panaszos – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   8 Domains
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Simon rádöbbent, hogy hamis állítással lépre csalták, hogy megvegye a kerékpárt. Két ízben is panaszos levelet küldött a holland kereskedőnek, de levelére nem kapott választ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Ihm wurde klar, dass dies ein Trick war, um ihn zum Kauf des Fahrrads zu verführen. Er beschwerte ich zweimal beim Händler, erhielt aber keine Antwort.
  49 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a)      hogy a panaszos szerint mely alapvető jogokat vagy szabadságokat sértették meg;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
b) die endgültige Entscheidung, die Maßnahme oder der Eingriff, durch den/die Grundrechte und ‑freiheiten verletzt worden sind,
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(d)                 a panaszos féllel való kapcsolat felvételéhez szükséges, észszerűen elegendő mennyiségű információ, mint például cím, telefonszám és adott esetben elektronikus levelezési cím, amelyen a panasztevő fél elérhető;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
(e)              Erklärung, dass die beschwerdeführende Partei in gutem Glauben der Meinung ist, dass für die Nutzung des Materials auf die beanstandete Art und Weise keine vom Urheberrechtsinhaber oder von dessen Beauftragtem oder per Gesetz eingeräumte Genehmigung vorliegt; und
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezen országoknak a Szövetség erejének megerősítése érdekében történő megbékítésére a Tanács, kezet nyújtva a három panaszos országnak, egy legalább annyira elismert államférfiakból álló bizottságot nevezett ki, mint az 1951-es Hármak Bizottság volt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1956 ging es um den anhaltenden Ausschluss der kleineren Bündnispartner vom Beschlussfassungsprozess. Obwohl sich die NATO rühmte, ihre Beschlüsse im Konsens zu fassen, d.h. die "NATO-Methode" anzuwenden, wurde ein Konsens zu oft entweder nach einem unilateralen Vorgehen eines bedeutenden Bündnispartners oder dadurch erzielt, dass die Konsultationen auf die größeren Mitgliedstaaten beschränkt wurden. Die anderen Mitglieder der NATO blieben außen vor. Um das Bündnis durch die Aussöhnung mit diesen Staaten zu stärken, ernannte der Rat Staatsmänner, die ein ebenso hohes Ansehen genossen wie die Mitglieder des Dreierausschusses von 1951, und kam somit drei Staaten entgegen, die bereits verschiedene Beschwerden zum Ausdruck gebracht hatten.
  3 Hits www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A panaszos – egy mérnök – biztonsági és összeférhetetlenségi aggályokkal fordult az EASA-hoz a légi jármuvek egy konkrét típusa esetében, amelynek tervezésében o is részt vett. Az EASA tanúsította a légijármu-típus alkalmasságát, és csak részben válaszolta meg a panaszos aggályait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Der Beschwerdeführer, ein Ingenieur, äußerte gegenüber der EASA Bedenken im Hinblick auf die Sicherheit und bestehende Interessenkonflikte bezüglich eines bestimmten Luftfahrzeugmusters, an dessen Konstruktion er beteiligt gewesen war. Die EASA ließ das Luftfahrzeugmuster zu und nahm lediglich zu einem Teil der vom Beschwerdeführer geäußerten Bedenken Stellung.