Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse 6 Domänen

9 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nem tervezett gyógykezelés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Unvorhergesehene medizinische Behandlung

10 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veszélyes raktárkészletek: a be nem tervezett robbanások magas költsége
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Gefährliche Arsenale: die hohen Kosten ungeplanter Explosionen

www.campingsunbeach.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Csökkentheti a hegesztés utáni tisztítás idejét és a fröcskölés miatti, előre nem tervezett állásidőt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esabindia.com als Prioritätsdomäne definieren	Durch Schweißspritzer verursachte Nacharbeiten und Stillstandzeiten reduzieren.

www.hubtex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A sokszor elmondottak szerint, ha párosítjuk a HUBTEX Minőséget és a gyári Technikusok által elvégzett rendszeres karbantartásokkal ,akkor a nem tervezett leállások csak nagyon ritkán fordulnak elő. Arra mindenképpen számíthat: Mi mindent elkövetünk azért,hogy az Ön HUBTEX gépe a lehető leghamarabb újra működőképes legyen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hubtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Die fast sprichwörtliche HUBTEX Qualität in Verbindung mit regelmäßigen Wartungen durch unsere Werks-Servicetechniker sorgt dafür, dass außerplanmäßige Ausfälle nur sehr selten vorkommen. Sie können sich darauf verlassen: Wenn doch einmal nichts mehr geht, setzen wir alles daran, Ihr HUBTEX Gerät so schnell wie möglich wieder fit zu machen.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

84:5.4 De a férfi nem tudatosan és nem is szándékosan vette el a nő jogait és adta vissza neki azután fokozatosan és kelletlenül; mindez a társadalmi evolúció öntudatlan és nem tervezett mozzanata volt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

84:3.10 (934.9) Mit abnehmender primitiver Kriegstätigkeit verminderte sich die Ungleichheit in der geschlechtsbedingten Arbeitsteilung wesentlich. Aber immer noch fiel den Frauen die eigentliche Arbeit zu, während die Männer Wache standen. Kein Lager oder Dorf konnte bei Tag oder Nacht unbewacht gelassen werden, aber auch diese Aufgabe wurde durch die Domestizierung des Hundes erleichtert. Im Allgemeinen stiegen mit dem Aufkommen der Landwirtschaft Ansehen und sozialer Rang der Frau; wenigstens war dem so bis zu der Zeit, da der Mann selber Ackerbauer wurde. Und sobald der Mann sich der Bodenbestellung zuwandte, erfolgte eine augenblickliche Verbesserung der landwirtschaftlichen Methoden, die sich in den folgenden Generationen fortsetzte. Auf der Jagd und im Krieg hatte der Mann den Wert der Organisation kennen gelernt; er führte nun diese Techniken im Gewerbe ein und verbesserte später, als er einen großen Teil der Frauenarbeit übernahm, deren lockere Arbeitsmethoden beträchtlich.

nem tervezett – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch