eddig – Greek Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ez a projekt, amely az új információs (egy helyi megfigyelés, és eddig hiányzó), egyszerű hozzáférést biztosít az adatokhoz, amely megnyitja így gazdag elemzési lehetőségek, találkozik több célt is, amelyek mind azonos nevezőre : kifinomult tudás területek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

Τα ζητήματα που σχετίζονται με την ενεργειακή ευπάθεια των νοικοκυριών φαίνεται με όλο και πιο έντονα τόσο από τις τοπικές αρχές και τους ίδιους τους πολίτες. αυτό το έργο, η οποία παρέχει νέα στοιχεία (από μια τοπική παρατήρηση, και μέχρι τώρα λείπει), παρέχοντας εύκολη πρόσβαση στα δεδομένα, η οποία ανοίγει έτσι εύποροι δυνατότητες ανάλυσης, ικανοποιεί διάφορους στόχους που έχουν όλα το ίδιο παρονομαστή : μια εκλεπτυσμένη γνώση των εδαφών.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogy tovább tetézzük, gyakran az új gép első indítása után 30 nappal új ablakok jelennek meg, s ekkor tudatosul benned, hogy a programok, amiket eddig ingyenesnek hittél (például egy antivírus), valójában nem az, hanem csak egy 30 napos próbaverzió.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Για να προσθέσουμε πόνο, πολλές φορές μετά την αγορά ενός νέου υπολογιστή (μετά από 30 μέρες), νέα παράθυρα ξεπροβάλλουν. Τότε καταλαβαίνεις πως κάποια από αυτά τα προγράμματα που νόμιζες ότι είναι δωρεάν (για παράδειγμα, ένα antivirus) πραγματικά δεν είναι, και πως αυτό είναι απλά μια διαφιμιστική έκδοση 30 ημερών.

  5 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larry és Sergey már akkor látták lelki szemeikkel, hogy az emberek, bárhol legyenek is, képesek lesznek keresgélni a világ összes könyve között, hogy megtalálják azokat, amelyekre szükségük van. Amit viszont nem tudtak elképzelni, az az volt, hogy egy napon olyan projektet indítanak útjára, amely ezt lehetővé is teszi. Induljunk egy rövid sétára az eddig megtett út fő mérföldkövei mentén:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Ακόμη και τότε, ο Λάρι και ο Σεργκέι οραματίζονταν ότι άνθρωποι από οπουδήποτε θα μπορούν να αναζητήσουν όλα τα βιβλία του κόσμου, για να βρουν εκείνα που ψάχνουν. Εκείνο που δεν μπορούσαν να φανταστούν είναι ότι μια μέρα θα δημιουργούσαν ένα πρόγραμμα και θα έκαναν το όνειρό τους πραγματικότητα. Παρακάτω, παρατίθενται συνοπτικά κάποια από τα γεγονότα που αποτελούν ορόσημο μέχρι τώρα:

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Justice Forum tematikus üléseket szervez, amelyek során a tagszervezetek képviselői kifejtik véleményüket az újonnan javasolt és a meglévő igazságügyi szakpolitikai kezdeményezésekről és jogalkotási eszközökről. Eddig a következő témaköröket vitatták meg:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Το Justice Forum διοργανώνει θεματικές συνεδριάσεις κατά τις οποίες οι εκπρόσωποι των οργανώσεων μελών εκφράζουν τις απόψεις τους για τις νεοπροτεινόμενες και τις υπάρχουσες πρωτοβουλίες της πολιτικής δικαιοσύνης και νομοθετικές πράξεις. Μέχρι σήμερα, έχουν συζητηθεί τα ακόλουθα θέματα:

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(183) pruson 2004 óta számolnak be a metadon detoxikáló kezelésben való használatáról, és egy kísérleti metadon fenntartó kezelési projekt megkezdését is bejelentették, de eddig kezelt esetekről nem érkezett hír.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(183) Στην Κύπρο η χρήση μεθαδόνης στη θεραπεία αποτοξίνωσης αναφέρεται από το 2004 και έχει ανακοινωθεί η έναρξη πιλοτικού σχεδίου θεραπείας συντήρησης με μεθαδόνη, ωστόσο δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ατόμων υπό θεραπεία. Στην Τουρκία, η μεθαδόνη επισήμως χορηγείται για τη θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιοειδή, ωστόσο δεν έχουν αναφερθεί περιπτώσεις ατόμων υπό θεραπεία.

  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az online csevegés az ismerkedés egyik legjobb módja, a Hot or Not-n pedig mindig találsz valakit, akivel beszélgethetsz. Ha épp párt keresel, az első randi már nem fog olyan távolinak tűnni, mint eddig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Θέλεις να γνωρίσεις νέα άτομα στην Αρεκίπα; Τώρα με το Hot or Not είναι πολύ εύκολο. Έχοντας ήδη πάνω από 330 εκατομμύρια χρήστες, το Hot or Not είναι το μεγαλύτερο κοινωνικό δίκτυο στον κόσμο για να γνωρίσει κανείς νέα άτομα. Βρες τώρα νέα αγόρια και κορίτσια για να συνομιλήσεις online, ενώ αν είσαι ελεύθερος το πρώτο σου ραντεβού ίσως να μην είναι και πολύ μακριά!

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az országok különbözõ -ból azok emlitette eddig , valamennyi rendelés kivétel nélkül lesz kimerült postai levél, és valamennyi fizetés megbízás -val a rendelés of :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Για τις διαφορετικές χώρες εκείνοι αναφερθέντες μέχρι τώρα, όλη παραγγελία χωρίς την εξαίρεση θα γίνει από αποστολή τη ταχυδρομική, και όλη πληρωμή από το ένταλμα στη διαταγή:

  www.plaukiu.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A nagyvállalatok és a konszernek biztosan kevésbé örülnek annak, hogy az Eco Slim a hatékony zsírégetési és fogyasztási iparág élmezőnyében található. Annál jobban örülnek neki viszont azok a férfiak és nők, akik már régóta sikeres fogyásról álmodoznak, de eddig csak csalódás érte őket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logisticsweek.com as primary domain	Είναι βέβαιο ότι πολλές μεγάλες εταιρείες δεν θα χαρούν καθόλου από την εντυπωσιακή άνοδο του Eco Slim στον τομέα της διατροφής και της αποτελεσματικής καύσης του λίπους. Σίγουρα όμως αυτό δεν ισχύει και για όλους εκείνους, άνδρες και γυναίκες, που ονειρεύονται την επιτυχή απώλεια βάρους, αλλά μέχρι τώρα το μόνο που ένοιωθαν ήταν απογοήτευση.

  2 Hits www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az RSC Anderlecht összesen öt európai kupagyőzelmet, 33 bajnoki címet, 9 Belga Kupa-győzelmet és 12 Belga Szuperkupa-győzelmet szereztek eddig. Ezen kívül ötször nyertek belga bajnoki címet sorozatban 1963 és 1964 valamint 1967 és 1968 között, ezt a rekordot eddig még semmilyen más klubnak nem sikerült megdöntenie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Η Άντερλεχτ κερδίσει 5 ευρωπαϊκά τρόπαια, 33 πρωταθλήματα στο επαγγελματικό βελγικό πρωτάθλημα, 9 κύπελλα Βελγίου και 12 βελγικά Supercup. Επίσης, κατέχουν το ρεκόρ των περισσοτέρων διαδοχικών βελγικών πρωταθλημάτων, καθώς είναι η μόνη ομάδα που κατάκτησε 5 διαδοχικά βελγικά πρωταθλήματα από 1963 έως 1968.

  2 Hits www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A különböző feladatokat ellátó munkatársak közös képzése nagyban hozzájárult a harmonikus együttműködés kialakításához cégen belül. A közös munka hatékonyságának növelését segítette delegálás hatékonysága, ahol olyan feladatokat is sikerült eredményesen elvégeztetni, melyekkel eddig gondok adódtak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

The cross-functional collaboration helped to dissolve interdepartmental divisions and to improve communications, helping to draw the different areas of the organization closer together. Efficiencies gained through improved workflows and the increased delegation of responsibilities allowed managers to accept new staff and take on additional tasks without the need for additional layers of management. The more the company discovered what it had in common with itself, the stronger and more unified it became

  7 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Együttesen fogjuk alkalmazni az uniós költségvetés és az Európai Beruházási Bank forrásait annak érdekében, hogy több millió kis- és középvállalkozás – amelyek a legnagyobb foglalkoztatók országainkban – újra hitelhez juthasson azokban az országokban, ahol eddig hitelszűke volt” – jelentette ki Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	«Προκειμένου να βοηθήσουμε εκατομμύρια ΜΜΕ, τον μεγαλύτερο εργοδότη στις χώρες μας, να αντιμετωπίσουν την πιστωτική ασφυξία σε ορισμένες χώρες, θα συνδυάσουμε κεφάλαια από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και κεφάλαια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων», δήλωσε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, Herman Van Rompuy.

  www.calcego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A tárgyalások költségeinek a fedezésére az EK költségvetést biztosított, az Európai szakmai szövetségeket, akik eddig még EU-szinten nem voltak tagjai a szociális párbeszéd bizottságnak, alkalmasnak tekintették, hogy részt vegyenek a tárgyalásokon, miután a Bizottság átvizsgálta őket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepsi.eu as primary domain

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε τη στήριξή της στο έργο, κρίνοντάς το πρωτοποριακό: πράγματι, ενώ οι ευρωπαϊκές συμφωνίες κοινωνικού διαλόγου είναι συνήθως κλαδικές ή διαβιομηχανικές, η συγκεκριμένη συμφωνία είναι η πρώτη του είδους της. Παραχωρήθηκε προϋπολογισμός της ΕΚ για την κάλυψη του κόστους της διαπραγμάτευσης και οι ευρωπαϊκοί εμπορικοί σύνδεσμοι που δεν ήταν ακόμη μέλη επιτροπής κοινωνικού διαλόγου σε επίπεδο ΕΕ, θεωρήθηκε ότι μπορούσαν να συμμετέχουν στην διαπραγμάτευση, υπό την επίβλεψη της Επιτροπής.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az elmúlt évtizedben számos tagállam felvette vagy visszavette országos immunizációs programjába a hepatitis B-t, így az oltás ma már az EU legtöbb országában része a gyermekek kötelező rutin oltásprogramjának. A WHO ajánlását eddig csak Dánia, Hollandia, Svédország, az Egyesült Királyság és Norvégia nem követte(143).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Αρκετές χώρες της ΕΕ ενέταξαν ή επανέφεραν την ηπατίτιδα B στα εθνικά προγράμματα ανοσοποίησης κατά την τελευταία δεκαετία, και ο εμβολιασμός αυτός περιλαμβάνεται πλέον στα συνήθη προγράμματα παιδικού εμβολιασμού στις περισσότερες χώρες της ΕΕ. Μέχρι τώρα, μόνον η Δανία, οι Κάτω Χώρες, η Σουηδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Νορβηγία δεν ακολούθησαν τη σύσταση της ΠΟΥ (143).

  2 Hits www.naxosimperial.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alapvetően, természetesen kedvelnie kell a márkát és az autót, de képzeljük el egy pillanatra, hogy telefonon beszélnek vagy a bemutatóteremben vannak. Ha már ez megvalósult, akkor elég valószínű, hogy eddig is kedvelte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jato.com as primary domain	Τι θα κάνει, λοιπόν, τους πελάτες σας να πιστέψουν ότι αγοράζοντας αυτοκίνητο από εσάς θα ήταν η καλύτερη επιλογή; Βασικά θα πρέπει να τους αρέσει η μάρκα και το αυτοκίνητο, αλλά από τη στιγμή που σας έχουν καλέσει στο τηλέφωνο ή βρίσκονται ήδη στην έκθεσή σας, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτό να συμβαίνει ήδη!

  www.pension-gletscherblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Növelhetjük hatékonyságunkat, ha tudjuk, hogy a dolgok miért működnek, vagy miért nem, és hogy mit tanultunk eddig (Lásd Háttér (Background): Tanulás: know-how (alkalmazkodó ‘single-loop’ tanulás) és know-why (változtató ‘double-loop’ tanulás, angol címe: Learning: know-how (single-loop learning) and know-why (double-loop learning).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mechanisms.energychange.info as primary domain

Σε σημαντικά ορόσημα του έργου σας, αξίζει όχι μόνο να εξετάζετε αν το έργο σας είναι σε καλό δρόμο, αλλά και το τι έχετε μάθει και πώς μπορείτε να βελτιωθείτε (διαμορφωτική αξιολόγηση). Μπορείτε να βελτιώσετε την αποτελεσματικότητά σας όταν ξέρετε γιατί τα πράγματα λειτουργούν ή δε λειτουργούν και τι έχετε μάθει (βλ. Ιστορικό: Μαθαίνοντας το πώς (μονός μαθησιακός κύκλος) και το γιατί (διπλός μαθησιακός κύκλος).

  5 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	36,55 % Eddig EUR 20,142 Évente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	36,55 % Έως και EUR 20,142 Ανά έτος

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eddig több mint 3 millió .eu domain nevet tartunk számon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Έχουν καταχωρηθεί μέχρι στιγμής πάνω από τρία εκατομμύρια ονόματα τομέα .eu.

  casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lehetséges, hogy nem ezt a stratégiát követte eddig, de matematikailag bizonyított tény, hogy ezzel a módszerrel tudja legjobban növelni az esélyeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Σύμφωνα με αυτή την στρατηγική δεν πρέπει να μοιράζετε τα 10, πρέπει να διπλασιάζετε το στοίχημα όταν έχετε έντεκα με αντίπαλο οτιδήποτε εκτός από Άσο του ντήλερ και πρέπει να σταματάτε όταν έχετε 12 και ο ντήλερ έχει 6.

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az uniós tagországok kormányai eddig több mint 1,6 billió eurót fordítottak válságkezelésre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μέχρι στιγμής, οι κυβερνήσεις των χωρών της ΕΕ έχουν διαθέσει πάνω από 1,6 τρισ. ευρώ για τις προσπάθειες διάσωσης.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fiókjába történő bejelentkezés egy kicsit másképp fog történni, mint eddig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η σύνδεση στο λογαριασμό σας θα λειτουργεί λίγο διαφορετικά

  3 Hits www.tennant-metall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eddig megvalósított legfontosabb munkák között több projekt foglalkozik a roma gyermekek oktatásával és a roma nők alkalmassá tételével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaterno.eu as primary domain	Ανάμεσα σε άλλα , πολύ σημαντικό έργο έχει γίνει μέσω κάποιων προγραμμάτων που αφορούν την εκπαίδευση των Ρομά και την ενδυνάμωση των Ρομά γυναικών.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fiókjába történő bejelentkezés egy kicsit másképp fog történni, mint eddig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η σύνδεση στο λογαριασμό σας θα λειτουργεί λίγο διαφορετικά

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A dokumentum áttekinti a gazdasági, társadalmi és területi kohézió megvalósítása terén eddig tett előrelépést, és azt a kérdést, hogyan járultak ehhez hozzá a tagállami és a közösségi szakpolitikák.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Η έκθεση περιγράφει την πρόοδο που έχει σημειωθεί προς την κατεύθυνση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής καθώς και τον τρόπο με τον οποίο συνέβαλαν σ’ αυτή οι πολιτικές των κρατών μελών και της Κοινότητας.

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.

  cibtc.congressus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szobafoglalás a hivatalos Hotelek és szállodák honlapokról Eddig Velencében
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicehotel.com as primary domain	Κάνε κράτηση από τις Επίσημες Ιστοσελίδες Ξενοδοχείων και Καταλυμάτων a Βενετία

  2 Hits mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bejelentjük, hogy a LIFE magazin fotóarchívuma ezentúl megtalálható a Google Képkeresőben. A körülbelül 10 millió fényképnek eddig csupán egy töredéke volt elérhető a nagyközönség számára.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ανακοινώνεται η διαθεσιμότητα του αρχείου φωτογραφιών LIFE στην Αναζήτηση εικόνων Google. Από τις περίπου 10 εκατομμύρια φωτογραφίες, μόνο ένα μικρό ποσοστό είχε δημοσιευθεί στο παρελθόν.