együttes – Greek Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az például egyértelmű, hogy az intenzív kannabiszhasználat összefügg a mentális betegséggel, a komorbiditás (társuló betegségek és rendellenességek együttes előfordulása) kérdése viszont összefonódik az ok–okozat kérdéseivel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα τελευταία χρόνια αυξήθηκαν κατακόρυφα οι ανησυχίες για τα δυνητικά αποτελέσματα της χρήσης κάνναβης τόσο στην υγεία όσο και από κοινωνική άποψη. Μολονότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επιτρέπουν την απόλυτη κατανόηση των ζητημάτων, μπορεί κανείς να συναγάγει ορισμένα συμπεράσματα. Είναι, για παράδειγμα, προφανές ότι η εντατική χρήση κάνναβης συσχετίζεται με διανοητικές νόσους, αλλά το θέμα της συννοσηρότητας είναι αλληλένδετο με ζητήματα αιτίας-αποτελέσματος. Οι πολυπλοκότητες της συσχέτισης αυτής διερευνώνται και εξετάζονται σε μονογραφία του ΕΚΠΝΤ, η οποία πρόκειται να εκδοθεί προσεχώς.

  3 Hits casino.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Új játékos bónusz kifizetéséhez Önnek a vonatkozó befizetés/átutalás és bónusz együttes összegét 40 alkalommal kell megjátszania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bet365.es as primary domain	Αν έχετε δικαίωμα, θα λάβετε το σχετικό μπόνους, όπως ορίζεται παραπάνω, για την κατάθεση/μεταφορά σας που πληροί τις προϋποθέσεις.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nézzen meg egy HTML5-alapú Chrome-kísérletet, amelyet az Arcade Fire együttes, a Google és Chris Milk író/rendezo hozott teto alá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Παρακολουθήστε ένα Πείραμα Chrome σε HTML5 από το συγκρότημα Arcade Fire, το Google και τον σεναριογράφο/σκηνοθέτη Chris Milk.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Brahma Kumaris különböző együttműködésekben vesz részt, együttes célokat és alapelveket képviselve, melyek a következők:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain	Οι Brahma Kumaris συμμετέχουν σε πολλές διαφορετικές διεθνείς συνεργασίες που βασίζονται σε κοινές αρχές και σκοπούς, όπως:

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

.2005 májusában az EWS-t megerősítette az 1997-es együttes fellépést felváltó tanácsi határozat (2005/387/IB). A Tanács határozata a fellépés hatókörét valamennyi új pszichoaktív anyagra kiterjesztette (a kábítószerekre és a szintetikus drogokra egyaránt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

νέες ψυχοδραστικές ουσίες.Τον Μάιο του 2005, το EWS ενισχύθηκε περαιτέρω μέσω απόφασης του Συμβουλίου (2005/387/ΔΕΥ) που αντικατέστησε την κοινή δράση του 1997. Με την απόφαση του Συμβουλίου επεκτείνεται το πεδίο δράσης σε όλες τις νέες ψυχοδραστικές ουσίες (τόσο ναρκωτικές ουσίες όσο και συνθετικά ναρκωτικά). Επιπλέον, ο μηχανισμός προβλέπει τη συμπερίληψη των φαρμακευτικών προϊόντων στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Legfelsőbb Bíróság és Semmítőszék kollégiumai együttes ülést tartanak az alábbiak céljából:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Τα τμήματα του Ανωτάτου Ακυρωτικού Δικαστηρίου συνέρχονται σε κοινή συνεδρίαση για:

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Rolling Stones együttes egykori fotósa kapta a spanyol Nobel-díjat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Η Άννι Λίμποβιτς νικήτρια του βραβείου επικοινωνίας Αστούριας

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az útiköltség és a keresetkiesésből származó veszteség együttes összege nem haladhatja meg egy olyan ügyvéd díját, aki annak a bíróságnak a székhelyén praktizál, amelyen az eljárások folyamatban vannak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Η επιστροφή των δαπανών των σχετικών διαδικασιών μεταξύ των διαδίκων γίνεται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στα άρθρα 98 έως 110 του ΚΠΔ και στο άρθρο 520 του ΚΠΔ. Ο βασικός κανόνας που ορίζει το άρθρο 98 του ΚΠΔ είναι ότι ο ηττηθείς διάδικος αποζημιώνει τον αντίδικό του, μετά από σχετική αίτηση, για τις δαπάνες που απαιτούνται για την άσκηση των δικαιωμάτων του και τις ανάγκες της υπεράσπισης (δικαστικές δαπάνες). Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 100 του ΚΠΔ, εάν οι απαιτήσεις ικανοποιούνται μόνο εν μέρει, οι δαπάνες αμοιβαία διαγράφονται ή αποδίδονται αναλογικά. Το δικαστήριο μπορεί ωστόσο να επιβάλει σε έναν από τους διάδικους την υποχρέωση να αποδώσει το σύνολο των δαπανών, σε περίπτωση που έχει ικανοποιηθεί μικρό μόνο μέρος των απαιτήσεων του αντίδικού του ή εάν ο καθορισμός του ποσού που οφείλεται σε αυτόν προέκυψε από αμοιβαία συμφωνία ή από την κρίση του δικαστηρίου. Σε διαδικασίες εκούσιας δικαιοδοσίας, κάθε συμμετέχων καλύπτει τις δαπάνες που αφορούν τη συμμετοχή του στην υπόθεση. Το δικαστήριο μπορεί να επιδικάζει τις δαπάνες βάσει της ενοχής ή του αισθήματος δικαίου, εφόσον αυτό αιτιολογείται από τις περιστάσεις της υπόθεσης.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jane Írországban él. Egy alkalommal az interneten jegyet vett a U2 együttes helyi koncertjére. Másnap értesült arról, hogy a koncert idején külföldre kell utaznia, ezért megpróbálta lemondani a jegyrendelést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η Τζέιν αγόρασε μέσω Διαδικτύου ένα εισιτήριο για τη συναυλία των U2 στην Ιρλανδία. Την επόμενη ημέρα ανακάλυψε ότι την ημέρα της συναυλίας θα έλειπε στο εξωτερικό και προσπάθησε να ακυρώσει την παραγγελία. Όμως, ο διαδικτυακός πωλητής αρνήθηκε να το κάνει και να της επιστρέψει τα χρήματά της.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az átalakítás átfogja a folyamatok, szervezetek, technológiák és az emberi tőke együttes fejlődését, amely – együttesen – fokozza a meglevő képességeket, és új képességek megszerzését teszi lehetővé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ο μετασχηματισμός περιλαμβάνει τον ίδιο βαθμό εξέλιξης σε διαδικασίες, οργανισμούς, τεχνολογίες και ανθρώπινο κεφάλαιο, τα οποία όταν εξεταστούν όλα μαζί, ενισχύουν τις υπάρχουσες δυνατότητες και καθιστούν ικανές νέες δυνατότητες·

  69 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Anyag együttes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	- Ζώνη υλικό

  23 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Együttes sajtóközlemény (EN)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Κοινό ανακοινωθέν (EN)

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Europass oklevélmelléklet az Unesco és az Európa Tanács együttes fejlesztésében született meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Το παράρτημα διπλώματος Europass θεσπίσθηκε από κοινού με την Unesco και το Συμβούλιο της Ευρώπης.​

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elemek és kameranézetek együttes megjelenítése a lineáris időrendszerkesztőben. Címkék megjelenítése és eltüntetése, körözés egy pont felett és váltás nézetek között tetszőleges gyorsasággal. Ha rögzíteni szeretné videó formájában, exportálja az elkészült időrendet, majd jelenítse meg azt a Filmkészítő alkalmazás használatával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Συνδυάστε στοιχεία και προβολές φωτογραφικής μηχανής στην επεξεργασία χρονικής γραμμής. Εφαρμόστε σταδιακή εμφάνιση και εξαφάνιση ετικετών, κυκλώστε ένα σημείο και εναλλάξτε προβολές όσο γρήγορα θέλετε. Για να εγγράψετε βίντεο, απλώς εξαγάγετε την πλήρη χρονική γραμμή και μεταφέρετέ τη στο πρόγραμμα δημιουργίας ταινιών.

  2 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ahhoz, hogy a kémia tudománya a kutatásokkal és a gyors fejlődéssel együtt megerősödjön, a környezettel és a természettel harmonikus kényelmes életet kell biztosítania mindenki számára. Az összes modern tudományág legnagyobb kihívása, és főleg a környezet vonatkozásában, - a technológia, a természet és az ember együttes figyelembe vétele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Η ενδυνάμωση της χημείας μέσω της έρευνας και της ανάπτυξης είναι απαραίτητη για να μας επιτραπεί η διατήρηση μιας άνετης ζωής που θα βρίσκεται σε αρμονία με το περιβάλλον και τη φύση. Η ενοποίηση τεχνολογίας, φύσης και ανθρώπων απεικονίζει τη μεγαλύτερη πρόκληση όλων των κλάδων των σύγχρονων επιστημών και κυρίως αυτών που αναφέρονται στο περιβάλλον.

  5 Hits www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A VfB Stuttgart az egyik legkedveltebb együttes Németországban, és három Kupa győzelemével, valamint öt bajnoki címével a Bundesliga cégéréhez tartozik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Η Στουτγκάρδη είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς ποδοσφαιρικούς συλλόγους της Γερμανίας και με τρεις νίκες κυπέλλου και πέντε τίτλους πρωταθλήματος αποτελεί έναν από τους καλύτερους συλλόγους της Γερμανικής Μπουντεσλίγκα.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

szintén nagy jelentőséggel bír, különösen az olyan, mindkét fél számára nagy jelentőségű ügyekben, mint az együttes gazdasági növekedés, a demokratizálás, a biztonságpolitika, az energiaellátás, a nukleáris biztonság, a szállítás, valamint a szervezett bűnözés és a korrupció elleni harc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Στις στρατηγικές προτεραιότητες της Ομάδας του ΕΛΚ-ΕΔ για τα ερχόμενα έτη περιλαμβάνεται η εδραίωση ενός χώρου ειρήνης και σταθερότητας στην ευρωπαϊκή ήπειρο, με σεβασμό στη δημοκρατία και το κράτος δικαίου, σε συνδυασμό με την ενίσχυση των στρατηγικών εταιρικών σχέσεών μας. Παράλληλα όμως η Ευρώπη θα πρέπει να είναι εξίσου δεκτική στις ολοένα αυξανόμενες προσδοκίες των μεσογειακών χωρών. Στις σχέσεις της με τρίτες χώρες, η ΕΕ θα εστιάζει στη δημοκρατία και στο σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου, και ιδίως στα δικαιώματα των γυναικών (π.χ. Ιράν), στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της παράνομης μετανάστευσης. Θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο της συμπερίληψης ειδικής ρήτρας σχετικά με το σεβασμό των δικαιωμάτων των γυναικών στις συμφωνίες σύνδεσης και εταιρικών σχέσεων.