Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 53 Results 12 Domains

32 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Befogadó megközelítés
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Καταπολέμηση του αποκλεισμού

www.xperimania.net

Show text Show cached source Open source URL

Ma különösen nagy igény van tudományos kutatásokra, hiszen a társadalom olyan kulcsfontosságú területeinek problémáira adhatnak választ, mint élelmiszerbiztonság, egészség, vagy energiaügy. Egy váratlan lehetőség nem kerülheti el a figyelmünket. A jövő felkészült, nyílt és befogadó képes elméit támogatni kell. Ezt a folyamatot már az iskola első éveiben el kell kezdeni.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xperimania.net as primary domain

Η απαίτηση για επιστημονική έρευνα είναι πολύ υψηλή τη σημερινή εποχή, καθώς είναι σημαντικό να επιλυθούν τα καίρια προβλήματα που έχουν σχέση με την τροφή, την υγεία ή την ενέργεια για παράδειγμα. Ένα αναπάντεχο γεγονός δε θα πρέπει να παραβλεφτεί. Τα αυριανά ανοικτά και προετοιμασμένα μυαλά πρέπει να ενισχυθούν. Αυτή η προετοιμασία πρέπει να ξεκινήσει από τα σχολεία σε μικρή ηλικία. Οι φυσικές επιστήμες παίζουν καίριο ρόλο στην ανάπτυξη ανθρώπων με κριτική σκέψη, πληροφορημένων και ανοιχτόμυαλων που θα αναπτύξουν τις καινοτομίες του μέλλοντος. Ενδιαφέρεστε για την πρόκληση; Ανοίξτε τα αυτιά και τα μυαλά σας και ίσως, μια μέρα να χτυπηθείτε από το “Εύρηκα”!

www.goethe.de

Show text Show cached source Open source URL

Az általában nagyfokú gyermeki kíváncsiságot, az arra való törekvést, hogy mindent kifürkésszenek, valamint a gyerekek tanulási és befogadó képességét a gyakorlati, cselekvésorientált tanulásra és kísérletezésre kell felhasználni.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define goethe.de as primary domain

Πρέπει να εκμεταλλευτεί κανείς τη συνήθως μεγάλη παιδική περιέργεια, την τάση για εξερεύνηση, την προθυμία για μάθηση και την ικανότητα πρόσληψης νέων πληροφοριών και γνώσεων, ώστε τα παιδιά να μάθουν και να πειραματιστούν με πρακτικό τρόπο που απαιτεί την ανάληψη δράσης.

e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

A fogalom kiterjed egyebek között a gyermek iskoláztatásával és ellátásával kapcsolatos jogokra, a gyermekkel és javaival való foglalkozás jogára, a gyermek élőhelye megválasztásának jogára, a gyermek befogadó családnál vagy intézetben való elhelyezésének jogára, valamint a gyermek e helyről meghatározott időre való kivételének jogára (hétvégi vagy iskolai szünidő idején érvényes láthatási jog).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Η έννοια αυτή καλύπτει κυρίως τα δικαιώματα τα σχετικά με την εκπαίδευση και τη φροντίδα που χρειάζεται ένα παιδί, το δικαίωμα της ενασχόλησης με το παιδί και τα περιουσιακά του στοιχεία, το δικαίωμα που αφορά την απόφαση για τον τόπο διαβίωσής του, την τοποθέτησή του σε οικογένεια υποδοχής ή σε ίδρυμα ή ακόμα τη μετεγκατάστασή του εκτός ενός τέτοιου χώρου για καθορισμένη διάρκεια (δικαίωμα επικοινωνίας με τα τέκνα στο τέλος της εβδομάδας ή κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών).

7 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL	honi területektől távoli műveletek végrehajtása és fenntartása kismértékű befogadó nemzeti támogatás mellett vagy annak hiányában
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Η Οδηγία περιγράφει έναν αριθμό από πιο λεπτομερείς απαιτήσεις για δυνατότητες που οι Σύμμαχοι, τόσο ατομικά όσο και συλλογικά, πρέπει να ικανοποιήσουν περαιτέρω, όπως είναι:

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

A kultúrák közötti párbeszéd előmozdítása és a migránsok integrációja befogadó társadalmaikba. A migráció és az integráció mindennapi tapasztalattá vált globalizált világunkban. Uniós szinten kell dolgoznunk az ezen a téren szerzett információk és tapasztalatok cseréje érdekében.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

Προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου και ενσωμάτωση των μεταναστών στην κοινωνία υποδοχής τους. Η μετανάστευση και η ενσωμάτωση έχουν καταστεί καθημερινότητα στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο μας. Πρέπει να εργαστούμε σε επίπεδο ΕΕ για την εδραίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών σε αυτό το θέμα.

2 Hits karch.ch

Show text Show cached source Open source URL

Igyekszünk olyan vállalatokkal együttműködni, amelyek a számunkra fontos üzleti etikai alapelveket követik: egyenlő álláslehetőség, a munkaerő tisztelete, biztonságos és befogadó munkakörnyezet, törvénytisztelet, gyermekmunka kizárása, törődés a társadalommal, a környezet védelme stb.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chipita.com as primary domain

Φροντίζουμε να συνεργαζόμαστε με εταιρείες που ακολουθούν τα πρότυπα της επιχειρηματικής ηθικής που μας αντιπροσωπεύουν: ίσες ευκαιρίες εργασίας, σεβασμός προς τους εργαζομένους, ασφαλές και χωρίς διακρίσεις εργασιακό περιβάλλον, συμμόρφωση με τη νομοθεσία, αποκλεισμός παιδικής εργασίας, φροντίδα για την κοινωνία και την προστασία του περιβάλλοντος, κ.λ.π.

ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ezek közé tartozik a prevalencia és az injekciós használati arányok csökkenése, a megelőzés érdekében tett fokozott erőfeszítések, a kezelések jobb elérhetősége és befogadó-, illetve megtartóképessége, valamint talán a kockázatvállaló magatartás csökkenése is.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Καθώς οι περισσότεροι θάνατοι από υπερβολική δόση αφορούν τη χρήση ηρωίνης, η αύξηση του ποσοστού των χρηστών ηρωίνης που υποβάλλονται σε θεραπεία μπορεί να θεωρηθεί ως μέτρο πρόληψης των θανάτων λόγω υπερβολικής δόσης. Για την πρόσφατη μικρή αναστροφή της τάσης όσον αφορά τους θανάτους από υπερβολική δόση που παρατηρείται σε ορισμένα κράτη μέλη μπορεί να ευθύνονται διάφοροι παράγοντες. Μεταξύ αυτών είναι η μείωση των ποσοστών επικράτησης και ενέσιμης χρήσης, η αύξηση των προσπαθειών πρόληψης, η αύξηση της διαθεσιμότητας θεραπείας καθώς και της αποδοχής της και της παραμονής των ατόμων υπό θεραπεία, και ενδεχομένως οι περιορισμοί των επικίνδυνων συμπεριφορών.

4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

A cél az, hogy a tengeri kutatás, technológia és innováció területén az európai értékeinkre és hagyományainkra támaszkodva haladjunk előre, és hozzájáruljunk az intelligens, fenntartható és befogadó növekedést meghirdető Európa 2020 stratégiához.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Η αλιευτική πολιτική της ΕΕ ελάμβανε ανέκαθεν υπόψη τα θέματα του περιβάλλοντος. Πρόσφατα όμως, η θαλάσσια πολιτική υιοθέτησε μια ακόμη ευρύτερη προσέγγιση καλύπτοντας όλες τις χρήσεις του θαλάσσιου χώρου. Στόχος είναι να αξιοποιηθούν τα πλεονεκτήματα και η παράδοση της Ευρώπης στην θαλάσσια έρευνα, την τεχνολογία και την καινοτομία, και παράλληλα να στηριχθεί η στρατηγική "Ευρώπη 2020" για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	A befogadó országok is sorra megsértik a bevándorlók jogai – áll az Amnesty International… 23/05/13 01:04 CET
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Η διασημότερη εν ζωή φωτογράφος Άννι Λίμποβιτς είναι η νικήτρια του βραβείου Αστούριας στην… 23/05/13 14:45 CET

befogadó – Greek Translation – Keybot Dictionary