vezérli – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   17 Domains
  www.mimizan-tourisme.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A legújabb generációs szinoptikus panel garantálja a készülék autonómiáját, elektromosan vezérli a kályha működését, igény szerint napi három program írható a heti programozó órába.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edilkamin.com as primary domain
Diese Autonomie wird elektronisch von einer Übersichtsschalttafel der jüngsten Generation gesteuert, welche den Betrieb unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedürfnisse je nach Tageszeit und Wochentag unterschiedlich steuert.
  www.unis.unvienna.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ENSZ fejlesztési tevékenysége olyan politikai, gazdasági, humanitárius és jogi lépéseket kezdeményezett, amelyek világszerte emberek millióinak életére voltak hatással. Az ENSZ törekvéseit az a meggyozodés vezérli, hogy tartós nemzetközi béke és biztonság csak akkor lehetséges, ha az emberek gazdasági és társadalmi jóléte mindenütt biztosított.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain
Die Bemühungen der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Entwicklung haben tiefgreifende Auswirkungen auf das Leben und das Wohl von Millionen Menschen auf der ganzen Welt. Dauerhafter internationaler Friede und Sicherheit sind nur möglich, wenn Entwicklung und das Wohl von Menschen überall gewährleistet sind.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EKB-nak mint az eurorendszer központi intézményének feladata az euroövezet monetáris politikájának alakítása, amelynek során elsősorban az árstabilitás fenntartása vezérli. A rövid lejáratú kamatok meghatározásával a monetáris politika befolyásolja a gazdasági folyamatokat, és végső soron az árszínvonal alakulását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Die Hauptaufgabe der EZB als Mittelpunkt des Eurosystems ist die Durchführung der Geldpolitik im Eurogebiet mit dem Ziel der Gewährleistung von Preisstabilität. Durch die Festlegung der kurzfristigen Zinssätze beeinflusst die Geldpolitik die Wirtschaft und letztlich das Preisniveau.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Válsághelyzetben – függetlenül attól, hogy azt társadalmi vagy természeti okok idézték-e elő – az Európai Uniót egyetlen cél vezérli: az, hogy a bajbajutottak a lehető leggyorsabban segítséget kapjanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Bei der Krisenbewältigung verfolgt die EU ein Ziel: Denjenigen Menschen direkte Hilfe zu leisten, die sie am dringendsten brauchen – unabhängig davon, ob die Krise auf einen von Menschen verursachten Konflikt oder eine Naturkatastrophe zurückzuführen ist. Die EU setzt sich seit langem für die Opfer solcher Krisen ein und leistet ihnen ungeachtet ihrer Nationalität, Religion, ethnischen Herkunft oder ihres Geschlechts unmittelbaren Beistand.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezen túlmenően Kína fejlődését az export vezérli. Az Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán keresletének drasztikus csökkenése a pénzügyi válság miatt azonnali hatással volt a kínai külkereskedelemre – amely 2009 májusában a korábbi évhez képest 25.9 % - ot esett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Des Weiteren wird die Wirtschaft Chinas durch Exporte angetrieben. Der drastische Rückgang der Nachfrage aus den USA, der Europäischen Union und Japan aufgrund der Finanzkrise hat sich unmittelbar auf den chinesischen Außenhandel ausgewirkt, der im Mai 2009 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 25,9 Prozent geschrumpft ist. Viele exportorientierte Unternehmen sind bankrott gegangen und über 20 Millionen Arbeitnehmer haben ihren Arbeitsplatz verloren.
  e-class.mercedes-benz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
84 nagy teljesítményű LED chip gondoskodik az eddig elérhetetlen és pontosan vezérelt fényeloszlásról, vakítás nélkül. A rendszer valamennyit külön-külön, elektronikusan vezérli, ezáltal kitakarva a szembejövő gépkocsikat a fénykévéből.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-class.mercedes-benz.com as primary domain
Erleben Sie die Perfektion des Intelligent Light Systems. Präzise und brillant leuchten die weiterentwickelten MULTIBEAM LED Scheinwerfer* der neuen E-Klasse den Weg. 84 Hochleistungs-LED Chips sorgen für eine bislang unerreichte und exakt gesteuerte Lichtverteilung ohne zu blenden. Sie werden elektronisch einzeln gesteuert und sparen so entgegenkommende Fahrzeuge aus dem Lichtkegel aus.
  2 Hits www.pdftoexcelonline.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez lehetővé teszi a közeg bármilyen munkafolyadék nélkül történő szállítását. A két forgó elem összehangolt forgását egy fogaskerékpár vezérli, amelyek a tengelyvégeken helyezkednek el a hajtóműben, és le vannak választva a kompressziós kamráról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain
Bei Vakuum-Boostern drehen sich zwei Wälzkolben synchron in einem Gehäuse. Durch das spezielle Profil dieser Wälzkolben und die präzise Fertigung berühren die Wälzkolben weder sich gegenseitig, noch das Gehäuse. Dadurch ist ein vollkommen betriebsmittelfreies Pumpen des Fördermediums möglich. Die synchrone Drehung der beiden Wälzkolben erfolgt durch ein Zahnradpaar, das getrennt vom Verdichtungsraum auf den Wellenenden in einem Getrieberaum sitzt.
  hockeycamp.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezt a tevékenységet az gondolat vezérli, hogy az alap- és kulcsfontosságú kompetenciák valamint a társadalomban való aktív részvétel képességének és készségének fejlesztése a bécsi lakosok jó együttélését erősíti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startwien.at as primary domain
Interface Wien ist eine gemeinnützige GmbH der Stadt Wien und fördert die gesamtgesellschaftliche Integration von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Migrationshintergrund. Mit den Bildungs-, Informations- und Beratungsmaßnahmen nach dem Leitmotiv Verbesserung der Basis- und Schlüsselkompetenzen sowie Stärkung der Fähigkeit und Bereitschaft zur gleichgestellten Partizipation, trägt Interface Wien zum guten Zusammenleben aller in Wien bei.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bárki belevághat, és bizonyosan győzelem fogja koronázni minden olyan emberi lény erőfeszítéseit, aki részt vesz a hit és a bizodalom versenyén, ahol minden lépését a benne lakozó Igazító vezeti, és a Világegyetemi Fiú ama jószelleme vezérli, mely oly szabadon áradt ki minden húsvér testbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
32:4.7 (363.5) Die innewohnenden Justierer sind eine der separaten, aber geeinten Arten der Kontaktnahme Gottes mit den Geschöpfen seiner fast unendlichen Schöpfung. So bekundet er, der für den sterblichen Menschen unsichtbar ist, seine Gegenwart, und vermöchte er es, würde er sich uns noch auf andere Weise zeigen, aber solch eine zusätzliche Offenbarung ist göttlich nicht möglich.
  www.oleviolin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Még az előtt megy el, egy jó út hagyjuk, hogy a bal (miután cca.200m) jeltelen kavicsos úton, mi vezérli oszlopok jelölésére az úton kísérő a föld, a csúcs alatt horog ( 1694m), amely a bal, majd kb.1 km-re nyereg Cumpanatelu egy rövid lefelé dombon, hogy minket Cold Spring kút.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine padis.ro as primary domain
Noch in seiner so vor zu gehen, auf einem guten Weg, den wir verlassen nach links (nach cca.200m) eine ungekennzeichnete Schotterstraße, sind wir durch Säulen-Kennzeichnung auf der Straße begleiten die Erde geführt, unter dem Gipfel Haken ( 1694m), die unsere links und nach ca. ist. 1 km vom Sattel Cumpanatelu einen kurzen bergab, um uns Cold Spring-Brunnen. Dies ist der Ursprung von Dragan Valley, die den N und einer der Bihor Mountains Höhe Federn fließt.