telep – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 56
telep => Lagerplatz

Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Még több ciszjordániai zsidó telep kap támogatást Izraeltől
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
Ägypten: Moslembrüder warnen vor Gewalt gegen Protestlager
  www.hosestechnology.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tervezett gyümölcsfeldolgozó telep Dunavecse külterületén létesül, a belterülettől 200 m-re, közművekkel körülvett ingatlanon. A gyümölcsfeldolgozó telepen hűtőtároló, aszaló és pálinkafőző épül. Jelen műszaki ismertetés a pálinkafőzőre vonatkozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dunaihajospalinka.hu as primary domain
Die geplante Obstverarbeitunganlage wird der äußere Bereich von Dunavecse, 200 meters vom Stadtzentrum aufgestellt, umgeben durch öffentliche Einrichtungen. Kaltlagerungsanlage, Darrkammer und Brennerei wird errichtet werden. Der folgende technische Bericht betrifft nur die Brennerei. Unsere selbst gemachte Brennerei ist beide für Miet- und Handelsdestillation verwendbar.
  2 Hits www.cidiesse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Víkend-telep környéke
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsubotica.rs as primary domain
Palić Zone - Vikend naselje
  www.hoteldomus.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A török megszállás idején, a harc a Balaton vízén is folyt, és az itt megjelenő török gályákkal szemben hajóhadat kellett fölállítani. 1589-ben a tihanyi és veszprémi várkapitányság egyenesen Bécsből kapott naszádokat. Az 1580-as évekből származó feljegyzés arról tanúskodik, hogy Balaton-Tihanyban már akkor hajóépítő telep működött.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastcraft.hu as primary domain
Das erste Zeichen für das Beschiffen des Balatons ist das Segelboot im Wappen der Abtei von Tihany. In alten Chroniken wird berichtet, dass König Ladislaus I. (1077-1095) den Balaton bereits mit einer Galeere durchquerte. Während der türkischen Besetzung gingen die Kämpfe auch auf dem Wasser des Balatons weiter. Gegen die Galeeren der Türken musste eine Flotte aufgestellt werden. 1589 bekamen die Burghauptmannschaften von Tihany und Veszprém Schiffe direkt aus Wien. Aufzeichnungen um 1580 zeugen bereits davon, dass in Tihany schon damals eine Schiffbauanlage betrieben wurde.