Blumen. Helft euren Hirten mit Gebet, dass sie geistige Väter sein können, erfüllt mit Liebe zu allen Menschen. Ich danke euch. “