Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'558 Résultats 263 Domaines

www.wifibb.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Promóciós eszközök széles választéka várja!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mondogames.com comme domaine prioritaire	Eine große Auswahl an Werbetools erlaubt es dir, noch heute zu beginnen!

2 Résultats images.google.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A jogi kérések teljesítése során tiszteletben tartjuk a Google-nál tárolt adatainak védelmét és biztonságát. Jogi csapatunk minden megkeresést egyedileg megvizsgál, és a kéréseket gyakran elutasítjuk, ha indokolatlanul széles körűek, vagy nem felelnek meg a vonatkozó eljárási szabályoknak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir images.google.it comme domaine prioritaire

Wie andere Technologie- und Kommunikationsunternehmen auch erhält Google regelmäßig Anfragen von staatlichen Behörden und Gerichten auf der ganzen Welt, in denen wir zur Herausgabe von Nutzerdaten aufgefordert werden. Die Achtung Ihrer Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer gespeicherten Daten sind zwei wesentliche Aspekte, an denen wir uns bei der Frage orientieren, ob wir diesen rechtlichen Anfragen nachkommen. Unsere Rechtsabteilung prüft jede einzelne Anfrage unabhängig von ihrer Art. Häufig werden Anfragen abgelehnt, die zu allgemein gehalten sind oder bei denen die korrekte Vorgehensweise nicht eingehalten wurde. Weitere Informationen finden Sie in unserem Transparenzbericht.

6 Résultats www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A széles tevékenységi kör, valamint az emberek gyakorlati támogatása egyben példát és biztatást mutatnak mások számára is, hogy tegyenek hitet a család mellett. Kaiser úr azzal zárta köszönetét, hogy jókívánságát fejezte ki a jövőre nézve, és reményét fejezte ki, hogy a szervezet ötletei és célkitűzései a jövőben is pozitív visszhangra találnak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire	Die vielfältigen Tätigkeitsgebiete des Verbandes und der praktische Dienst am Menschen seien zugleich auch Beispiel und Ermunterung für andere, sich zur Familie zu bekennen. Kaiser schloss seinen Dank mit den besten Wünschen für die Zukunft und der Hoffnung, dass die Ideen und Ziele des Vereins weiterhin auf eine so positive Resonanz stoßen möchten.

39 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az EU a szakpolitikai területek széles körében aktív szerepet játszik. Az emberi jogoktól a közlekedésen át a kereskedelemig a legkülönbözőbb területeken születnek uniós intézkedések. Kattintson az Önt érdeklő szakpolitika linkjére, hogy megtudja, mit tesz az EU a kérdéses területen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die EU ist in zahlreichen unterschiedlichen Politikfeldern aktiv – von den Menschenrechten über Verkehr bis hin zum Handel. Durch Anklicken eines Politikfelds gelangen Sie zu einer Zusammenfassung der Tätigkeiten der EU in diesem Bereich. Außerdem finden Sie Links zu den zuständigen Einrichtungen, einschlägigen Rechtsvorschriften und Unterlagen.

5 Résultats ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ez a weboldal tájékoztatást nyújt a fogyasztók, a szakmabeliek és a média számára a jelenleg kapható energiatakarékos lámpák széles választékáról, a nem megfelelő hatásfokú lámpatípusok forgalomból való kivonásáról és a már most hatályban lévő uniós jogszabályokról.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Auf diesen Webseiten können sich Verbraucher, Fachleute und Medien über das große Angebot an energieeffizienten Leuchtmitteln auf dem Markt, die schrittweise Abschaffung von Lampen mit geringer Energieeffizienz und das bestehende EU-Recht informieren.

4 Résultats www.yogaindailylife.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Lépjünk széles terpeszbe. > Belégzés alatt emeljük karunkat magastartásba. > Kilégzés közben lassan hajoljunk előre. Először a tenyerünket, majd a fejünket tegyük a talajra. > Normál légzés közben összpontosítsuk figyelmünket az egész testre.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yogaindailylife.org comme domaine prioritaire

Stehe mit breit gegrätschten Beinen. > Einatmend hebe die Arme über den Kopf. > Ausatmend beuge dich langsam nach vorn. Stütze zuerst die Hände und dann den Kopf auf dem Boden ab. > Normal atmend konzentriere dich auf den ganzen Körper. Verteile das Körpergewicht gleichmäßig auf Kopf und Füße und umfasse mit den Händen die Fußgelenke. Bleibe eine Weile in dieser Position. > Einatmend stütze die Hände wieder auf dem Boden ab und kehre zur Ausgangsposition zurück.

3 Résultats www.google.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Statisztikai adataink birtokában a marketingszakemberek kihasználhatják a különböző eszközök által kínált lehetőségeket, és a megfelelő pillanatban érhetik el az ügyfeleket. Hozzon létre célzott, hatékony marketingkampányokat, amelyek széles körben érik el a látogatókat.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.be comme domaine prioritaire

Es wird immer wichtiger, die Wirkung mobiler Websites, Apps sowie Anzeigen und deren Einfluss auf Ihren geschäftlichen Erfolg zu verstehen. Mit Google Analytics können Sie die Leistung mobiler Websites und Apps messen und Besuche von webfähigen Mobilgeräten erfassen, einschließlich Smartphones und normale Handys sowie Tablets. Wir unterstützen Werbetreibende dabei, mit den unterschiedlichsten Medien und Geräten erfolgreich zu sein. Dabei ist es wichtig, die für Kunden relevanten Faktoren zu kennen und ihnen zu ermöglichen, die richtigen Momente zu nutzen. Mit diesem Wissen können Sie zielgerichtete Marketingkampagnen erstellen und Nutzer überall erreichen.

4 Résultats www00.unibg.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ehhez merész és költséges lépések sorozatára lesz szükség, ami a történelmi városközpont teljes átalakítását kívánja meg, egyben hozzájárul az életminoség javulásához és egy széles zöldövezetet hoz létre a város körül.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www00.unibg.it comme domaine prioritaire

Die Festung wurde im Laufe ihrer langen Geschichte durch viele zerstörerische Faktoren geschädigt: strategische Vorfälle, Vernachlässigung der Instandhaltung in der Türkenzeit und weiterhin nach der Befreiung Kretas die feindliche Einstellung der Einwohner Kretas. Obwohl die Schäden gravierend sind, so ist doch eine vollständige Restaurierung der Stadt vorstellbar. Dazu sind Mut und kostspielige Schritte notwendig.

2 Résultats www.hohenrain.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az elegáns lobby bár tökéletes hely a kikapcsolódásra egy hosszú városnézés után. A vendégeket széles választékban alkoholos és alkoholmentes italok várják. Élvezzék az italt a bárban vagy a közösségi asztalnál, ahol nyomtató és csatlakozási tápegységek is elérhetők.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir threecorners.com comme domaine prioritaire	Die stylisch eingerichtete Lobby Bar lädt zum relaxen nach einem langen Sightseeing Tag ein. Gästen wird hier eine grosse Variation von alkoholischen und nicht alkoholischen Getränken serviert. Geniessen Sie Ihren Drink in der Bar oder mit anderen Gästen am grossen Gemeinschaftstisch wo wir auch Drucker und Steckdosen bieten. Gäste können auch den ganzen Tag den Barista Corner geniessen.

9 Résultats www.unis.unvienna.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dacára a számos kihívásnak - köztük a szegénységnek, a földek széles körű eróziójának -, mellyekkel szembe kell néznie, az "ezernyi domb országa" azon ügyködik, hogy újra erdősítsen, megújuló energiaforrásokat alkalmazzon, fenntartható mezőgazdasági termelést folytasson és kialakítson egy jövőbe tekintő zöld álmot.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unis.unvienna.org comme domaine prioritaire

Ruanda ist Gastgeber für die weltweiten Feierlichkeiten zum Tag der Umwelt im Jahr 2010. Dieses kleine Land in der afrikanischen Große-Seen-Region wird immer mehr zum umweltbewussten Vorreiter. Als Heimat von 52 bedrohten Arten, einschließlich des äußerst seltenen Berggorillas, zeigt Ruanda wie Umweltbewusstsein und wirtschaftliches Wachstum eines Landes miteinander verbunden werden können. Trotz der vielen Herausforderungen, inklusive Armut und verbreiteter Landerosion, arbeitet das "Land der tausend Hügel" an der Wiederaufforstung, dem Einsatz erneuerbarer Energien, einer nachhaltigen Landwirtschaft und entwickelt eine grüne Vision für die Zukunft.

3 Résultats www.google.com.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire

3 Résultats www.google.com.br

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.br comme domaine prioritaire

10 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ukrajnában azonban a csúcsot korábban, 1997-ben érték el, amikor az injekciós kábítószer-használók közötti széles körű fertőzés következtében 146 eset/millió fő arányt jegyeztek fel; ezt követően az injekciós kábítószer-használókkal összefüggő, újonnan diagnosztizált HIV-fertőzés gyakorisága visszaesett, de a közelmúltban ismét emelkedett.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire

In jüngster Zeit war eine massive epidemische Ausbreitung des Human-Immunschwäche-Virus unter injizierenden Drogenkonsumenten in Russland und der Ukraine sowie in den baltischen EU-Mitgliedstaaten zu beobachten. Im Jahr 2001 erreichte die Rate der neu diagnostizierten Infektionen im Zusammenhang mit dem intravenösen Drogenkonsum in Estland und der Russischen Föderation mit 991 bzw. 333 Fällen je eine Million Einwohner ihren Höhepunkt. In der Ukraine jedoch wurde mit 146 Fällen je eine Million Einwohner der Höchststand bereits 1997 verzeichnet. Dies war eine Folge der weit verbreiteten Übertragung durch injizierende Drogenkonsumenten. Danach gingen die Raten der neu diagnostizierten HIV-Infektionen im Zusammenhang mit injizierenden Drogenkonsumenten zurück, stiegen jedoch in letzter Zeit erneut an.

3 Résultats www.google.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.cat comme domaine prioritaire

www.matarobus.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ha pihenésre vágyik, akkor igénybe veheti a masszőr a szigeten. Széles választék biztosítja a táj a gyalogosok és a kerékpárosok: Karlstejn Castle 3 km, Kis-és kőbányák Great America 10 km, Szerbia 5 km, Koněpruské barlang 15 km, Brdské erdők 3 km.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kempostrov.cz comme domaine prioritaire

Das Campinggelände ist in einer ruhigen und grünen Umgebung, bietet gute Voraussetzungen für Baden im Fluss, Angeln und Wassersport. Für andere sportliche Aktivitäten sind auf der Insel Volleyballplatz zur Verfügung, Fußballplatz, Tischtennis und Spielplatz. Seine Lage eignet sich als Campingplatz Camping für Paddler, für Sportler und für Familien mit Kindern. Für Schulen gibt es einen geeigneten Standort für den Wohnungsbau, Organisation von Klassenfahrten in und um die Hauptstadt Prag. Zur Entspannung können Sie die Dienste eines Masseurs auf der Insel nutzen. Bietet breite Möglichkeiten der Landschaft für Fußgänger und Radfahrer: Burg Karlstein 3 km, Kleine Steinbrüche und Great America 10 km, Serbien 5 km, Koněprusy Höhlen 15 km, Brdy Wälder 3 km.

3 Résultats www.google.ad

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.ad comme domaine prioritaire

3 Résultats www.leemanrobot.com.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A bankok általában hétfőtől csütörtökig délelőtt 9 és délután 5 óra között vannak nyitva, míg pénteken délelőtt 9 és délután 4 óra között. A pénzváltógépek és ATM-ek a nyitvatartási időn túl is üzemelnek Budapesten és a nagyobb városokban. A bankkártyák széles körben elfogadottak.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcc.hu comme domaine prioritaire

Die offizielle Landeswährung ist der Forint (HUF). Sie können unbegrenzt Fremdwährung nach Ungarn ein- und ausführen. Für Teilnehmer gibt es Wechselmöglichkeiten am Flughafen, in Hotels und in den Banken. Die Preise werden oft zusätzlich in Euro (EUR) oder US-Dollar (USD) angegeben, Transaktionen finden jedoch lediglich in Forint statt. Die Banken haben normalerweise von Montag bis Donnerstag von 9:00 – 17:00 Uhr und Freitag von 9:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Wechselautomaten und Geldautomaten sind in Budapest und anderen großen Städten auch nach den Öffnungszeiten in Betrieb. Kreditkarten werden fast überall akzeptiert.

www.janicke.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.ge comme domaine prioritaire

2 Résultats www.polisgrandhotel.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az intelligencia magában foglalja a széles tudományos és technológiai (adatbázisok, integráció és az adatminőség, webes technológiák, Építési információs rendszerek, statisztikai és adatbányászati, információk keresése).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir info.univ-tours.fr comme domaine prioritaire	Die Intelligenz deckt ein breites Wissenschaft und Technik (Datenbanken, Integration und Datenqualität, Web-Technologien, Aufbau von Informationssystemen, Analyse und Data Mining, Suche nach Informationen). Das Programm ist so konzipiert, das Wissen zur Verfügung zu stellen, Kenntnisse und Fähigkeiten in diesen speziellen Bereichen der notwendigen IT-Entscheider.

3 Résultats eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az EU nemzetközi partnerekkel közösen végzett munkájának nagy része összpontosul Európán túl a világ többi részét is érintő kihívások kezelésére. A problémák széles köre – például az éghajlatváltozás, a terrorizmus, a kábítószer, az energiabiztonság – nyilvánvalóan világszerte fenyegetést jelenthet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Zusammenarbeit der EU mit internationalen Partnern konzentriert sich größtenteils auf die Bewältigung von Herausforderungen, vor denen Europa und der Rest der Welt stehen. Ohne Zweifel stellen Probleme wie Klimawandel, Terrorismus, Drogen und Energiesicherheit eine Bedrohung für die gesamte Welt dar.

www.google.com.mt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egy országos, a levegőtől a földig terjedő, széles sávú hálózat kiépítése, adatok átfedése a nagyobb pontosság érdekében, és a repülőgépek és a hálózati teljesítmény folyamatos, valós idejű megfigyelése.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com.mt comme domaine prioritaire	Ein US-weites Bord-Boden-Breitbandnetzwerk sollte eingerichtet und Daten sollten zusammengestellt werden, um eine größere Korrektheit der Daten zu erreichen und die Leistung der Flugzeuge und des Netzwerks in Echtzeit zu überwachen.

dublinwhiskeytours.trekksoft.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A széles körű beszállítói program egyedi megoldásokat tesz lehetővé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stahl.ch comme domaine prioritaire	Ein breites Lieferprogramm ermöglicht individuelle Lösungen.

www.funid.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Üdvözöljük a weboldalunkon. Fiatal és ambiciózus válalkozásunk teljeskörű szolgáltatást nyújt a fuvarozás és költöztetés széles terén
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir az-trans.eu comme domaine prioritaire	Herzlich willkommen auf unserer Webseite. Wir sind ein junges aufsterbendes Unternehmen, das umfassende Dienstleistungen im Frackt und Umzüge bietet

6 Résultats www.ecolint-camps.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A belső és kiszervezett logisztikai megoldásokon túl széles ügyfélkörünk számára biztosítunk speciálisan a termék igényeinek megfelelő raktározást.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cargo-partner.com comme domaine prioritaire	Zusätzlich zu In-House und Out-Sourced Logistik-Lösungen betreiben wir für einige Kunden eigene Logistik-Center, die spezifisch für ihre Anforderungen konzipiert sind.

www.parkwengen.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egyéni. Minden vállalatnak különbözőek a követelményeik. Az EuroFib ezért széles cselekvési játékteret tesz lehetővé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schmidhuber.com comme domaine prioritaire	Individuell. Jedes Unternehmen hat unterschiedliche Anforderungen. EuroFib ermöglicht daher einen breiten Handlungsspielraum.

27 Résultats www.globethics.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	70 évvel a második világháború vége után a Népi Szövetség a „Halott hozzátartozóit keresi” („Toter sucht Angehörigen”) akcióval fordul a széles nyilvánossághoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zentrum.hu comme domaine prioritaire	70 Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges wendet sich der Volksbund mit der Aktion „Toter sucht Angehörigen” an die breite Öffentlichkeit.

3 Résultats www.maag-profi.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Keressen és foglalja le online az Ön igényeinek megfelelő szálláslehetőséget. Válasszon wellness hotelek széles választékából.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir debrecencity.com comme domaine prioritaire	Wählen Sie Ihre preferierte Wellness Hotel in Debrecen und buchen Sie online mit Uns.

2 Résultats help.bet365.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tanácsok és lehetőségek széles választékát kínáljuk, hogy segítsünk Önnek a szerencsejáték kezelésében. Ezek segítségével kontrollálhatja a szerencsejátékra fordított időt és pénzt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir help.bet365.es comme domaine prioritaire	Wir bieten zur Unterstützung eine Reihe an Optionen an, die Ihnen dabei helfen, Ihr Spielen unter Kontrolle zu halten. Damit haben Sie die Kontrolle darüber, wie viel Zeit und Geld Sie für Glücksspielaktivitäten aufwenden.

www.oceanasian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Szórópisztolyt általános használatra széles köre számára a festékek és bevonatok a javítás ágazat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir abprofitrade.eu comme domaine prioritaire	Spritzpistole für den allgemeinen Gebrauch für eine breite Palette von Farben und Lacken für die Reparatur-Industrie.

machinelearning2015.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Weblate minden széles körben elterjedt fájlformátumot támogat, mind például a gettext, JSON, XLIFF vagy erőforrás szövegek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir weblate.org comme domaine prioritaire	Weblate unterstützt alle gängigen Dateiformate für Übersetzungen, wie gettext, JSON, XLIFF oder resource strings.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

széles – Traduction en Allemand – Dictionnaire Keybot