Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 44

nyersanyagok

Rohstoffe

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24

nyersanyagok

befristete Verträge

Keybot 30 Ergebnisse 21 Domänen

www.oga-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gyártási forrás- és nyersanyagok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen texsite.info als Prioritätsdomäne definieren	Ressourcen und Rohstoffe für die Herstellung

dublinwhiskeytours.trekksoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az ügyfelek kéréseinek személyre szabottan, bevált nyersanyagok vagy új termékek és technológiák felhasználásával teszünk eleget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stahl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Kundenwünsche erfüllen wir differenziert mit bewährten Rohmaterialien oder neuen Produkten und Technologien.

7 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ásványi nyersanyagok fúrólyukon keresztül történő kitermelésével foglalkozó iparágak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Sektor der mineralgewinnenden Industriezweige - Bohrungen

goodpay.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	➔ nyersanyagok, elemi szálak, rost-/ szálszövedékek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen testweb.oeko-tex.com als Prioritätsdomäne definieren	➔ Rohstoffe, Fasern, Filamente

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nyersanyagok
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rohstoffe

www.rohr-idreco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mivel kobalttartalma SmCo5 több mint Sm2Co17, Bár Cobalt szűkös Kínában, meg kell importálni nyersanyagok, az ár nagyon drága. Bár The Magnetic energia szorzata SmCo5 alacsonyabb Sm2Co17, az ár magasabb, mint Sm2Co17.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ngyc.com als Prioritätsdomäne definieren	Da Cobaltgehalt in SmCo5 ist mehr als Sm2Co17, während Kobalt in China knapp ist, die wir benötigen, um Rohstoffe, Der Preis ist sehr teuer. Obwohl das magnetische Energieprodukt von SmCo5 als Sm2Co17 niedriger ist, wird der Preis höher als Sm2Co17.

www.airwatec.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A szárítási zsugorodás növekszik a nedvességtartalommal. Ezenkívül függ a szemcsemérettöl, a nyersanyagok minöségétöl és a formázási eljárástól. A zsugorodás a kerámiafajtától függöen többféle irányba lehet egyenetlen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crystec.com als Prioritätsdomäne definieren

In einer geformten, feuchten, keramischen Masse ist noch einiges Wasser vorhanden. Mit der Abgabe des Wassers findet eine Volumenabnahme statt, die sogenannte Trockenschwindung. Die Trockenschwindung nimmt mit der Höhe des Feuchtegehalts zu. Sie ist außerdem von der Korngröße, der Art der Rohstoffe und vom Formgebungsverfahren abhängig. Die Schwindung kann je nach Art der Keramik in verschiedenen Richtungen unterschiedlich groß sein. Solchen Orientierungen oder sogenannten Texturen muß man nach Größe und Geometrie der keramischen Bauteile mit vorsichtigem Trocknen Rechnung tragen. Anderenfalls kann es zu Verzug oder zur Rißbildung kommen. Koyo Thermo Systems bietet verschiedene Ofentypen für diese Anwendung an. Am gebräuchlichsten sind Umluftöfen.

www.heineken.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nem. A HEINEKEN irányelvek nem engedélyezik a GMO nyersanyagok használatát.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heineken.com als Prioritätsdomäne definieren	Wie bewahre ich mein Heineken am besten auf?

www.sterbinszky.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A munkatársaink több mint egynegyede foglalkozik nap, mint nap termékfejlesztéssel, színárnyalatokkal, valamint műszaki ügyféltámogatással. Minden fejlesztési projekt a megfelelő nyersanyagok gondos kiválasztásával kezdődik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doneck.com als Prioritätsdomäne definieren	Am Anfang jedes Entwicklungsprojektes steht die sorgfältige Auswahl der geeigneten Rohstoffe. Wir greifen auf ein weltweites Netzwerk zuverlässiger Lieferanten zurück und binden diese in unsere Arbeit mit ein.

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A monetáris politikának a középtávra kell összpontosítania, hiszen ily módon kerülheti el a túlzott aktivizmust, illetve előzheti meg a reálgazdasági folyamatok indokolatlan kilengéseit. Monetáris politikai eszközökkel nem kezelhetők az infláció olyan rövid távú ingadozásai, amelyeket például a nyersanyagok világpiaci árának megváltozása okoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die Geldpolitik sollte mittelfristig ausgerichtet sein, um übertriebenem Aktivismus und unnötiger Volatilität in der Realwirtschaft vorzubeugen. Die Geldpolitik kann nicht verhindern, dass gewisse Schwankungen der Preissteigerungsraten auftreten, die beispielsweise durch Änderungen der internationalen Rohstoffpreise bedingt sind.

www.adifo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A kötelezően vállalt átadási határidők esetében is kizárt a Resch felelőssége késedelmes szállítás esetén, ha az a véletlenre, magasabb erőkre és nem a Resch-nek tulajdonítható okokra vezethető vissza, beleértve a harmadik személynek felróható eseteket is; a vevő tudja, hogy bizonyos, a Resch által a gyártáshoz és forgalmazáshoz használt nyersanyagok harmadik személytől származnak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resch-3.com als Prioritätsdomäne definieren

3.4 Vorbehaltlich anderstlautender Abmachungen zwischen den Parteien haben die in den Angeboten und Bestätigungen angeführten Übergabetermine lediglich indikativen Charakter und sind nicht bindend und daher wird eine Haftung von Resch für verspätete Übergabe ausgeschlossen. Auch bei verbindlich zugesagten Übergabeterminen wird die Haftung von Resch für Verspätungen ausgeschlossen, welche auf Zufall, höhere Gewalt und nicht Resch anlastbaren Vorfällen zurückzuführen sind, darunter auch Fälle, die Dritten anlastbar sind; dem Käufer ist bekannt, dass einige Rohstoffe, welche für die Produktion und Vertrieb von Resch verwendet werden, von Drittlieferanten bezogen werden. Es wird auf jeden Fall die Haftung für Verspätung in der Übergabe ausgeschlossen, wenn diese Verspätung aufgrund von Änderungswünschen des Käufers erfolgt, die von Resch angenommen wurden. Resch behält sich weiters die Möglichkeit vor, Teillieferungen durchzuführen, wobei in diesem Falle die Haftung für verspätete Lieferung für noch nicht übergebene Produkte ausgeschlossen ist.

2 Treffer enrd.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A vidéki vállalkozások a „rövid ellátási lánc” révén is számos fejlődési előnyhöz juthatnak. Például a nyersanyagok és a végső fogyasztók közötti ellátási láncban szereplő vállalatok számának csökkentésével növelni lehet a termelésben résztvevők részesedését a végső árból.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enrd.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Partnerschaftskonzepte zur Stärkung der lokalen Lebensmittelmärkte haben sich bei der Entwicklung des ländlichen Raums als effektive Instrumente erwiesen. Die Ergebnisse dieser lokalen Lebensmittelprojekte können dabei helfen, die Kernelemente der Wirtschaft im ländlichen Raum auf nachhaltige Weise zu unterstützen. Beispielsweise können Unternehmen durch ihre Zusammenarbeit bei einem lokalen Lebensmittelprojekt neue Wege finden, um den Absatz ihrer Produkte zu steigern, und neue Kunden gewinnen. Zwischen den Sektoren Landwirtschaft, Tourismus und Nahrungsmittelversorgung können auf lokaler Ebene engere Verbindungen aufgebaut werden.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Noha e régió népességének szerény, de folyamatos növekedése várható a következő öt évtizedben, ez együtt jár majd a lakosság személyes bevételeinek és gazdagságának jelentős növekedésével, és mindez együtt valószínűleg geopolitikai feszültségekhez fog vezetni az egyes nemzetek között az olyan természeti erőforrások miatt, mint a megosztott ivóvízkincs és az ipari nyersanyagok.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

2) In Schwellenländern in einer fortgeschrittenen Entwicklungsphase, die zurzeit durch ein hohes Maß an Industrialisierung gekennzeichnet sind, wird sich das Bevölkerungswachstum bei steigendem Wohlstand verlangsamen. So wird beispielsweise in Asien, wo bereits jetzt die Hälfte der Weltbevölkerung lebt, die Anzahl Menschen laut Prognosen nur um 25 % ansteigen und 2065 den Höchststand erreichen, bevor sie – wie in manchen postindustriellen Nationen – rückläufig wird. Obgleich der stetige Anstieg der Bevölkerungszahlen in dieser Region in den kommenden fünf Jahrzehnten nur moderat ausfallen wird, wird es doch im Zusammenspiel mit dem rasant ansteigenden Einkommen und Wohlstand zu geopolitischen Spannungen zwischen einzelnen Nationen in Bezug auf die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Rohstoffe für die Industrie kommen.

2 Treffer astana.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A WRC számára ezek a maradványanyagok nem hulladékok, hanem felhasználható nyersanyagok. A WRC újrahasznosítási eljárásán keresztül lehetővé teszi, hogy a célirányosan kiválasztott nyersanyagokból pontosan meghatározott termékeket állítson elő.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wrc-europe.eu als Prioritätsdomäne definieren

Für WRC sind diese Reststoffe keine Abfälle, sondern nutzbare Rohstoffe. Durch das WRC-Verwertungsverfahren können aus individuell ausgewählten Rohstoffen genau spezifizierte Produkte hergestellt werden. Die Eignung der Rohstoffe für die WRC-Verwertung wird durch eingehende Laboruntersuchungen von Mustern festgestellt. Damit wird sichergestellt, dass nur ausgewählte Reststoffe in den Verarbeitungsprozess gelangen, die zur Herstellung der WRC-Metallkonzentrate geeignet sind. Die Verarbeitung von verschiedenen Materialien zu einem Produkt mit vertraglich festgelegten Metall- und Mineralgehalten ermöglicht auch die Verwendung von Reststoffen, die aufgrund von schwankenden Inhaltsstoffen für sich alleine kaum verwertbar wären. Durch das WRC-Verfahren werden wertvolle, nicht erneuerbare natürliche Rohstoffe geschont und durch den Einsatz von Reststoffen die negativen Auswirkungen der Industrie auf die Umwelt vermindert. Die Geschäftsführung und die Belegschaft von WRC haben sich dem Schutz der Umwelt voll verpflichtet und betreiben alle Aktivitäten, um dieses Ziel zu erreichen. Diese Verpflichtung garantiert Ihnen eine hohe Qualität und Entsorgungssicherheit, die die WRC-Dienstleistungen auszeichnen. WRC dokumentiert dieses auch durch seine Mitgliedschaft in der Umweltallianz Sachsen.

www.european-council.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Az élelmiszerek, italok, nyersanyagok és gépipari termékek képezik az Ukrajnából az európai piacra érkező legfontosabb exportcikkeket, az uniós országok pedig leginkább gépipari termékeket, járműveket, vegyi anyagokat és egyéb feldolgozott árucikkeket exportálnak Ukrajnába.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen european-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

29 % des Außenhandels der Ukraine entfallen auf die EU, die damit der zweitgrößte Handelspartner (nach Russland) ist. Das Gesamtvolumen des Handels zwischen der Ukraine und der EU betrug 2012 mehr als 38 Mrd. EUR; dabei beliefen sich die europäischen Ausfuhren in die Ukraine auf 24 Mrd. EUR und die ukrainischen Ausfuhren nach Europa auf 14,5 Mrd. EUR. Lebensmittel und Getränke, Rohstoffe und Maschinen sowie Fahrzeuge sind die wichtigsten Exportgüter der Ukraine für den EU-Markt, während es sich bei den europäischen Ausfuhren in die Ukraine hauptsächlich um Maschinen und Fahrzeuge, chemische Stoffe und andere Industrieerzeugnisse handelt.

www.mithranresidency.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Válassza az iparág mezőt Általános és precíziós gépipar, ipari és nehéz gépek és berendezések Ásványi nyersanyagok és félkész termékek Autóipar Beruházás Biotechnológia Bútoripar Cellulóz- és papíripar Dizájn Egyéb Ékszerek, olcsó ékszerek, bizsu Elektronikai és elektrotechnikai ipar Élelmiszeripar Energetika Építőanyagok Fafeldolgozás Fémfeldolgozás és öntödeipar Fémmegmunkálás, fémszerkezetek Gyógyszeripar Hadiipar Háztartási eszközök, kéziszerszámok és kisgépek, lakberendezési kiegészítők, konyhai és háztartási gépek és készülékek, játékok, sportszerek Kohászat Kulcsrakész beruházási egységek Különböző típusú szállítóeszközök és anyagkezelő berendezések Luxuscikkek Mezőgazdaság és erdészet Műanyag és gumi Nanotechnológia Nyomdaipar Orvostechnika Repülőgépipar Szoftver és IKT szolgáltatások Szolgáltatások Textil-, ruha-, bőr-és cipőipar Üveggyártás Vegyipar Víz, hulladék- és környezetvédelem

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen czechtrade-canada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Wählen Sie Branchenfeld Allgemeine Mechanik und Feinmechanik, Industriemaschinen und schwere Maschinen Automobilindustrie Baumaterial Biotechnologie Chemische Industrie Design Dienstleistungen Druckindustrie Elektronische und elektrotechnische Industrie Energetische Industrie Gesundheitstechnik Glasherstellung Haushaltswaren, Handwerkzeuge und Kleingeräte, Wohnaccessoires, Küchen- und Haushaltsgeräte, Spielzeug, Sportgeräte Holzindustrie Investitionen Kunststoff und Gummi Land- und Forstwirtschaft Lebensmittelindustrie Luftfahrtindustrie Luxusartikel Metall- und Gießereiindustrie Metallurgische Produktion Mineralische Rohstoffe und Zwischenprodukte Möbelindustrie Nanotechnologie Papier- und Zellstoffindustrie Pharmaindustrie Schlüsselfertige Industrieanlagen Schmuck, billiger Schmuck, Bijouterie Software und IKT-Dienstleistungen Sonstiges Textil-, Bekleidungs-, Leder- und Schuhindustrie Verarbeitung von Metall, Metallkonstruktionen Verschiedene Arten von Transport- und Handhabungstechnik Verteidigungsindustrie Wasser, Abfall und Umwelt

nyersanyagok – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch