veszélyek – German Translation – Keybot Dictionary

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Végezetül pedig az EFSF - rendkívüli pénzügyi piaci körülmények, illetve a pénzügyi stabilitást fenyegető veszélyek esetén - a jövőben beavatkozhat a másodlagos piacokon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Außerdem kann die EFSF künftig auf den Sekundärmärkten intervenieren. Dies wäre im Falle außergewöhnlicher Umstände auf dem Finanzmarkt und einer Gefährdung der Finanzstabilität möglich.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

78:7.1 A folyók mentén élők hozzá voltak szokva ahhoz, hogy a folyók bizonyos időszakokban kilépnek a medrükből; ezek az időszakos áradások az ő életükben évenként ismétlődő események voltak. De új veszélyek fenyegették a mezopotámiai folyóvölgyet az északról kiinduló fokozatos földtani változások következtében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

78:5.6 (873.2) Diese Anditen waren die so genannten drawidischen und späteren arischen Eroberer Indiens; und ihre Anwesenheit in Zentralasien hob die Vorfahren der Turanier auf eine beträchtlich höhere Stufe. Viele Angehörige dieser Rasse begaben sich über Sinkiang oder Tibet nach China und führten der späteren chinesischen Rasse wünschenswerte Eigenschaften zu. Von Zeit zu Zeit stießen kleine Gruppen bis nach Japan, Formosa, Ostindien und Südchina vor, aber nur sehr wenige gelangten an der Küste entlang nach Südchina.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Globalizált és állandóan változó világunkban az Európai Uniónak az eddigieknél is több kihívással kell szembenéznie. A demográfiai tendenciák, az éghajlatváltozás, az energiaellátás biztosításával kapcsolatos nehézségek, a biztonságunkat fenyegető új veszélyek vagy a gazdaság globalizálódása – a 21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In einer globalisierten Welt, die in ständigem Wandel begriffen ist, muss sich Europa mehr als je zuvor neuen Herausforderungen stellen. Die Globalisierung der Wirtschaft, die demografische Entwicklung, der Klimawandel, die Energieversorgung oder die neuen Bedrohungen unserer Sicherheit – genug Probleme, die Europa im 21. Jahrhundert anpacken muss.

  2 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évente közel 1,3 millió ember hal meg autóbalesetben és további milliók sérülnek meg vagy válnak tartósan mozgássérültté. Gyenge vezetés, nem biztonságos utak és más veszélyek képesek a másodperc töredéke alatt életeket tönkretenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain	Bei Verkehrsunfällen werden jedes Jahr fast 1,3 Million Menschen getötet und weitere Millionen werden verletzt oder bleiben lebenslang behindert. Beeinträchtigungen beim Fahren, unsichere Straßen und andere Gefahren löschen innerhalb von Sekunden Menschenleben aus.

  8 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	értelmében, az Unió fellépése a népegészségügyi helyzet javítására, a fizikai és mentális megbetegedések és betegségek megelőzésére, és az emberek testi és szellemi egészségét fenyegető veszélyek okainak megelőzésére irányul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ist die Tätigkeit der EU auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Verhütung von Humankrankheiten und die Beseitigung von Ursachen für die Gefährdung der körperlichen und geistigen Gesundheit gerichtet.

  14 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Számít-e arra, hogy az Oroszországra és a NATO-ra egyaránt leselkedő veszélyek és kihívások közös kiértékelése javítja a kétoldalú kapcsolatokat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Gehen Sie davon aus, dass eine gemeinsame Bewertung der Bedrohungen und Risiken, mit denen sowohl Russland als auch die NATO konfrontiert sind, zu einer Verbesserung der Beziehungen beitragen wird?

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 nap: Veszélyek Afrikában - Biztonságosabb klinikai kísérletek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	7 Tage: Gefahren in Afrika - Mehr Sicherheit bei klinischen Versuchen

  5 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VEGYI VESZÉLYEK A MUNKA SORÁN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	NAPO IM REICH DER CHEMISCHEN GEFAHRENSYMBOLE

  2 Hits explorative.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intézkedés a fenyegető veszélyek ellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain	Sicherheitsanalysen zum Schutz vor Bedrohungen

  2 Hits uk.uvt.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intézkedés a fenyegető veszélyek ellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain	Sicherheitsanalysen zum Schutz vor Bedrohungen

  2 Hits www.lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intézkedés a fenyegető veszélyek ellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain	Sicherheitsanalysen zum Schutz vor Bedrohungen

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10.00-10.30 Melyek a veszélyek a mai Európában? Az energiagazdaság példája
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	10.00-10.30 Wo liegen die Gefahren für Europa heute? Das Beispiel der Energiewirtschaft

  2 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visszapillantó: A mérgező anyagok okozta veszélyek
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Rückblende: Die Bedrohung durch Giftunfälle

  3 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Novell véleménye az Aurora behatolásról – új veszélyek a láthatáron
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	Novell zum Thema Aurora-Exploit – Neue Gefahren im Anzug

  uni-salzburg.elsevierpure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az életében, testében, szabadságában vagy tulajdonában lévő veszélyek kiküszöbölése.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magictouch.com.tw as primary domain	Um Gefahren in Ihrem Leben, Körper, Freiheit oder Eigentum zu beseitigen.

  2 Hits memoria.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veszélyek Prágában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohp.cz as primary domain	Gefähre in Prag

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ehhez hasonlóan az ENP-ED frakció úgy ítéli meg, hogy a tengeren zajló bűncselekmények elleni küzdelem hatékonyabbá tétele, ill. az európai partok környezeti (olajszennyezés és engedély nélküli gázmentesítés) és terrorista fenyegetésekkel szembeni biztonságának biztosítása érdekében az Európai Uniónak kiemelten kell kezelnie egy parti őrség hadtest létrehozását. E határokon átterjedő veszélyek miatt az európai szintű együttműködés feltétlenül szükséges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Justiz müssen stark vereinfacht werden. Für eine sicherere Union ist in erster Linie eine gestärkte justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit durch die Errichtung eines einheitlichen und kohärenten institutionellen Rahmens erforderlich, der in die Gemeinschaftsstruktur integriert ist und alle Bereiche abdeckt, die mit der Justiz und den inneren Angelegenheiten zu tun haben. Eine einheitliche Struktur würde den Verträgen eine legislative Kohärenz verleihen, einen echten Schutz der Freiheiten der Bürger bieten und unnötige Komplikationen ausschließen, da die Bereiche voneinander abhängig sind. Somit wäre die geltende Rechtsetzung für den Bürger leichter verständlich.

  2 Hits fracdespaysdelaloire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A nagy létszámú hallgatóságot Salgó István úr, a BCSDH elnöke üdvözölte, majd Svájc Magyarországra akkreditált nagykövete, Jean-Francois Paroz úr mondott felvezető beszédet. Nagykövet úr bevezetőjében kiemelte, hogy az emberiség történelmét végigkísérték a globális veszélyek, és ez alól a mai kor sem kivétel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscham.hu as primary domain

Die zahlreichen Teilnehmer wurden zuerst von Herrn István Salgó, Präsidenten der BCSDH begrüßt, dann führte Herr Jean-Francois Paroz, Schweizerischer Botschafter in Ungarn seine Begrüßungsrede auf. Herr Botschafter hat in seiner Rede hervorgehoben: Die Geschichte der Menschheit wurde von globalen Gefahren begleitet und das betrifft auch unsere Gegenwart. Heute stehen wir der Ausbeutung und Erschöpfung der natürlichen Ressourcen, der globalen Erwärmung und dem Untergang unserer Umwelt gegenüber. Da diese Herausforderungen gemeinsame Werte betreffen, müssen wir auch gemeinsam eine Lösung finden. Neben den Bemühungen staatlicher Akteuren und der UNO ist aber auch die Rolle der Wirtschaftakteure, des privaten Sektors und der Unternehmen in der Lösungsfindung entscheidend.