bizalom – Greek Translation – Keybot Dictionary

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fogyasztói bizalom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ

  8 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hiányzik a kölcsönös bizalom. A katonák sokszor úgy érzik, hogy fölösleges hétfő reggeli eligazításokon ücsörögnek a polgári szervezeteknél, akikre úgy tekinthetnek, mint olyanok, akik nem voltak képesek egyértelműen meghatározni az egyes felek szerepeit, annak ellenére, hogy ez több mint egy generáció óta okoz nemzetközi szinten vitát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η αμοιβαία εμπιστοσύνη παραμένει άφαντη. Οι στρατιωτικοί μπορούν να δουν τους εαυτούς τους ως να υποβάλλονται από τις υπηρεσίες σε ένα ατελείωτο γύρο Δευτεριάτικης πρωινής εκγύμνασης. Και βλέπουν τις ίδιες αυτές υπηρεσίες ως τις ίδιες που ήταν ανίκανες να προσδιορίσουν σαφείς ρόλους για την κάθε πλευρά, παρ’ ότι αυτό ήταν το αντικείμενο διεθνούς αντιπαράθεσης για μια γενιά. Αφ' ετέρου, συχνά οι πολίτες μόνον απρόθυμα αναγνωρίζουν την ανάγκη ενός στρατιωτικού ρόλου στα ανθρωπιστικά προγράμματα επειδή «μόνον ένας στρατιώτης θα μπορούσε να το κάνει.»

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a „jó szomszédság” fontosságát sem szabad alábecsülni. A három balti államban működő hálózatok különösen kihangsúlyozták a régebbi tagállamokban tevékenykedő szomszédjaik tapasztalataiba és véleményébe vetett bizalom fontosságát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Είναι επίσης πολύ πιο εύκολο να συμμετάσχουν άλλοι ενδιαφερόμενοι (πχ. Διαχειριστικές Αρχές, ΟΤΔ, οι οργανωτές του έργου, τα δίκτυα αλιείας και οι Ομάδες Τοπικής Δράσης της Αλιείας) σε σημαντικό διάλογο όταν οι συναντήσεις σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο μακροπεριφερειακό πρόγραμμα.

  13 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A konszenzus a bankok rövid és hosszabb távú igényeit is érinti, és átfogó célja az európai bankszektorba vetett bizalom helyreállítása" - jelentette ki a csúcstalálkozó után Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	«Η συμφωνία αφορά και τις βραχυπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες ανάγκες των τραπεζών,» είπε ο κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο τέλος της συνόδου κορυφής. «Πρωταρχικός στόχος είναι να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα.»

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az átláthatóság az Ügynökség egyik legfontosabb alapelve, amely kulcsfontosságú a szabályozói folyamatokkal kapcsolatos bizalom kiépítésében. Az átláthatóság fokozásával az Ügynökség hatékonyabban képes szembenézni az érintett szereplők, köztük a nagyközönség növekvő információigényével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Η διαφάνεια αποτελεί μια βασική αρχή καθοδήγησης του Οργανισμού και είναι σημαντική για τη δημιουργία εμπιστοσύνης και αξιοπιστίας ως προς τη ρυθμιστική διαδικασία. Ενισχύοντας τη διαφάνεια, ο Οργανισμός είναι σε θέση να αντιμετωπίζει καλύτερα τις αυξανόμενες ανάγκες των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένου του γενικού κοινού, για πρόσβαση σε πληροφορίες.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU elfogadott egy irányelvet a felsooktatási végzettségek kölcsönös elismerésének rendszerérol. Ez az irányelv érvényes minden, legalább három éven át tartó egyetemi képzésre, és a nemzeti oktatási és képzési rendszerek minoségére vonatkozó kölcsönös bizalom elvére épül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η ΕΕ έχει εγκρίνει μια οδηγία με την οποία καθιερώνεται ένα σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης των πτυχίων των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων. Η οδηγία αυτή ισχύει για όλα τα πανεπιστημιακά προγράμματα με ελάχιστη διάρκεια φοίτησης τριών ετών και βασίζεται στην αρχή της αμοιβαίας εμπιστοσύνης σχετικά με την ποιότητα των εθνικών εκπαιδευτικών συστημάτων.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(I) A HIRDETÉSEK TELJESSÉGÉBE, PONTOSSÁGÁBA VAGY MEGLÉTÉBE VETETT BIZALOM, ILLETVE AZ ÖN ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKON HIRDETÉST MEGJELENÍTŐ BÁRMELY HIRDETŐ VAGY SZPONZOR KÖZÖTTI KAPCSOLAT VAGY TRANZAKCIÓ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(I) ΟΠΟΙΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΤΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΥΠΑΡΞΗ ΟΠΟΙΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ, Ή ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗΣ Ή ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗ Ή ΧΟΡΗΓΟ, ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,

  policies.yahoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Yahoo nem ellenőrzi és nem is hitelesíti e Külső tartalmakat, és a Yahoo nem is felelős az ilyen Külső tartalmak elérhetőségéért, pontosságáért vagy megbízhatóságáért, és semmilyen veszteségért, amit Ön a Külső tartalmakba vetett bizalom alapján elszenved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain

Οι συναλλαγές σας με τους διαφημιζόμενους που εντοπίζετε στις ή μέσω των Υπηρεσιών της Yahoo, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής σε προωθητικές ενέργειες ή της πληρωμής και παράδοσης αγαθών ή υπηρεσιών, και όλοι οι λοιποί όροι, προϋποθέσεις, εγγυήσεις ή δηλώσεις που σχετίζονται με τις εν λόγω συναλλαγές, είναι αποκλειστικά ανάμεσα σε εσάς και τους διαφημιζόμενους. Στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, συμφωνείτε ότι η Yahoo δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή ζημία οποιουδήποτε είδους ενδέχεται να υποστείτε ως αποτέλεσμα των εν λόγω συναλλαγών ή ως αποτέλεσμα της παρουσίας διαφημιζόμενων στις Υπηρεσίες της Yahoo.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(I) A HIRDETÉSEK TELJESSÉGÉBE, PONTOSSÁGÁBA VAGY MEGLÉTÉBE VETETT BIZALOM, ILLETVE AZ ÖN ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKON HIRDETÉST MEGJELENÍTŐ BÁRMELY HIRDETŐ VAGY SZPONZOR KÖZÖTTI KAPCSOLAT VAGY TRANZAKCIÓ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(I) ΟΠΟΙΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΤΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ Ή ΥΠΑΡΞΗ ΟΠΟΙΑΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ, Ή ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΣΗΣ Ή ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΗ Ή ΧΟΡΗΓΟ, ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ,

  karch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizalom és feddhetetlenség
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipita.com as primary domain	Εμπιστοσύνη και ακεραιότητα

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizalom: minden Goodyear abroncsot több mint 50 teljesítmény-jellemző alapján teszteltek az optimális teljesítmény biztosítása érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Βέλτιστες Επιδόσεις: Τα ελαστικά OE και το όχημα σχεδιάζονται μαζί, οπότε, η αδιάλειπτη χρήση εξοπλισμού πρώτης τοποθέτησης διατηρεί τη βέλτιστη οδηγική απόδοση την οποία επεδίωκε ο κατασκευαστής.

  europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fórum: Mediterrán Unió - a bizalom visszaszerzése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Φόρουμ: Ένωση για τη Μεσόγειο - ανάκτηση εμπιστοσύνης

  5 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A hatékony online tanulási környezetek vonzóak: tisztelet, bizalom, szándékosság és optimizmus hatja át őket (Purkey, 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Τα αποτελεσματικά μαθησιακά περιβάλλοντα on-line είναι δελεαστικά και εμφυσημένα με σεβασμό, εμπιστοσύνη, αποβλεπτικότητα και αισιοδοξία (Purkey, 2007).

  www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fórum: Mediterrán Unió - a bizalom visszaszerzése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Φόρουμ: Ένωση για τη Μεσόγειο - ανάκτηση εμπιστοσύνης

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	szükség esetén a nemzeti anyagi és eljárási jogszabályok harmonizációja a kölcsönös bizalom és elismerés fokozása érdekében;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	να επιτευχθεί προσέγγιση των εθνικών δικονομικών και ουσιαστικών δικαίων όπου απαιτείται, προκειμένου να βελτιωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και αναγνώριση,

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pislákol a bizalom az eurózónában
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Από τα καπνά τα (βιο)καύσιμα του μέλλοντος!

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Dale Carnegie Training hosszú ideje a cég képzési partnere, ezzel hozzájárulva a vezetők közötti együttműködés és bizalom kiépítéséhez. Carlos Pestana, értékesítési vezető, minden külső és belső munkatársa részére biztosította a DC Értékesítési Mesterkurzuson való részvételt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Dale Carnegie Training is now pervasive in the company and contributes to more cooperation and trust among team leaders. As Sales Manager, Carlos Pestana guarantees that all of his internal and external sales personnel take the Dale Carnegie Sales Advantage program. The benefits of Hugh Symons’ commitment to Dale Carnegie Training are tangible and widespread. After the first year of Dale Carnegie Training, staff turnover at the executive and management level declined dramatically to a single digit and has remained stable ever since. Most significantly, according to Sweetlove, “Sales have increased quarter over quarter for the last three years.”

  2 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amennyiben kérésünk küld tartalmak (pl. hozzászólásokat, verseny beadványok, felmérések, közvélemény kérdése), vagy küldje el nekünk a kreatív javaslatokat, ötleteket, feljegyzéseket, rajzokat, vagy egyéb információkat (együttesen a "Beadványok") Ez a nyilatkozat úgy kell tekinteni, , és marad, az ingatlan Babilon. Egyik Beadványok vetik alá semmiféle kötelezettséget a bizalom részéről Babilon Toolbar és Babilon nem tehető felelőssé semmilyen felhasználását vagy felfedését semmiféle észrevételt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magyar.babylon.com as primary domain

Το λογισμικό εκτίθεται σε θέματα ασφαλείας και θα πρέπει να θεωρούνται ανασφαλείς. Με την αποδοχή αυτής της συμφωνίας, δηλώνετε ότι έχετε κατανοήσει και αναγνωρίζετε ότι Με χρησιμοποιώντας το λογισμικό που μπορεί να υπόκεινται σε διάφορους κινδύνους ασφάλειας από τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων της έκθεσης δεδομένων που έχετε κατεβάσει ή πρότειναν να μοιραστούν και μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή την απόκτηση ή τη δωροδοκία των αποτελεσμάτων αναζήτησης ή άλλα δεδομένα Οργανωμένες ή διατηρούνται στον υπολογιστή σας από το Λογισμικό, και ότι αποδέχεστε Όλα τέτοιος κίνδυνος σαν να είχαν μόνο κίνδυνο και την ευθύνη σας.