Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Éjféltől nem sugároz műsorokat a görög közmédia, a kormány megszünteti az adókat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hu.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Selbstmordattentäter reißt in Damaskus 14 Menschen mit in den Tod

jobs.teksystems.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A RFID azonosítással ellátott eszközökön lévő címke egy olyan rádiójelet sugároz, amelyet 200 méteren belül képesek érzékelni a járművekre telepített Ecofleet GPS eszközök.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecofleet.com als Prioritätsdomäne definieren	Jaké jsou hlavní otázky týkající se provozu vozového parku nákladních vozidel? "Kolik času jízdy ještě zbývá mým řidičům?" "Jak jsou na tom moji řidiči a moje vozidla?" "Jak získat data z tachografu do kanceláře a jak je uchovávat ve smyslu zákona?"

2 Treffer www.globethics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Magyar Televízió nem sugároz a pekingi Olimpiai játékok idején kisebbségi műsorokat, így az Unser Bildschirm is szünetel. Kompenzációként a nézők július 19-én a Szekszárdi Német Színház „Willkommen im Cabaret” c.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zentrum.hu als Prioritätsdomäne definieren	Das Ungarische Fernsehen sendet während der Zeit der Olympischen Spiele in Peking keine Minderheitenprogramme. Als Kompensation für die ausgefallenen zwei Sendungen konnten die Zuschauer am 19. Juli die Fernsehadaptation der Theateraufführung der Deutschen Bühne Ungarn „Willkommen im Cabaret!” sehen. Wiederholung am 4. August um 14.52 Uhr im Kanal m2!

6 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	United-hez a legfinomabb gyorsétterem. A belső tér díszített nyugati stílusú, így a tér sugároz egy nyugodt és barátságos légkört. A gondosan kiválasztott friss alapanyagokból, hogy az élelmiszer különleges minőségű.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Die berühmtesten Burger in der Stadt befinden sich im Zentrum. United bietet das köstlichste Fast Food an. Der Innenraum ist im westlichen Stil eingerichtet und so verteilt der Raum eine entspannte und gemütliche Atmosphäre. Sorgfältig ausgewählte frische Zutaten geben dem Essen besondere Qualität. Erschwingliche Preise und exzellentes Personal.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

41:9.3 A ti napközpontotok évente mintegy százmilliárd tonna tényleges anyagot sugároz ki, míg az óriásnapok a növekedésük első korszakában, az első egymilliárd év alatt elképesztő arányban veszítenek anyagukból.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

41:7.12 (463.12) Ihr könnt versuchen, euch 19 500 000 Grad Hitze in Verbindung mit bestimmten gravitationellen Drücken als den elektronischen Siedepunkt vorzustellen. Bei solchem Druck und solcher Temperatur sind alle Atome abgebaut und in ihre elektronischen und anderen Urkomponenten zerlegt; sogar die Elektronen und andere ultimatonische Verbindungen können aufbrechen, aber die Sonnen sind nicht fähig, die Ultimatonen anzugreifen.

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A 34 éves muzsikus átlagéletkorral és egy egyenlőre még ennél is fiatalabb karmesterrel (Jakub Hrůša) felálló együttes fiatalos lendületet és energiát sugároz, amit ritkán lehet tapasztalni klasszikus zene esetében.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tschechisches Symphonieorchester (CSNO). An zweiter Stelle, nach der Tschechischen Philharmonie, befindet sich dieses Orchester in voller Größe – welches in der Regel im Rudolfinum aufführt – und regelmäßig einige der besten Gastdirigenten anzieht. Das CNSO ist auch für seine internationalen Film-Soundtrack Arbeiten bekannt. www.cnso.cz

sugároz – Deutsch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch