tájékoztatja – German Translation – Keybot Dictionary

  www.mynoilab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A járműben levő premid készülék hangjelzéssel tájékoztatja a járművezetőt az útdíj-kapun való áthaladásról. Az útdíj automatikus elszámolásra került.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain	Der Fahrer wird durch ein akustisches Signal vom Fahrzeuggerät premid informiert, dass die Mautgebühr ordnungsgemäß abgebucht wurde.

  3 Hits www.racetimer.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- az adatkezelés egyidejű felfüggesztésével - a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 nap alatt megvizsgálja, és annak eredményéről a kérelmezőt írásban tájékoztatja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napfenyfurdoaquapolis.com as primary domain

Die Ligetfürdő Kft. - prüft den Protest bei gleichzeitiger Aussetzung der Datenverwaltung innerhalb der kürzesten Zeit ab Einreichung des Antrags, jedoch höchstens während 15 Tagen und verständigt schriftlich den Antragsteller über dessen Ergebnis. Wenn der Protest berechtigt ist, hebt der Datenverwalter die Datenverwaltung - inbegriffen auch die weitere Datenaufnahme und Datenweiterleitung - auf und er sperrt die Daten und informiert über den Protest bzw. über die auf dessen Grundlage getroffenen Maßnahmen diejenigen, denen er die mit dem Protest betroffenen personenbezogenen Daten früher weitergeleitet hat und die verpflichtet sind im Interesse der Geltendmachung des Rechtes auf Protest Maßnahmen zu treffen. Ist der Betroffene mit der Entscheidung des Datenverwalters nicht einverstanden, kann er sich dagegen innerhalb von 30 Tagen ab deren Mitteilung an das Gericht wenden.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Fordító nem fordít le és nem dolgoz fel vallási jellegű szöveget, olyan szöveget amely katonai témájú, vagy fegyverekkel foglalkozik, vagy olyan jellegűt amelynek tartalma nyilvánvalóan hamis vagy valamilyen formában visszataszító (lásd 2.1 §). Amennyiben a Fordító a fordítás folyamán meggyőződött arról, hogy ilyenfajta szövegről van szó, a munkáját azonnal félbeszakítja, és a Megrendelőt tájékoztatja a szerződés érvénytelenítéséről.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

Der Übersetzer übersetzt und verarbeitet keine religiösen Texte, Texte die sich mit millitärischen Themen oder mit Waffen beschäftigen oder Texte deren Inhalt offensichtlich falsch oder irgendwie anstößig ist (siehe § 2.1). Sollte es dem Übersetzer im Laufe seiner Übersetzungsarbeit klar werden, dass es sich um einen solchen Text handelt, wird der Übersetzer seine Arbeit sofort abbrechen, den Auftraggeber informieren und den Vertrag annullieren. In diesem Fall hat der Auftraggeber in keinster Weise irgend einen Anspruch auf irgendwelche Wiedergutmachung wegen Verzögerungen oder sonstigen Nachteilen, die dem Auftraggeber wegen dieser Maßnahme entstehen mögen; andererseits wird der Übersetzer dem Auftraggeber keinerlei Leistungen in diesem Zusammenhang in Rechnung stellen. In diesem Fall wird der Vertrag gelöscht als ob er nie existiert hätte.

  www.adifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Resch időben tájékoztatja a vevőt a módosítási kérelem esetleges elfogadásáról, függetlenül attól a körülménytől, hogy hiányzó visszajelzés nélkül a kérelem beérkezését követő két nap után ez elutasítottnak tekintendő.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain

2.6 Resch behält sich nach ihrem ausschließlichem Ermessen die Möglichkeit vor, event. Änderungswünsche, welche vom Käufer schriftlich nach Erhalt der Angebotsannahme durch Resch laut Art. 2.1 oder nach Ablauf der Fünftagesfrist gemäß vorhergehendem Art. 2.2, übermittelt werden und zwar unter Berücksichtigung des bereits vorliegenden Produktionsfortschrittes des bestellten Produktes, anzunehmen. Resch wird dem Käufer rechtzeitig über eine event. Annahme der Änderungswünsche informieren, unbeschadet des Umstandes, dass im Falle fehlender Rückmeldung nach Ablauf von zwei Tagen ab Erhalt der entsprechenden Anfrage, diese als abgelehnt zu betrachten ist. Event. Spesen und sonstige Zusatzkosten, welche sich aufgrund der beantragten Änderung und/oder Zusätze ergeben, gehen zu ausschließlichen Lasten des Käufers.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.4.2 Az .rtf fájlok szerkesztése szerkesztési ütközést okoz Ha egy szövegszerkeszt őben (például a Microsoft Wordben) szerkeszt egy Filr-portálról származó .rtf fájlt, a fájl mentésekor egy üzenet tájékoztatja, hogy egy másik felhasználó módosította a fájlt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

6.5.5 Probleme beim Umbenennen und Verschieben von Benutzern in Ihrem LDAP-Verzeichnis Um Benutzer in Ihrem LDAP-Verzeichnis umzubenennen oder zu verschieben, müssen Sie sicherstellen, dass Sie einen Wert für die Einstellung LDAP-Attribut, das einen Benutzer oder eine Gruppe eindeutig identifiziert angegeben haben, wie unter „LDAP Attribute to Identify a User or Group“ (LDAP-Attribut zur Identifizierung eines Benutzers bzw. einer Gruppe) im Abschnitt „Managing Users“ (Verwalten von Benutzern) im Novell Filr 1.0-Administrationshandbuch beschrieben. Wenn für diese Einstellung kein Wert angegeben ist, werden durch das Umbenennen oder Verschieben von Benutzern in Ihrem LDAP-Verzeichnis möglicherweise neue Benutzer in Filr oder im zu löschenden Benutzerkonto erstellt.

  lmsserver.skylineuniversity.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fizetőoldal adattartalmáról a Webáruház nem értesül, azokat csak a CIB Bank érheti el. A tranzakció eredményéről a fizetést követően a Webáruház oldala tájékoztatja. A kártyás fizetéshez az Ön internet böngésző programjának támogatnia kell a TLS titkosítást.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityandwine.hu as primary domain

In unserem Internetkaufhaus können Sie mit der sicheren Kartenzahlungsanwendung der CIB Bank zahlen. Die Sicherheit basiert auf der Trennung der Daten. Das Internetkaufhaus erhält die Informationen über Ihre Bestellung, die CIB Bank erhält über die durch eine 256-Bit-TLS-Verschlüsselung erstellte Zahlseite ausschließlich die für die Zahlungstransaktion erforderlichen Kartendaten. Das Internetkaufhaus erhält keinerlei Informationen über die auf der Zahlseite angegebenen Daten, diese sind nur der CIB Bank zugänglich. Über das Ergebnis der Transaktion werden Sie nach der Zahlung auf der Seite des Internetkaufhauses informiert. Um eine Kartenzahlung vornehmen zu können, muss Ihr Internetbrowser die TLS-Verschlüsselung unterstützen.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eu domainnévért folyamodó természetes személyeket a Regisztrátor félreértést kizáróan tájékoztatja arról a lehetőségről, hogy kifejezetten a "KI KICSODA" adatbázisban történő közzétételhez a Bejegyzést kérő személy létrehozhat működő elektronikus levélcímeket ahelyett, hogy a személyes elektronikus levélcímét használná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Natürliche Personen, die.eu-Domains beantragen, werden von ihrem Registrar explizit über die Möglichkeit informiert, zur Veröffentlichung in der WHOIS-Datenbank als Alternative zu ihrer persönlichen E-Mail-Adresse eine spezifische, funktionale E-Mail-Adresse zu erstellen und zu verwenden.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ezt a Google kombinálja az Ön környezetében lévő emberektől származó adatokkal a közlekedési minták felismeréséhez. A Térkép például képes felismerni, ha sok jármű halad lassan ugyanabban az utcában, és tájékoztatja Önt a nagy forgalomról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

Wenn Sie die Google Maps App verwenden, sendet Ihr Smartphone anonyme Datenbits zu Ihrem Standort an Google. Diese werden mit den Daten von Nutzern in Ihrer Nähe kombiniert, um Verkehrsmuster zu erkennen. So versteht Google, dass viele Fahrzeuge auf derselben Straße nur langsam vorankommen und kann Sie wissen lassen, dass der Verkehr stockt. Wenn Sie also das nächste Mal eine Unfallmeldung und eine schnellere Route von Maps erhalten, wurde dies durch die Daten von Fahrern in Ihrer Nähe ermöglicht.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden tolmácscsoport munkáját vezető tolmács irányítja. A vezető tolmács az ülés kezdetén egyezteti Önnel a nyelvi kiosztást, és tájékoztatja Önt a munkakörülményekkel és az időbeosztással kapcsolatos tudnivalókról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Jedes Dolmetscherteam hat einen Teamleiter. Vor Beginn der Sitzung wird sich der Teamleiter an Sie wenden, um zu bestätigen, für welche Sprachen Dolmetscher zur Verfügung stehen, und um kurz auf die Arbeitsbedingungen und den Zeitplan einzugehen. Weisen Sie die Delegierten zu Beginn der Sitzung dara...

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a felhasználói fiókhoz tartozó aktivált rendszerek száma a maximális érték fölé emelkedne, egy üzenet jelenik meg, melyben a rendszer tájékoztatja, hogy a kiválasztott tartalom nem vásárolható meg (nem tölthető le).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie versuchen, die Höchstzahl an aktivierten Systemen für Ihr Konto zu überschreiten, erscheint eine Nachricht, dass Sie die ausgewählten Inhalte nicht herunterladen (kaufen) können. Wenn Sie die Inhalte auf diesem System verwenden wollen, müssen Sie zuerst Ihr anderes PSP™- oder PS Vita-System deaktivieren.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A megoldás: A 3D-s fájl nyomtatásra történő elküldésekor a program tájékoztatja a hallgatót a nyomtatáshoz szükséges idő és fogyóeszköz (műanyagszál) becsült értékéről. Amennyiben a hallgató elfogadja a becsült értékeket, a program elküldi a nyomtatási feladatot a nyomtatónak a további lépések elvégzéséhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Lösung: Wenn die 3D-Datei zum Drucken gesendet wird, wird dem Schüler der geschätzte Zeit- und Materialaufwand (Filament) des Auftrags angezeigt. Wenn der Schüler diese Kalkulation akzeptiert, wird der Auftrag an den Drucker gesendet.

  careers.cssf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biztosak vagyunk abban, hogy szívesen újra és újra visszatérnek Bledre. A szálloda kedves személyzete reggelivel szolgálja fel és tájékoztatja Önöket a természeti szépségekről és kúlturális eseményekről.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bled-hotel.com as primary domain

Wenn Sie eine Aufenthaltsmöglichkeit für Ihre Freizeit, Urlaub oder Arbeitszeit in der angenehmen Umgebung von Bleder See suchen, sind Sie höflich eingeladen, einen Teil davon mit uns zu verbringen. Wir werden dafür sorgen, dass Sie sich sicher, entspannt und willkommen fühlen. Unser freundliches Personal wird Ihnen alle nötige Auskünfte vermitteln und Ihren Wünschen gern entgegenkommen. Wir sind überzeugt, dass Sie immer wieder gerne zurückkehren.

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha az Ombudsman a vizsgálat során úgy találja, hogy valamely ügyben hivatali visszáságra került sor, tájékoztatja az érintett intézményt vagy szervet, és – szükség esetén – ajánlástervezetet készít. Az érintett intézmény vagy szerv három hónapon belül elküldi az Ombudsmannak az ajánlástervezetrol szóló részletes véleményt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Deckt der Bürgerbeauftragte im Rahmen einer Untersuchung einen Missstand auf, so befasst er das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung und unterbreitet gegebenenfalls Entwürfe für Empfehlungen. Das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung übermittelt dem Bürgerbeauftragten binnen drei Monaten eine begründete Stellungnahme zu den Entwürfen für Empfehlungen. Entwürfe für Empfehlungen sind in der Regel auf Englisch und in der Sprache des Beschwerdeführers verfügbar.

  www.ristorantepiccolodoge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Külső kommunikáció megőrzi a bizalmat és a kapcsolatot Az utóbbi, de nem utolsósorban nyitott, megbízható kommunikáció az ügyfelekkel felbecsülhetetlen értékű a textiliparban. Sokszor láttam, hogy ha egy megrendelés meghiúsul, a gyártási oldal nem tájékoztatja az ügyfelet - azzal a félelemkel, hogy a vevő felborul.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aclak.cz as primary domain

Externe Kommunikation hält Vertrauen und Beziehungen lebendig Nicht zuletzt ist ein offener, vertrauensvoller Austausch mit den Kunden im Textilgeschäft von unschätzbarem Wert. Ich habe schon oft gesehen, wenn eine Bestellung schief geht, informiert die Produktionsseite den Kunden nicht - mit der Angst, dass der Käufer sich aufregt. In der Tat macht ein solches"Schweigen"den Käufer tatsächlich beunruhigender. Bei der Herstellung von Textilstoffen kann und wird trotz aller Vorsichtsmaßnahmen manchmal etwas schief gehen. In solchen Fällen ist es ratsam, den Käufer unverzüglich zu informieren und eine alternative Lösung anzubieten. Ja, es braucht viel Mut und Liebe für das Geschäft, um mit den Kunden transparent zu sein, wenn eine Katastrophe passiert. Aber am Ende des Tages schafft die Integrität ein Vertrauensverhältnis, das in der heutigen schwierigen Geschäftslage am dringendsten benötigt wird.

  3 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez a tanácsadó csoport tájékoztatja az Európai Bizottságot a különböző szervezetek vidékfejlesztéssel kapcsolatos szerteágazó nézeteiről. A Bizottság a vidékfejlesztési politika bármely témáját illetően tanácskozhat a csoporttal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Durch diese Beratungsgruppe ist es der Europäischen Kommission möglich, die unterschiedlichen Ansichten, die die verschiedenen Organisationen im Hinblick auf die ländliche Entwicklung vertreten, kennen zu lernen. Die Beratungsgruppe kann von der Kommission zu allen Aspekten der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums gehört werden. Der Vorsitzende der Beratungsgruppe hat auch die Möglichkeit, Bereiche für die Konsultation zu Fragen, die in die Zuständigkeit der Gruppe fallen, vorzuschlagen.

  www.lsd.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az Edco ésszerűen elvárható erőfeszítéseket tesz, hogy a termékek és/vagy szolgáltatások szállítását a megadott becsült szállítási időben hajtsa végre. Az Edco azonnal tájékoztatja a Vevőt, amennyiben bármely jelzést kap arról, hogy a becsült szállítási határidőt nem tudja teljesíteni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edco.nl as primary domain

3.1 Ein angegebene Liefertermin ist nur ein geschätztes Datum und stellt keine verbindliche Frist dar, es sei denn, dies ist ausdrücklich schriftlich anders vereinbart. Edco wird sich angemessen bemühen, die Waren und/oder Dienstleistungen zum geschätzten Liefertermin zu liefern. Edco wird den Käufer informieren, falls und so schnell wie möglich es Anzeichen dafür gibt, dass der geschätzte Liefertermin nicht eingehalten werden kann. Falls möglich wird Edco einen neuen geschätzten Termin angeben.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Tanács egyetértett abban, hogy biztosítani kell az euróövezet és az Európai Unió egészének tevékenységei közötti koherenciát. Az euróövezeti csúcstalálkozó elnöke folyamatosan tájékoztatja majd a tíz nem euróövezeti tagállamot a tizenhét euróövezeti tagállam csúcstalálkozóinak előkészítéséről és eredményéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Der Europäische Rat war sich darin einig, dass die Maßnahmen der Euroländer mit denen der Europäischen Union abgestimmt werden müssen. So soll der Präsident des Euro-Gipfels die zehn nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörenden Mitgliedstaaten über die Vorbereitungen und die Ergebnisse der Gipfeltreffen der 17 Euroländer auf dem Laufenden halten.

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU kétoldalú kapcsolatokat ápol az országokkal és a régiókkal valamennyi földrészen, emellett küldöttségeket is működtet szerte a világban. A 141 EU-küldöttségből álló hálózat révén az Európai Unió látja, hallja és tájékoztatja a helyi hatóságokat és a fogadó ország lakosságát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Die EU unterhält nicht nur bilaterale Beziehungen zu allen möglichen Ländern und Regionen auf allen Kontinenten. Sie entsendet außerdem auch Delegationen in alle Teile der Welt. Seit über 50 Jahren dient ein Netz aus 141 Delegationen der Europäischen Kommission als Auge, Ohr und Sprachrohr der Europäischen Kommission gegenüber den Behörden und der Bevölkerung der Gastländer.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU kétoldalú kapcsolatokat ápol az országokkal és a régiókkal valamennyi földrészen, emellett küldöttségeket is muködtet szerte a világban. A 139 EU-küldöttségbol álló hálózat révén az Európai Unió látja, hallja és tájékoztatja a helyi hatóságokat és a fogadó ország lakosságát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Die EU unterhält nicht nur bilaterale Beziehungen zu allen möglichen Ländern und Regionen auf allen Kontinenten. Sie entsendet außerdem auch Delegationen in alle Teile der Welt. Seit über 50 Jahren dient ein Netz aus 139 Delegationen der Europäischen Kommission als Auge, Ohr und Sprachrohr der Europäischen Kommission gegenüber den Behörden und der Bevölkerung der Gastländer.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A személyes adatok védelme és a az adatok titkossága fontos számunkra. Ez az adatvédelmi nyilatkozat szolgál tájékoztatja Önt a gyűjtemény típusáról, terjedelméről és céljáról a szolgáltatásaink során ránk bízott személyes adatokat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite www.optek.com, die von der optek-Danulat GmbH betrieben wird. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sowie die Vertraulichkeit der Daten ist für uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung dient dazu, Ihnen Information über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung der uns anvertrauten personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Dienste.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elképzelhető, hogy az ombudsman azzal is meg tudja oldani a problémát, hogy tájékoztatja az érintett intézményt, szervet, hivatalt vagy ügynökséget. Ha azonban ez nem elég, az ombudsman megkísérli békés úton úgy rendezni az ügyet, hogy az Önnek is megfeleljen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der Bürgerbeauftragte kann Ihr Problem möglicherweise schon dadurch lösen, dass er die betreffende Stelle (das Organ, die Einrichtung oder die sonstige Stelle) über die Angelegenheit informiert. Genügt dies nicht, versucht der Bürgerbeauftragte, eine gütliche Einigung zu erzielen, die die Sache zu Ihrer Zufriedenheit regelt.

  38 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az adott rendőrségi bűnüldöző hatóságok feladata az ilyen egyezségek felajánlása. Az adóhatóságon belüli, bűnügyi bírságokkal foglalkozó csoport kezeli a befizetések könyvelését, és tájékoztatja az ügyészt a befizetésekről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Vorgeschlagen wird ein solche außergerichtliche Streitbeilegung von der Staatsanwaltschaft beim zuständigen Amtsgericht. Die Bußgeldabteilung der Steuerverwaltung führt über die Zahlungen Buch und setzt die Staatsanwaltschaft über Zahlungseingänge in Kenntnis.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezen a honlapon azEurópai Unió intézményeinél elérhető karrierlehetőségekkel kapcsolatos információkat talál. Végigvezeti Önt a jelentkezési eljáráson, választ ad leggyakoribb kérdéseire, és tájékoztatja arról, hogyan juthat további információkhoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Auf der Website finden Sie Informationen über Karrieremöglichkeiten bei den europäischen Institutionen. Ferner finden Sie hier eine anschauliche Erläuterung des Bewerbungsvorgangs, Antworten auf die häufigsten Fragen sowie Verweise auf weitere Informationsquellen.

  2 Hits www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A JATO News globális gépjárműipari hírszolgáltatás, amely az ipar változásairól tájékoztatja az OEMket, a viszonteladókat, valamint a flottakezelő és lízingcégeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain	JATO Analysis & Reporting ist ein maßgeschneiderter Consulting-Service, der auf die individuellen Ansprüche unserer Kunden eingeht. Er bietet Lösungen und Beratung für zahlreiche Herausforderungen der Fahrzeugbranche.

  3 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az értesítések révén az eszköz tájékoztatja az új üzenetekről, naptárbejegyzésekről, alkalmazásfrissítésekről és egyebekről. Értesítés érkezésekor a képernyő bal felső részében jelzés látható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Mithilfe von Benachrichtigungen werden Sie über neue Nachrichten, Kalendereinträge, App-Updates und mehr informiert. Bei Erhalt einer Benachrichtigung wird in der oberen rechten Ecke auf dem Bildschirm ein entsprechendes Symbol angezeigt.

  designandcontract.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Ön tájékoztatja az ilyen Egyéb Személyeket ezen Feltételekről - azok mindenkor érvényes verziója szerint - és a Foglalásra vonatkozó minden egyéb vonatkozó szerződési feltételről;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine developer.ean.com as primary domain	· Sie weisen diese anderen Personen auf die vorliegenden Bedingungen (in ihrer jeweils aktuellen Fassung) und auf alle sonstigen, für eine Buchung geltenden Bestimmungen hin.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tájékoztatja Önt és védi munkavállalói jogait
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Information und Verteidigung Deiner Rechte als Arbeiter

  2 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Megalapozott gyanú esetén tájékoztatja a tényállásról a külső ellenőrzőszerveket – például a bűnüldöző hatóságokat –, és szükség esetén egy belső osztályt – például a személyzeti osztályt – is, hogy megtehessék a megfelelő lépéseket a vádlottal szemben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Nach Eingang Ihres Hinweises prüft die Ombudsperson die Plausibilität und gibt die Informationen an unseren Compliance Officer, Herrn Dr. Christian Bühring weiter. Dieser prüft den Hinweis und leitet möglicherweise weitere fachbezogene Untersuchungen ein.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amennyiben a Promethean úgy dönt, hogy visszatérítést ad valamely Vevőnek (az alábbi B. szakasz 4. pontjában foglaltak szerint) a Vevő által letöltött Erőforrásra, a Promethean tájékoztatja az Eladót erről az Erőforrásról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

7. Haftungsbeschränkung PROMETHEAN ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG FÜR (I) IRRTÜMER, FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN VON INHALTEN, (II) PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN JEDER ART, DIE SICH AUS IHREM ZUGRIFF AUF DEN MARKETPLACE ERGEBEN, (III) DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF UND DIE NUTZUNG PERSÖNLICHER BZW. FINANZIELLER INFORMATIONEN, DIE DER VERKÄUFER DEM DRITTANBIETER-ZAHLUNGSDIENST ÜBERMITTELT, (IV) JEDE UNTERBRECHUNG ODER AUSSETZUNG DER ÜBERTRAGUNG ZUM ODER VOM MARKETPLACE, (IV) BUGS, VIREN, TROJANER ODER ÄHNLICHES, DIE VON IRGENDEINEM DRITTEN AN ODER ÜBER DEN MARKETPLACE ÜBERTRAGEN WERDEN, (V) ALLE FEHLER ODER UNTERLASSUNGEN BEI IRGENDEINER RESSOURCE SOWIE ETWAIGE VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEDER ART, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG IRGENDEINER VERKAUFTEN ODER ANDERWEITIG ÜBER DEN MARKETPLACE BEREITGESTELLTEN RESSOURCE ERGEBEN. PROMETHEAN IST IN KEINER WEISE AN TRANSAKTIONEN ZWISCHEN KÄUFER, VERKÄUFER UND DRITTANBIETER-ZAHLUNGSDIENST BETEILIGT UND ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR DEREN ÜBERWACHUNG. DARÜBER HINAUS HAFTET PROMETHEAN NICHT FÜR SCHÄDEN ODER ENTGANGENE GEWINNE AUFGRUND VON TRANSAKTIONEN, DIE AUSSERHALB DES MARKETPLACE AUSGEFÜHRT WERDEN, EINSCHLIESSLICH SOLCHER, DIE IHREN URSPRUNG IM MARKETPLACE HABEN, ABER OFFLINE GESCHALTET ODER AUSSERHALB DES MARKETPLACE GEHANDELT WERDEN.