a francia – Greek Translation – Keybot Dictionary

  63 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ELKÉPZELHETŐ, HOGY IGEN - Ön mindaddig jogosult a munkanélküli-ellátásra, amíg Franciaországban lakik, és teljesíti a francia munkaügyi hatóságok által előírt feltéteket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ΠΙΘΑΝΩΣ - Για όσο διάστημα διαμένετε στη Γαλλία και πληροίτε τους όρους που έχουν θεσπίσει οι εθνικές αρχές απασχόλησης δικαιούστε παροχές ανεργίας.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Nyolcak vezetői május 26-27-én találkoztak a francia tengerparton fekvő Deauville városában, és útjára indítottak egy új partnerséget, amely a Közel-Kelet és Észak-Afrika országaiban hivatott támogatni a politikai és gazdasági reformokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Οι ηγέτες της Ομάδας των Οκτώ (G8), που συναντήθηκαν στη γαλλική παραλιακή πόλη Deauville στις 26-27 Μαΐου, δρομολόγησαν εταιρική σχέση με χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής προκειμένου να υποστηρίξουν τις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις τους.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Németországban, Franciaországban és Hollandiában gyakoriak a speciális drogtanácsadó központok. A francia területeken 2005. január óta több mint 250 „kannabisz konzultációs” klinikát hoztak létre. A kannabisz vagy más kábítószer használata következtében nehézségekkel szembesülő tizenévesek és szüleik segítésére hivatott intézmények anonim, ingyenes és mindenki előtt nyitva álló szolgáltatást nyújtanak, illetve a könnyebb hozzáférhetőség érdekében a nagyobb francia városokban találhatók.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ειδικά κέντρα συμβουλευτικής για τα ναρκωτικά απαντώνται συχνά στη Γερμανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες. Από τον Ιανουάριο του 2005, περισσότερες από 250 κλινικές «συμβουλευτικής υποστήριξης και καθοδήγησης για την κάνναβη» δημιουργήθηκαν σε όλη την επικράτεια της Γαλλίας. Απευθυνόμενες σε εφήβους που αντιμετωπίζουν δυσκολίες εξαιτίας της χρήσης κάνναβης ή άλλων ναρκωτικών, αλλά και στους γονείς τους, οι εγκαταστάσεις αυτές προσφέρουν ανωνυμία, παρέχουν τις υπηρεσίες τους δωρεάν και είναι ανοιχτές σε όλους. Βρίσκονται στις μεγάλες γαλλικές πόλεις για εύκολη πρόσβαση. Οι υπηρεσίες συμβουλευτικής παρέχονται από επαγγελματίες που είναι εκπαιδευμένοι στη χρήση εργαλείων αξιολόγησης και σε σύντομες παρεμβάσεις για την αντιμετώπιση εξαρτήσεων, οι οποίοι μπορούν να προσδιορίσουν τις κατάλληλες κοινωνικές, ιατρικές ή ψυχιατρικές υπηρεσίες για άτομα που χρειάζονται εξειδικευμένη περίθαλψη. Αυτός ο νέος τύπος δομής θα αποτελέσει αντικείμενο μελέτης παρακολούθησης. Σύμφωνα με τα πρώτα διαθέσιμα στοιχεία για τους πρώτους 2 ή 3 μήνες λειτουργίας, η προσέλευση ανέρχεται σε 3 500–4 000 άτομα τον μήνα, από τα οποία 2 000–2 500 είναι χρήστες ναρκωτικών (οι υπόλοιποι είναι γονείς, συγγενείς και άτομα που ασκούν επαγγέλματα που σχετίζονται με τους νέους). Οι εναλλακτικές στρατηγικές συνίστανται στην παροχή σύντομων αλλά δομημένων σειρών μαθημάτων που περιλαμβάνουν περίπου 10 ομαδικές συνεδρίες (Γερμανία, Δανία, Κάτω Χώρες, Αυστρία). Ένα συνοδευτικό εγχειρίδιο με τίτλο SKOLL (εκπαίδευση στον αυτοέλεγχο) εκπονήθηκε στο πλαίσιο ενός ολλανδογερμανικού σχεδίου EUREGIO.

  16 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez állt szemben a gyalog vagy lóháton mozgó hadseregek által megtett napi tíz mérföldekkel. A brit, a francia és a német hadsereg tankokat fejlesztett ki, és feltárta alkalmazások különféle módjait. Azonban csak a német hadsereg volt képes sikeresen kombinálni a technológiai újítást a folyamatbeli és szervezeti újítással egy új háborús képesség létrehozásához.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Με τον μηχανοκίνητο πόλεμο, η κύρια ενισχυτική καινοτομία ήταν μια τεχνολογική καινοτομία με την μορφή των τανκ, το οποίο, όταν ωρίμασε, επέτρεψε στα μηχανοκίνητα στοιχεία των στρατών να καλύψουν εκατοντάδες μίλια σε μια ημέρα. Αυτό συγκρίνεται με τις αποστάσεις μερικών δεκάδων μιλίων που διένυαν οι στρατοί είτε πεζοί είτε πάνω σε άλογα. Ο βρετανικός, γαλλικός και γερμανικός στρατός ανέπτυξαν τεθωρακισμένα και ερεύνησαν διάφορους τρόπους για να τα χρησιμοποιήσουν. Ωστόσο, μόνο ο γερμανικός στρατός μπόρεσε να συνδυάσει με επιτυχία την τεχνολογική καινοτομία με τη διαδικασία και την οργανωτική καινοτομία για να δημιουργήσει μια νέα δυνατότητα διεξαγωγής πολέμου. Αυτά, που εκ των υστέρων, εμφανίζονται ως σχετικά απλά θέματα διαδικασίας και οργανωτικής αλλαγής αποτέλεσαν αντικείμενο σημαντικής αντιδικίας και διαφωνίας εντός των σημαντικών στρατών που κατείχαν τότε ο βρετανικός και ο γαλλικός στρατός.

  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d & rsquo engedéllyel; számítógép automatikusan tekinti a francia diploma, hagy megnyitja annak lehetőségét, folytatása-ezte osztatlan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	δ & rsquo άδεια? υπολογιστή αυτόματα να θεωρήσει το γαλλικό δίπλωμα, αυτό σας αφήνει ανοιχτό το ενδεχόμενο συνέχισης του & rsquo? μακρά μελέτες.

  2 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2006 December 27-én a Francia Űrügynökség (CNES Centre National d’Etudes Spatiales), az ESAw1 és partnereikw2 azzal a céllal bocsátották fel a CoRoT űrtávcsövet, hogy olyan Naprendszeren kívüli bolygókat (exobolygókat) fedezzenek fel, amelyek hasonlóak a Földhöz, valamint hogy ‘csillagrengéseket’ észleljenek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Το διάγραμμα δείχνει τη διέλευση του πρώτου εξωπλανήτη που ανακάλυψε το CoRoT, του CoRoT-Exo-1b, που μειώνει την λαμπρότητα του μητρικού άστρου, κάθε 1,51 ημέρες, καθώς άστρο, πλανήτης και Γη ευθυγραμμίζονται. Πρόκειται για υπέρθερμο πλανήτη - γίγαντα, με μέγεθος και μάζα σαν του «δικού μας» Δία, όπως έδειξαν οι φασματοσκοπικές αναλύσεις επίγειων αστεροσκοπείων. Η ακτίνα του είναι 1,49 +/- 0,08 ακτίνες του Δία. Κάνετε κλικ στην εικόνα για να τη δείτε μεγαλύτερη

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toroano: ősi maja dokumentumokat, hogy a francia Christian miniszter Bruxells nyilvánosságra a "The vázlatát Yucatan ügyek" 1864-ben. Sok ősi maja dokumentumokat semmisítettek meg, mivel ezek tekinthetők pogányság.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

Toroano: Αρχαία Μάγιας έγγραφα ότι η γαλλική Χριστιανός υπουργός Bruxells δημοσιοποιούνται "το περίγραμμα του Γιουκατάν υποθέσεων" το 1864. Πολλοί αρχαίοι Μάγια έγγραφα έχουν καταστραφεί, καθώς θεωρούνται ως ειδολολατρεία. Τα πρωτότυπα έγγραφα της Toroano έτυχε να έχουν ξεφύγει από την καταστροφή και τον Επίσκοπο Λάντα που τοποθετήθηκε στο Γιουκατάν εκείνη τη στιγμή και στη συνέχεια να αντιγραφεί διατηρημένα τους. Ως εκ τούτου, καλείται αρχαία αντιγραφή εγγράφων. Toroano φυλάσσεται σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο.

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felkészült feltalálónak nyitottnak kell lennie, hogy felfedezze, megértse és konstruktívan használja fel a váratlan események eredményeit. Jól fogalmazza meg ezt a francia tudós, Louis Pasteur: “A megfigyelések területén csak a felkészült elmének kedvez a véletlen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Η τύχη δεν είναι αρκετή για τέτοιες εφευρέσεις. Ο επιστήμονας ή ο εφευρέτης πρέπει να είναι προετοιμασμένος και να έχει ανοικτό μυαλό, για να ερευνήσει και αντιληφθεί τη σπουδαιότητα του απρόβλεπτου γεγονότος και να το χρησιμοποιήσει εποικοδομητικά. Είναι διάδημη η φράση του Γάλλου επιστήμονα Louis Pasteur : “Στο χώρο της παρατήρησης, η τύχη βοηθά μόνο τα προετοιμασμένα μυαλά”. Αν και μιλούσε στα εγκαίνια της Σχολής των Φυσικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Lille το 1854, η φράση είναι ακόμη και σήμερα επίκαιρη.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6 bíró tartozik a francia nyelvi csoporthoz, szintén 6 a flamand nyelvi csoporthoz. A bírák egyikének elégséges német nyelvtudással kell rendelkeznie. Minden egyes nyelvi csoportban 3 bíró legalább 5 éves parlamenti képviselői tapasztalattal, 3 bíró pedig jogi területen szerzett tapasztalattal (belga egyetem jogprofesszora, a Semmítőszék vagy az Államtanács bírája, alkotmánybíró) rendelkezik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

6 δικαστές ανήκουν στη γαλλική γλωσσική ομάδα και 6 στην ολλανδική γλωσσική ομάδα. Ένας από τους δικαστές πρέπει να έχει επαρκή γνώση γερμανικών. Σε κάθε γλωσσική ομάδα, 3 δικαστές έχουν πενταετή τουλάχιστον εμπειρία ως μέλη κοινοβουλευτικού σώματος και 3 έχουν ασχοληθεί με τον κλάδο του δικαίου (καθηγητής νομικής σε βελγικό πανεπιστήμιο, δικαστής του Ακυρωτικού Δικαστηρίου ή του Συμβουλίου της Επικρατείας, εισηγητής του Συνταγματικού Δικαστηρίου).

  2 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kivonatol of a francia törvény az author's szerzõi jog és mûvészi (törvény n°57-298 of március 11, 1957, módosított a törvény n° 85-660 of július 3, 1985) cikk 19 : "a szerzõ csak a helyes felfed övé munka." (törvény n°85-660 of július 3, 1985, mûvészet.6)"tárgy az élemiszerek of cikk 63-1, az meghatároz a folyamat közzététel és lerögzit a körülmények of eme .../..." cikk 21 : "a szerzõ élvez, övé élet alatt, of a kizárólagos helyes hõstett övé bedolgoz néhány alak az ez és elõny pénzügyi.../..." -ból az

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain

Εξαγωγές του γαλλικού νόμου στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία (νόμος n°57-298 11 Μάρτιος 1957, τροποποιημένος από το νόμο n° 85-660 του 3 Ιούλιος 1985) άρθρο 19 : "Ο συντάκτης μόνος στο δικαίωμα για να αποκαλύψει το έργο του. > (Νόμος n°85-660 του 3 Ιούλιος 1985, art.6)"ka'tw από το απόθεμα των διατάξεων του άρθρου 63-1, καθορίζει τη μέθοδο της κοινοποίησης και καθορίζει τις προϋποθέσεις αυτής .../..." Αρθρο 21 : "Ο συντάκτης απολαμβάνει, η ζωή του κατά τη διάρκεια, του αποκλειστικού δικαιώματος για να εκμεταλλευτεί το έργο του κάτω από μερική μορφή ότι είναι και να σύρει ένα χρηματικό όφελος .../..."

  3 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Végül a felbosszantott Maria a portugál Európai Fogyasztó Központhoz (ECC) fordult segítségért. A portugál ECC felvette a kapcsolatot az ECC hálózat francia irodájával, ez utóbbi egyenesen a kereskedőhöz tudott fordulni, majd jelentette a gyakorlatot a francia fogyasztóvédelmi hatóságoknak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Τελικά, αγανακτισμένη, η Μαρία ζήτησε βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτών (ECC) στην Πορτογαλία. Το πορτογαλικό ECC συνδεόταν με το γαλλικό παράρτημα του ECC Net, που μπορούσε να έρθει σε επαφή απευθείας με τον εμπορευόμενο, ανέφερε την πρακτική στην γαλλική αρχή προστασίας των καταναλωτών. Τελικά, ο εμπορευόμενος αναγκάστηκε να διακόψει τις παραπλανητικές διαφημίσεις του και του επιβλήθηκε πρόστιμο.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ott-tartózkodásuk végén a franciaországi Croatian Festival részeként egy galériában állították ki a műveket, melynek célja az volt, hogy a francia állampolgárokat a 2013 júliusában történő csatlakozás előtt megismertessék Horvátországgal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Στο τέλος της παραμονής τους, τα έργα τέχνης παρουσιάστηκαν στα πλαίσια της έκθεσης του Κροατικού Φεστιβάλ στη Γαλλία, με στόχο την ενημέρωση των Γάλλων πολιτών σχετικά με την Κροατία, πριν από την ένταξή της στην ΕΕ τον Ιούλιο του 2013.

  www.vdck.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogy áttekintést adjunk szövegeinkről, nemrég kiadtunk egy a francia és spanyol nyelvű folyóiratainkban megjelent cikkekből készült általános összefoglalót. Ez a brosúra, kérésre beszerezhető központi címeinken (postacím, vagy e-mail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Όπως και οι επαναστάτες που προηγήθηκαν από εμάς, αντιλαμβανόμαστε τον τύπο μας ως απαραίτητο μέσο επαναστατικής προπαγάνδας, συλλογικής οργάνωσης, προγραμματικής ανάπτυξης, δράσης.

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A szövegbevitelre használható nyelvek a támogatott rendszernyelvek. Ha például a rendszer nyelve a francia, franciául írhatja be a szöveget. A rendszernyelv megváltoztatása a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Οι γλώσσες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για εισαγωγή κειμένου είναι οι υποστηριζόμενες γλώσσες του συστήματος. Για παράδειγμα, αν η γλώσσα συστήματος έχει οριστεί στα γαλλικά, μπορείτε να εισάγετε κείμενο στα γαλλικά. Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα του συστήματος πηγαίνοντας στο

  3 Hits www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A francia labdarúgó bajnokság évről évre egyre nagyobb jelentőséggel bír, a klubtulajdonosok jelentős befektetései révén a világ legjobb játékosai szerződnek a Ligue 1 élcsapataihoz. Az Olympique Marseille Franciaország egyik legeredményesebb labdarúgóklubja, amely rendszeresen képviselteti magát az európai kupákban is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain

Το γαλλικό πρωτάθλημα είναι σίγουρα αναπτυσσόμενο, και γίνεται ολοένα και πιο δυνατό χρόνο με το χρόνο και ιδίως με μεγάλες επενδύσεις που φέρνουν τους καλύτερους παίκτες στο κόσμο. Η Ολιμπίκ Μαρσέιγ είναι μια από τις μεγαλύτερες ομάδες της Γαλλίας και πάντα παρούσα στους ευρωπαϊκούς διαγωνισμούς. Η bwin είχε την τιμή να είναι ο "επίσημος εταίρος" αυτού του επιτυχημένου συλλόγου από το 2012 έως τη σεζόν που ολοκληρώθηκε το 2015.

  www.monovolume.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogy áttekintést adjunk szövegeinkről, nemrég kiadtunk egy a francia és spanyol nyelvű folyóiratainkban megjelent cikkekből készült általános összefoglalót. Ez a brosúra, kérésre beszerezhető központi címeinken (postacím, vagy e-mail).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gci-icg.org as primary domain	Όπως και οι επαναστάτες που προηγήθηκαν από εμάς, αντιλαμβανόμαστε τον τύπο μας ως απαραίτητο μέσο επαναστατικής προπαγάνδας, συλλογικής οργάνωσης, προγραμματικής ανάπτυξης, δράσης.

  www.karl-may-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az első nyelvek az angol, a francia, a német, a spanyol, az olasz, a görög, a magyar, a lengyel, a holland, a román, a bolgár, a litván, a szerb, a horvát és az orosz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourock.jobs as primary domain	Οι αρχικές γλώσσες του site είναι: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ελληνικά, Καταλανικά, Oυγγρικά, Πολωνικά, Γερμανικά, Ρουμανικά, Βουλγαρικά, Λιθουανικά, Σέρβικα, Κροατικά, και Ρωσικά.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Ismertette a francia változat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain	- Παρουσίασε τη γαλλική έκδοση

  6 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Thuile festői környezetében található Hotel Boton D'Or & Wellness síbérlést, síiskolát és sítárolót kínál vendégeinek. Hotel egy példája a francia…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	Το Hotel Boton D'Or & Wellness 3-αστέρων είανι δίπλα σε Cascate del Rutor, Planchecrouit και Club des Sports μόλις 2.9…

  3 Hits mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az 4 csillagos Le Montbrillant Hotel Residence elhelyezkedésnek örvend sétálásnyira található a tengerparttól. Le Montbrillant Hotel Residence a francia homlokzata mögött a művészi belső tér…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	Το Le Montbrillant Hotel Residence είναι υπέροχο ξενοδοχείο 4 αστέρων, το οποίο βρίσκεται δυό βήματα από παραλία.

  4 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Francia Államvasutak (SNCF) hivatalos webáruháza. Vonatjegyek Franciaországba és a környező országokba. Vásárolj kedvezményes vonatjegyeket könnyen és biztonságosan itt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Επίσημο ηλεκτρονικό κατάστημα των Γαλλικών Σιδηροδρόμων (SNCF). Εισιτήρια τρένου για Γαλλία και γειτονικές χώρες. Αγοράστε τα saver fare εισιτήριά σας εδώ εύκολα και με ασφάλεια.

  8 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A francia kereszténydemokrata Robert SCHUMAN egy kormányzati nyilatkozatban előterjeszti az arra vonatkozó tervet, hogy a francia és német szén- és acéltermelést helyezzék egy közös Főhatóság felügyelete alá, egy olyan szervezet keretében, amely más európai országok előtt is nyitott.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Ο Γάλλος Χριστιανοδημοκράτης Robert SCHUMAN, σε επίσημη διακήρυξη, προτείνει η Γαλλία και η Γερμανία να εντάξουν την παραγωγή τους σε άνθρακα και χάλυβα σε μια κοινή Ανώτατη Αρχή στο πλαίσιο μιας οργάνωσης ανοικτής και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(9) MILDT (2004), 43. o., a francia országjelentés idézi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	(9) MILDT (2004), σ. 43, αναφέρεται στην εθνική έκθεση της Γαλλίας.

  4 Hits www.onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GoodPlanet Alapítvány, a Francia Állami Nevelésügyi Minisztériummal és a Francia Környezetvédelem, Fenntartható Fejlődés, Szállítási és Tervezési Minisztériummal létrehozott közös akciója.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain	This GoodPlanet posters will soon be available in greek. click here to find out more about the english version.