minisztérium – German Translation – Keybot Dictionary

  47 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	informatika, internet, minisztérium, ülés,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	informatik, internet, ministerium, sitzung,

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Görögországban például az egészségügyi szolgáltatásokra fordított kiadások tartós emelkedést mutattak; Magyarországon forrásokat mozgósítottak a stratégia teljesítetlen elemeinek finanszírozására; Luxemburgban pedig az Egészségügyi Minisztérium kábítószerrel összefüggő költségvetését emelték az 1999-es 1 millió euró körüli összegről közel 6 millió euróra 2004-re.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In einigen Ländern führte die Verabschiedung einer nationalen Drogenstrategie oder die Evaluierung des Erfolgs einer früheren Drogenstrategie zu einer Erhöhung der für den Drogensektor bereitgestellten Haushaltsmittel. In Griechenland beispielsweise war eine kontinuierliche Zunahme der Ausgaben für Gesundheitsdienste zu verzeichnen. In Ungarn wurden Mittel bereitgestellt, um die bisher nicht umgesetzten Teile der Strategie zu finanzieren, und in Luxemburg wurden die dem Gesundheitsministerium für den Drogenbereich zur Verfügung gestellten Mittel von etwa 1 Mio. EUR im Jahr 1999 auf fast 6 Mio. EUR im Jahr 2004 aufgestockt. In allen Mitgliedstaaten machen jedoch die öffentlichen Ausgaben im Drogensektor nur einen geringen Teil (zwischen 0,1 % und 0,3 %) der gesamten öffentlichen Ausgaben aus. Dies könnte zum Teil die Feststellung erklären, dass in der gesamten EU kein direkter Zusammenhang zwischen dem Wirtschaftswachstum und den damit verbundenen Änderungen des Gesamthaushalts einerseits und der Entwicklung des Niveaus der öffentlichen Ausgaben im Drogensektor andererseits besteht.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johann Pucher vezérőrnagy, az Osztrák Védelmi Minisztérium biztonságpolitikai igazgatójának bevezetőjét Guenther Greindl nyugállományú tábornok, az Osztrák Békefenntartók Szövetsége elnökének, Ladislav Sornas alezredes, az Osztrák Békefenntartók Szövetsége alelnökének, és a Cseh Veteránok Szövetségétől Karel Cernoch alezredesnek, valamint Dr. Szenes Zoltán a magyar haderők volt vezérkari főnökének, a Magyar Igazságügyi és Rendészeti Minisztériumból Szabó Miklós alezredesnek, az ENSZ Békefenntartó Műveleteinek Lengyelországi Veterán Szövetségétől Alfred Majewski ezredes és Stanislaw Malinowski ezredesnek, Dumitru Galma főfelügyelő, a Román Rendőrség Európai Ügyekért felelős igazgatójának, a Romániai Védelmi Minisztériumból Liviu Leoveanu alezredesnek, Vladimir Zbodak nyugállományú tábornok, a Szlovákiai ENSZ-veteránok Civil Szervezete elnökének és Dusan Krissak őrmesternek, illetve Anton Grizold professzor, volt szlovéniai védelmi miniszter előadásai és megbeszélése követi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Generalmajor Johann Pucher, Leiter der Direktion für Sicherheitspolitik im österreichischen Verteidigungsministerium, wird den Leitgedanken des Forums vorstellen. Darauf folgen Präsentationen und Diskussionen mit Günther Greindl, General i.R. und Vorsitzender der Vereinigung Österreichischer Peacekeeper, Oberstleutnant Karel Cernoch von der Vereinigung tschechischer Veteranen, Dr. Zoltan Szenes, ehemaliger Stabchef der ungarischen Streitkräfte, Oberstleutnant Miklos Szabo, ungarisches Justizministerium, Oberst Alfred Majewski und Oberst Stanislaw Malinowksi, Verband der polnischen Veteranen von Friedenssicherungseinsätzen der UNO, Major Ibrahim Tahirovic aus Bosnien-Herzegovina; Major Nevrenka Kovac und Hauptmann Boran Protic aus Kroatien, Oberkommissar Dumitru Galma, Leiter für Europäische Angelegenheiten, Generalinspektorat der rumänischen Polizei, Oberstleutnant Liviu Leoveanu, rumänisches Verteidigungsministerium, Oberst i.R. Vladimir Zbodak, Präsident, und Stabsunteroffizier Dusan Krissak, Zivilgesellschaftsverband der UNO Veteranen in der Slowakei, sowie Professor Anton Grizold, ehemaliger Verteidigungsminister Sloweniens. Ständige Vertreter bei den Vereinten Nationen in Wien und Militärberater werden ebenfalls an dem Treffen teilnehmen.

  www.mappetizer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gyakran ugyanabban a körben említették mint Krakkót, Poznant, Gdansk-t vagy Lvov-ot. Az elsõ porosz megszállás és a Varsói Nagyhercegség idején Kalisz volt a minisztérium székhelye, míg a lengyel királyság kongresszusakor a tartomány fõvárosa, és 1837-óta Guberniya fõvárosa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalisz.info as primary domain

In ihrer Geschichte wurde die Stadt mehrmals von Seuchen, Überschwemmungen, Bränden und Kriegswirren geplagt. Die Stadt konnte aber immer aufs Neue wiederaufleben, sie behielt ihren Rang und gewann an Bedeutung. Im 11. und 12. Jh. war Kalisz eine Kastellburg, im 13. Jh. wurde es zur Hauptstadt eines Fürstentums und 15. Jh. wurde es zur Hauptstadt einer Wojewodschaft. Oft wurde es neben Krakau (Krakow), Posen (Poznan), Danzig (Gdansk) und Lemberg (Lwow) erwähnt... Während der Zeiten der 1. Teilung Polens und des Herzogtums Warschau war Kalisz Hauptstadt eines Departements. Übergeben an Russland als ein Teil des Kongreßkönigreiches Polen war Kalisz Hauptstadt einer Wojewodschaft und ab 1837 - eines Gouvernements. Nach dem 1. Weltkrieg wurde Kalisz zu einer Kreisstadt und ab 1975 war es (bis 1999) Sitz einer Wojewodschaft.

  32 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A prágai csúcstalálkozó óta a spanyol védelmi minisztérium egy Nemzeti Végrehajtó Csoportot hozott létre a kezdeményezés előmozdítására. A Csoport azóta a különböző beszerzési és irányítási opciók elemzéséhez segített létrehozni egy multinacionális teamet, amely először január utolsó hetében ülésezett.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Nach dem Prager Gipfel hat das spanische Verteidigungsministerium eine nationale Arbeitsgruppe eingerichtet, welche die Initiative voranbringen soll. Diese Gruppe hat inzwischen zur Bildung eines multinationalen Stabes beigetragen, der die verschiedenen Beschaffungs- und Managementoptionen untersuchen soll und in der letzten Januarwoche in Madrid zu seiner ersten Sitzung zusammenkam. Mit dieser Initiative steht man zwar erst am Anfang, und es liegt auch noch ein weiter Weg vor uns, aber sie wird von den führenden Politikern aller beteiligten Staaten unterstützt. Die Aussichten sind gut. Wenn die Initiative dem geplanten Kurs folgt, wird sie die Europäische Union, die NATO und die einzelnen Staaten mit einer bedeutenden zusätzlichen Fähigkeit ausstatten.

  playpompeiislot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Acurian (és leányvállalata, a Panoply Health Limited) az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériuma által meghatározottak szerint részt vesz az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti adatvédelmi pajzs keretmegállapodásban, valamint a Svájc és Egyesült Államok közötti adatvédelmi pajzs keretmegállapodásban, és tanúsította ezek betartását az Európai Unióból és Svájcból az Egyesült Államokba továbbított személyes adatok gyűjtését, használatát és megőrzését illetően.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acurian.com as primary domain

Acurian (und ihre Tochtergesellschaft Panoply Health Limited) ist Teilnehmer und gewährleistet die Einhaltung des Privacy Shield Rahmenprogramms zwischen den USA und der EU sowie des Privacy Shield Datenschutzprogramms zwischen den USA und der Schweiz des U.S.-Handelsministeriums bezüglich der Erhebung, Verwendung und Aufbewahrung von personenbezogenen Daten, die aus der Europäischen Union und der Schweiz in die USA übertragen wurden. Acurian hat dem U.S. Department of Commerce zertifiziert, dass es die Privacy Shield Grundsätze einhält. Sollte es zwischen den Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Privacy Shield-Grundsätzen Diskrepanzen geben, gelten die Privacy Shield-Grundsätze. Weitere Informationen über das Privacy Shield Rahmenprogramm und unser Zertifikat finden Sie unter https://www.privacyshield.gov/.

  14 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kérelmező a Jogsegély Iroda állami jogsegélyt megítélő vagy azt megtagadó határozata ellen a határozat hatálybalépésétől számított egy hónapon belül az Igazságügyi Minisztériumhoz benyújtott kérelem útján az Igazságügyi Minisztérium államtitkárához fordulhat fellebbezéssel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Der Antragsteller kann gegen die Entscheidung der Prozesskostenhilfestelle Widerspruch beim Staatssekretär des Justizministeriums einlegen. Dies muss innerhalb eines Monats nach Erlass der Entscheidung geschehen. Gegen die Entscheidung des Justizministeriums kann innerhalb eines Monats nach ihrem Erlass das regionale Verwaltungsgericht angerufen werden. Die Entscheidung des regionalen Verwaltungsgerichts ist endgültig.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	februárban bevezetett változások a személyes használat és a kereskedelem közötti küszöbérték tekintetében új mennyiségi korlátokat szabtak ki a kábítószerben lévő hatóanyag mennyisége alapján, azt követően, hogy az ilyen határértékeket 1993-ban megszüntették. A határértékeket 2006. áprilisban az egészségügyi minisztérium külön rendeletében hirdették ki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Italien hatte die Mengen für die Festlegung der Grenze zwischen persönlichem Gebrauch und Handel im Jahr 1993 aufgehoben und führte im Februar 2006 neue Grenzwerte ein, die auf der Menge des in der Droge enthaltenen Wirkstoffs basieren. Diese Grenzwerte wurden in einem speziellen Erlass des Gesundheitsministeriums vom April 2006 festgelegt.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tanulmányi célokra bármelyik illetékes hatóságnál (bíróság, minisztérium, iskola, bank stb.) hitelesíttetheti a másolatot. A munkaadók a legtöbb esetben egy illetékes ügyvéd által hitelesített példányt fogadnak csak el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Sie können Ihr Zeugnis beispielsweise für Studienzwecke bei jeder öffentlichen Behörde (Gericht, Ministerium, Schule, Bank oder Ähnlichem) beglaubigen lassen. Arbeitgeber benötigen meist die Beglaubigung einer befugten Anwaltspraxis.

  vigilis.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pályázókat (a ProArte Díj Operatív Bizottsága, a Kulturális Minisztérium és az olaszországi Magyar Nagykövetség együttes határozata alapján) Rómába hívhatják, hogy projektjüket közvetlenül vitathassák meg a ProArte Díj Értékelo Bizottságával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premioproarte.it as primary domain	In den folgenden Tagen treffen sich die Preisträger mit Experten aus dem internationalen ProArte Ethik-Netzwerk, um ihre Ideen für ausgewählte Projekte zu entwickeln.

  www.czechtradeoffices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Új útdíj rendszerre írtak ki páláyzatot Csehországban 2019-ben új útdíj rendszer léphet életbe Csehországban. Az akár 29 milliard cseh korona értékű tender nem rég írta ki a Cseh Közlekedésügyi Minisztérium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtradeoffices.com as primary domain	24.05.2017 Analysten rechnen mit mehr Optimismus in der Industrie Die positiven Erwartungen stehen in Zusammenhang auch mit der wachsenden inländischen Nachfrage.

  www.post-serfaus.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kutatási és Innovációs Minisztérium 403/2017-es határozata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admitere.ubbcluj.ro as primary domain	Fakultät für Theater und Fernsehkunst

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Részt veszünk az amerikai Kereskedelmi Minisztérium Safe Harbor elveinek végrehajtásában az offline, online és manuálisan feldolgozott személyes adatokkal kapcsolatban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Wir beteiligen uns an den Safe Harbor Principles des U.S. Department of Commerce für offline, online und manuell verarbeitete personenbezogene Daten.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Polygongraphics - A közlétesítményekért felelős belga minisztérium archívuma/a középületek kezeléséért felelős belga társaság - Georges Meurant - Artefactorylab - Európai Unió
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	- Polygongraphics - Archiv Ministerium für öffentliche Arbeiten/ Gebäuderegie - Georges Meurant - Artefactorylab - Europäische Union

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A német kormány nem támogatja a büntetővám kiszabását a kínai napelemek importjára – ezt hivatalosan is közölte a német gazdasági minisztérium az Európai… 27/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Die Grossaktionäre des Club Mediterranée wollen gemeinsam mit dem Management den französischen Reiseanbieter ganz übernehmen. Die Finanzinvestoren Axa Private… 27/05/2013

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	kutatási Minisztérium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Forschungsabteilung

  wiki.openstreetmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Állami intézmény vagy minisztérium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain	Geschäftsstelle einer Stiftung

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idegenforgalmi Minisztérium - Idegenforgalmi Felmérés Független Szektor, Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Zágráb
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Ministerium für Tourismus - Unabhängiger Sektor der Tourismusinspektion, Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Zagreb

  184 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az infrastruktúráért, a közlekedésért és a hálózatokért felelős minisztérium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ministerium für Infrastruktur, Verkehr und Netzwerke

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Gazdaságpolitikai Osztály tisztviselője, Szövetségi Gazdasági Minisztérium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Referent in der Abteilung Wirtschaftspolitik, Bundesministerium für Wirtschaft

  2 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a minisztérium által kibocsátott éves táblázatok alapján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	laut der vom Ministerium jährlich veröffentlichten Tabellen.

  28 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr. Hoffmann Rózsa, államtitkár, Nemzeti Erőforrás Minisztérium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Dr. Rózsa Hoffmann, Staatsekretärin, Ministerium für Humanressourcen

  www.biogeo.uni-due.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minisztérium
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vop.gov.sk as primary domain	Untätigkeit

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004 szeptemberében az Alkotmányügyi Minisztérium parlamenti államtitkárának nevezték ki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	September 2004: Ernennung zur Staatssekretärin im Ministerium für Verfassungsangelegenheiten

  www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A lépés előkészítésében és végrehajtásában irányadóan részt vett Horn Gyula, az akkori külügyminiszter, Horváth István belügyminiszter és munkatársaik, valamint bizonyos mértékben részt vettek az Igazságügyi Minisztérium vezetői és szakértői.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain

Nochmals: Auf ungarischer Seite handelte es sich um eine kollektive Leistung. Fragt man dennoch nach persönlichen Verdiensten, dann hat man vor allen Dingen festzuhalten, dass die Entscheidung von dem Mann gefällt wurde, der dafür von Amts wegen auch die Verantwortung übernahm und der in dieser Sache allgemein die treibende Kraft war: von Ministerpräsident Miklós Németh. Massgeblich beteiligt an der Vorbereitung und der Ausführung des Schritts waren sodann Aussenminister Gyula Horn, Innenminister István Horváth und ihre Mitarbeiter sowie bis zu einem gewissen Grad die Leitung und die Sachverständigen des Justizministeriums.