tudósok – German Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hardcoreaunts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kutatók és tudósok;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mormed.eu as primary domain	Forscher und Wissenschaftler;

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25/06 - science - Brit tudósok: több dezodor, kevesebb vihar?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	20/06 - Flugpassagiere sollen sich selbst kontrollieren

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szlovén és horvát tudósok kutatásaikat egy sor, a tudományos közösség által pozitívan fogadott szakcikkben dokumentálták, melyek vezető orvostudományi folyóiratokban jelentek meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Die slowenischen und kroatischen Wissenschaftler haben ihre Forschungsergebnisse in einer Reihe von Artikeln in führenden medizinischen Zeitschriften veröffentlicht, die in der Fachwelt gut aufgenommen wurden.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.

  www.yogaindailylife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A fordításban a nevek sajnos sokat veszítenek eredeti jelentésükből és hangulatukból. A tudósok megállapították, hogy a szanszkrit egyike azon ritka nyelveknek, amelyek mindkét agyféltekére hatnak, s így harmonikusan befolyásolják a testet és a szellemet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogaindailylife.org as primary domain

Bei allen Asanas sind sowohl die Sanskrit-Bezeichnung als auch die deutsche Übersetzung angegeben. Leider geht in der Übersetzung viel von der Bedeutung und der Schwingung, die dem Namen innewohnt, verloren. Wissenschaftler haben festgestellt, daß Sanskrit eine der wenigen Sprachen ist, die ganzheitlich auf beide Gehirnhälften einwirken und somit Geist und Körper harmonisch beeinflussen. Versuche daher, dir den Sanskritnamen der Asanas einzuprägen und in der Übung zu vergegenwärtigen.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az ünnepi emblémák azok a szórakoztató, meglepő és olykor spontán jellegű módosítások, amelyekkel a Google-embléma köszönti az ünnepeket, évfordulókat, illetve megemlékezik híres művészek, úttörők és tudósok életéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Doodles sind die lustigen, überraschenden und manchmal ganz spontanen Änderungen am Google-Logo, mit denen wir Feiertage, Jahrestage oder auch das Leben berühmter Künstler, Pioniere und Wissenschaftler ehren.

  3 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az intézmény legfőbb célja az európai tudományos kiválóság fejlesztése. Ezt a célt a tevékenységi területükön legjobbnak számító, valóban kreatív tudósok, kutatók és mérnökök ösztönzése, támogatása révén igyekszik elérni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ziel des EFR ist es, auf wissenschaftliche Spitzenleistungen in Europa hinzuwirken, indem die allerbesten, wirklich kreativen Wissenschaftler, Akademiker und Ingenieure gefördert und angeregt werden, ihre Vorschläge aus beliebigen Gebieten der Forschung einzureichen.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 2007-ben elfogadott EU-Afrika stratégiának az emberek állnak a középpontjában, amit a csúcstalálkozóval párhuzamosan szervezett kísérőrendezvények is tükröztek, melyeken a civil társadalom, az ifjúság, a magánszektor és a szakszervezetek afrikai és európai képviselői, valamint az afrikai és európai kutatók és tudósok találkoztak egymással.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Die 2007 beschlossene Strategie EU-Afrika zielt auf die Menschen ab, was auch in den Veran­staltungen am Rande des Gipfeltreffens zum Ausdruck kam. An diesen Veranstaltungen nahmen Vertreter der afrikanischen und der europäischen Zivilgesellschaft, Jugendliche, der Privatsektor, Gewerkschaften sowie Forscher und Wissenschaftler teil.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az első ilyen jellegű ENSZ konferenciára meghívott spirituális vezetők között van Pramukh Swami a Swami Narayana Mozgalomtól, Swami Dayananda Saraswati, Swami Agniwesh, Mata Amritanandamayi Devi és Dada Wasvani valamint olyan jeles tudósok, mint Dr Karan Singh and L. M. Singhvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain	Zu den spirituellen Führern, die zu der ersten U.N. Konferenz dieser Art eingeladen worden sind, gehören Pramukh Swami von der Swami Narayana Bewegung, Swami Dayananda Saraswati, Swami Agniwesh, Mata Amritanandamayi Devi und Dada Wasvani sowie herausragende Gelehrte wie Dr. Karan Singh and L. M. Singhvi.

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Az új évszázad fontos új lehetőségeket nyit meg a könyvtárak, például a Harvard és használóik előtt. A nagy kutatási könyvtárak és a Google közötti együttműködés rendkívül előnyös a hallgatók, a tanárok, a tudósok és mindenki más számára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Wir freuen uns sehr, mit diesem Projekt der ganzen Welt Zugang zu unseren Büchern und unserer Bibliothek zu verschaffen. Es ist eine faszinierende Herausforderung, Lesern aus aller Welt einen Teil der vielfältigen literarischen Tradition und Kultur Belgiens und Europas zur Verfügung zu stellen. Zudem stehen wir kurz vor einer mehrjährigen Renovierung unseres Bibliotheksgebäudes. Dank der Google Buchsuche werden unsere Bücher auch während der Schließung unseren Studenten und Akademikern zugänglich bleiben.

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E folyamat célja megtévesztően egyszerű volt: tető alá hozni egy kötelező érvényű globális megállapodást az üvegházhatású gázok csökkentése érdekében, amelyek a tudósok szerint a leginkább felelőssé tehetők a jelenlegi felmelegedésért.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Die Zielsetzung dieses Prozesses war täuschend einfach: Es geht darum, einen verbindlichen weltweiten Vertrag zur Reduzierung von Treibhausgasen auszuarbeiten, die laut den Wissenschaftlern den größten Teil der jüngsten Klimaerwärmung verursachen. Und die wichtigsten Fakten sind ebenfalls relativ einfach: Das vergangene Jahr war eines der heißesten seit Beginn der Aufzeichnung von Wetterdaten und es war das 34. Jahr in Folge, in dem die Temperatur über der weltweiten Durchschnittstemperatur im 20. Jahrhundert lag. Gleichzeitig sind die Kohlendioxidwerte (das vorrangige Treibhausgas) in jedem einzelnen Jahr gestiegen, seit die exakten Messungen im Jahr 1958 begannen. Und nachweislich hält Kohlendioxid Hitze in der Erdatmosphäre zurück.

  www.angelfire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Csernobili sugárzás meg fog maradni több tízezer évig, de az emberek talán újra benépesíthetik 600 év múlva - plusz mínusz három évszázad. Mindez a tudósok véleménye, de addig, a legveszélyesebb elemeknek el kell tűnniük - vagy legalább eléggé beleolvadni a földbe, növényekbe és a természetbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angelfire.com as primary domain

Die Strahlung wird im Tschernobyl-Gebiet noch Zehntausende von Jahren erhöht bleiben, aber Menschen könnten schon in 600 Jahren – plus/minus drei Jahrhunderte - dieses Gebiet wieder besiedeln. Die Experten sagen voraus, daß bis dahin die meisten gefährlichen Elemente verschwunden oder ausreichend in Luft, Erde und Wasser der restlichen Welt verteilt sein werden. Wenn unsere Regierung irgendwoher das Geld und den politischen Willen zur Finanzierung nötiger wissenschaftlicher Forschung findet, dann wird vielleicht ein Weg gefunden, die Verseuchung schon früher zu neutralisieren oder zu beseitigen. Andernfalls müssen unsere entfernten Nachfahren so lange warten, bis die Strahlungswerte auf einen annehmbaren Pegel sinken. Wenn wir die optimistischste wissenschaftliche Schätzung nehmen, dann wird das in 300 Jahren sein... Andere Wissenschaftler sagen, dass es sogar 900 Jahre dauern könnte.

  3 Hits www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  www.maag-profi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hazánk első és máig is legnagyobb nemzeti parkja a Hortobágyi Nemzeti Park. Nobel-díjas tudósok által is támogatott több évtizedes előkészítő munka után 1973. január 1-jén jött létre 52.000 ha területtel, de a folyamatos bővítések révén ma már 81.000 ha védett területet foglal magába.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debrecencity.com as primary domain	Die Hortobagy Pussta ist eine der letzten ursprünglichen Landschaften unseres Kontinents, wo die Tierhaltung im traditionellen Stil betrieben wird. Das unendliche Grasland wurde durch die regelmässige Überschwemmung des grossen Flusses Theiss über den Jahrtausenden gestaltet, wo durch die traditionelle Weidetierhaltung die heutige Pusstalandschaft ...

  3 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tudósok, szűrés, minták, légúti, a vírusok, a laboratóriumi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Wissenschaftler, Sieben, Proben, Atemwegserkrankungen, Viren, Labor

  8 Hits www.globethics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magyarországi német kitelepítettek és a hazatérés / Fiatal Tudósok a Magyarországi Németek Házában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zentrum.hu as primary domain	Ungarndeutsche Vertriebene und die Heimkehr / Reihe Junge Wissenschaft am HdU

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globális küldetésünk teljesítése közben számtalan barát és támogató segít minket. A nem kormányzati szervezetek, tudósok, kutatók, filantrópok , vallási vezetok, üzleti vezetok és érdeklodo polgárok segítsége mind elengedhetetlen a sikerhez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Bei dieser globalen Mission sind wir auf zahllose Freunde und Unterstützer angewiesen. Nichtstaatliche Organisationen, Wissenschafter, Philanthropen, religiöse Führer, Führungskräfte der Wirtschaft und besorgte Bürger sind für unseren Erfolg entscheidend. Keine einzelne Führungskraft, kein Land oder keine Institution kann alles machen. Aber jeder von uns kann auf eigene Art etwas bewirken.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E hiányosságra adott válaszul az EPP-ED képviselőcsoport határozottan védelmébe vette a regionális tanácsadó testületek hálózatának létrehozását, amelyekben halászok, tudósok és más érdekelt felek vesznek részt regionális szinten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Die EVP-ED-Fraktion ist der Auffassung, dass die Anhörung des Fischereisektors im Zuge der GFP-Reform im Jahr 2002 trotz der Fortschritte bei der Stärkung des Dialogs mit den interessierten Kreisen eindeutig gezeigt hat, dass noch mehr getan werden muss. Um gegen diese Unzulänglichkeiten vorzugehen, setzte sich die EVP-ED-Fraktion für die Einrichtung eines Netzes der Regionalbeiräte ein, dem Fischer, Wissenschaftler und weitere Betroffene auf regionaler Ebene angehören.

  3 Hits www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  4 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.

  3 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tehetséges, fiatal tudósok nyűgözik le a zsűrit a Google Science Fair (Google tudományos vásár) megnyitóján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Talentierte junge Wissenschaftler verblüffen die Jury beim ersten Google-Wissenschaftswettbewerb.