eltelt – Greek Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b)      a panasz benyújtásának időpontjában több, mint három év eltelt a panaszban hivatkozott intézkedéstől vagy eseménytől;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	β)    κατά τον χρόνο λήψης της καταγγελίας, έχουν παρέλθει περισσότερα από τρία έτη από το μέτρο ή το γεγονός το οποίο αφορά η καταγγελία·

  www.cosinuss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Válaszd a velencei 3 csillagos superior kategóriájú Hotel Violino D’Oro szállodát a Szent Márk tér közelében, amely kellemes pihenést nyújt a történelem, mûvészet és a csillogás jegyében eltelt nap végén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine violinodoro.com as primary domain	Ψάχνεις έναν τρόπο να βιώσεις αυτήν τη ρομαντική πόλη; Διανυκτέρευσε στο Hotel Violino D’Oro, Superior ξενοδοχείο 3 αστέρων  στη Βενετία κοντά στην Πλατεία του Αγ. Μάρκου, όπου μπορείς να βρεις καταφύγιο και να χαλαρώσεις μετά από μία ημέρα γεμάτη ιστορία, τέχνη και glamour.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szám eltelt ideje/teljes hossza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Εικονίδιο κατάστασης

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az azóta eltelt években a VfB Stuttgart rendre az élmezőnyben végzett - háromszor lett hatodik és egyszer harmadik. 2010/11-es szezonban a svábok a kiesés ellen küzdöttek, és végül a 12. helyen zártak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Έκτοτε, η Στουτγκάρδη είχε μέτρια απόδοση στη Μπουντεσλίγκα - κατέλαβε 3 φορές την 6η θέση και την 3η θέση. Στη σεζόν 2010/11, η ομάδα είχε να αντιμετωπίσει πιθανή πτώση στην δεύτερη εθνική κατηγορία, αλλά τελικά τερμάτισε στη 12η θέση της κατάταξης. Τη σεζόν 2012/2013, η Στουτγκάρδη έφτασε στον τελικό του κυπέλλου DFB.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kihelyezés időtartama elvileg hat hónap és négy év között mozoghat.A kiküldés megismételhető abban az esetben, ha legalább hat év eltelt az első kihelyezés óta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Οι αποσπάσεις διαρκούν από έξι μήνες έως τέσσερα έτη. Οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες δεν μπορούν να είναι επιλέξιμοι για δεύτερη περίοδο απόσπασης εάν δεν μεσολαβήσει διάστημα τουλάχιστον 6 ετών από τη λήξη της πρώτης τους απόσπασης.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel az első használat és az első kezeléskérés között általában 5–10 év telik el, a használat megkezdése és a rendszeres használat kialakulása között eltelt idő pedig a becslések szerint 1,5–2,5 év (finn országjelentés), ebből kikövetkeztethető, hogy az opiátok miatt kezelt páciensek jellemzően 3–7 évi rendszeres kábítószer-használat után kérnek először szakszerű kezelést.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Τα περισσότερα άτομα που ζητούν θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιοειδή αναφέρουν ότι έκαναν για πρώτη φορά χρήση οπιοειδών σε ηλικία μεταξύ 15 και 24 ετών, και περίπου 50 % των ατόμων που ζητούν θεραπεία αναφέρουν ότι έκαναν για πρώτη φορά χρήση της ουσίας πριν από την ηλικία των 20 ετών (181). Καθώς το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί από την πρώτη χρήση έως την πρώτη αίτηση για θεραπεία είναι συνήθως 5 έως 10 χρόνια και ο χρόνος μεταξύ της έναρξης χρήσης και της συστηματικής χρήσης εκτιμάται ότι είναι 1,5–2,5 χρόνια (εθνική έκθεση της Φινλανδίας), συνάγεται το συμπέρασμα ότι τα άτομα που ζητούν θεραπεία απεξάρτησης από τα οπιοειδή συνήθως βιώνουν 3–7 χρόνια συστηματικής χρήσης ναρκωτικών προτού ζητήσουν για πρώτη φορά εξειδικευμένη θεραπεία.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horvátország 2003-ban nyújtotta be hivatalosan az uniós tagság iránti kérelmét, és az azóta eltelt időben jelentős erőfeszítéseinek köszönhetően teljesítette mindazokat a csatlakozási kritériumokat, amelyek ahhoz voltak szükségesek, hogy összhangba kerüljön az uniós jogszabályokkal és előírásokkal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Από την υποβολή της επίσημης αίτησης προσχώρησης στην ΕΕ το 2003, η Κροατία κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες και εκπλήρωσε όλα τα κριτήρια προσχώρησης προκειμένου να ευθυγραμμιστεί με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ. Η πρόοδος είναι απτή στους τομείς του κράτους δικαίου, της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των μειονοτήτων.

  promo.eune.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Renekton valaha az ősi Shurima rendíthetetlen kapuőre volt, de az egykor dicsőséges birodalom bukása óta eltelt évszázadok alatt teljesen elveszítette a józan eszét. Ma már alig több egy gyűlölettől hajtott szörnyetegnél, és mindenáron végezni akar a testvérével, Nasusszal, akit őrülete okozójának tart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promo.eune.leagueoflegends.com as primary domain	Ο Ρένεκτον ήταν κάποτε ένας σκληρός φύλακας της αρχαίας Σουρίμα, αλλά στους αιώνες που ακολούθησαν την πτώση της κάποτε ένδοξης αυτοκρατορίας, έχει τυφλωθεί από την τρέλα. Τώρα δεν είναι παρά ένα τέρας γεμάτο οργή που θέλει να σκοτώσει τον αδελφό του, Νάσους, για τον οποίο πιστεύει ότι ευθύνεται για την τωρινή κατάσταση του μυαλού του.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az év végének közeledtével szeretnénk beszámolni az aktualitásokról és áttekintést adni arról, hogy hogyan alakultak a pénzügyeink, és hogyan fejlődtek vagy változtak meg terveink az eltelt pár hónapban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	Στις 20 Ιουλίου, το Archive of Our Own – AO3 (Το Αρχείο Μας) έφτασε τα τέσσερα εκατομμύρια έργα θαυμαστών! Το AO3 συνεχίζει να μεγαλώνει με συνεχώς αυξανόμενο ρυθμό. Προηγούμενα ορόσημα έργων θαυμαστών: 3 εκατομμύρια έργα θαυμαστών στις 28 Απριλίου 2017, 2 εκατομμύρια έργα θαυμαστών στις 20 Δεκεμβρίου 2015, 1 εκατομμύριο έργα θαυμαστών στις 15 Φεβρουαρίου 2014.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Azért szerveztük ezt a demonstrációt, mert eltelt 10 év és még mindig nem tudjuk, hogy miért történtek a robbantások. Mi volt a valódi céljuk a merénylőknek. Több ezer muszlim testvérünket vetették börtönbe vagy kínozták meg, de még mindig nem tudjuk, ki rendelte el a támadásokat – mondta Anas El Halaoui, a tüntetés szervezője.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	“Ακόμη ζούμε μια ζωή μέσα στον πόνο. Ζητούμε από όλους του μουσουλμάνους να γίνουν πρότυπο για τον αραβικό και τον μουσουλμανικό κόσμο και να μην συμμετέχουν στην τρομοκρατία, λέει ένας άνδρας που έζησε τα τραγικά γεγονότα.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A jellemző információk, amelyeket figyelembe kell venni, a következők: a jelentésekben foglalt információ gyakorisága, súlyossága, valószínűsége és minősége, a beteg által szedett gyógyszer dózisa, a mellékhatás jelentkezéséig eltelt idő, bármilyen meglévő betegség, egyéb gyógyszerek egyidejű használata, valamint a mellékhatás igazolt megszűnése vagy kiújulása a gyógyszer elhagyásakor vagy ismételt alkalmazásakor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Η αναφορά των πιθανολογούμενων παρενεργειών με ομοιόμορφο τρόπο σε ολόκληρο τον ΕΟΧ είναι πολύ σημαντική καθώς βοηθά στην παρακολούθηση των οφελών και των κινδύνων των φαρμάκων καθώς και στον εντοπισμό των σημάτων ασφάλειας που εμφανίζονται. Το σήμα ασφάλειας μπορεί να οριστεί ως νέες πληροφορίες που σχετίζονται με τις παρενέργειες ή άλλα προβλήματα που σχετίζονται με το φάρμακο και που απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση. Εντός του EudraVigilance, τα σήματα εντοπίζονται με τη διεξαγωγή τακτικών αναλύσεων αναφορών σχετικά με πιθανολογούμενες παρενέργειες.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az 1992-től napjainkig eltelt 20 év alatt jelentős előrelépést értünk el – az egységes uniós piac létrejötte számos kézzelfogható eredménnyel járt a polgárok és a vállalkozások számára. Ma már a termékek szélesebb skálája áll a fogyasztók rendelkezésére, akik olcsóbb és jobb minőségű áruk és szolgáltatások közül választhatnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Τα τελευταία 20 χρόνια η κατάσταση έχει βελτιωθεί πάρα πολύ. Είτε ως μεμονωμένοι πολίτες είτε ως επιχειρήσεις απολαμβάνουμε πλέον συγκεκριμένα οφέλη από τη λειτουργία της ενιαίας αγοράς της ΕΕ. Έχουμε πρόσβαση σε περισσότερα, ποιοτικότερα και φθηνότερα προϊόντα και υπηρεσίες. Ισχύει σε όλες τις χώρες το ίδιο υψηλό επίπεδο προστασίας, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και τους καταναλωτές. Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση, ή να κάνουμε αγοραπωλησίες, σε μια αγορά 500 εκατομμυρίων κατοίκων σε όλη την ΕΕ.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A törvények többsége alternatívát próbál biztosítani a börtönbüntetéshez képest, hat országban pedig olyan törvényeket fogadtak el, amelyek a kábítószer-használat előfordulásának csökkentésére irányulnak, különösen a fiatalok körében. Összességében azonban úgy tűnik, hogy az eltelt öt év során a jogszabályokban viszonylag kevés figyelmet fordítottak a cselekvési terv említett pontjaira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Τον Οκτώβριο του 2003, η Ευρωπαϊκή Νομική Βάση Δεδομένων για τα Ναρκωτικά (ELDD) δημοσίευσε συγκριτική μελέτη σχετικά με τους νόμους που αφορούν τα ναρκωτικά και τους νέους (15), η οποία αποτέλεσε τη βάση για το έγγραφο που βοήθησε την Επιτροπή στην αξιολόγηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ για το 2000–04, η οποία δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2004 (16). Σύμφωνα με την αξιολόγηση αυτή, 22 συνολικά νόμοι, που ψηφίσθηκαν από 11 κράτη μέλη (από τα 15), είχαν ως αντικείμενο πτυχές του σχεδίου δράσης που αφορούν τους νέους. Στόχος της πλειονότητας των νόμων είναι η παροχή εναλλακτικών λύσεων αντί της φυλάκισης, μολονότι έξι χώρες ψήφισαν νόμους με στόχο τη μείωση της επικράτησης της χρήσης ναρκωτικών, ιδίως στους νέους. Συνολικά, ωστόσο, οι νέες νομοθετικές πρωτοβουλίες που αφορούσαν τα σημεία αυτά του σχεδίου δράσης κατά τη συγκεκριμένη πενταετή περίοδο υπήρξαν συγκριτικά περιορισμένες. Για διεξοδική ανάλυση των μέτρων που αφορούν τους νέους παραβάτες χρήστες ναρκωτικών, βλέπε το επιλεγμένο θέμα σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις αντί της φυλάκισης.

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Békepartnerség (PfP) program létrehozása óta eltelt évtizedben a Szövetségesek és Partnerek együtt dolgoztak ki egy átfogó eszköztárat annak érdekében, hogy támogassák a PfP céljainak gyakorlati megvalósítását, és hogy az elképzeléseket átültessék a tettek mezejére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Στην δεκαετία που πέρασε μετά την δημιουργία του προγράμματος της Σύμπραξης για την Ειρήνη, οι Σύμμαχοι και οι Εταίροι ανέπτυξαν από κοινού ένα εκτενές σετ εργαλείων για να υποστηρίξουν την πρακτική υλοποίηση των σκοπών και των αντικειμενικών στόχων της PfP και για να μετατρέψουν τις ιδέες σε πράξεις. Το σύνολο εργαλείων της PfP προσφέρει ένα πλαίσιο τόσο για διμερή όσο και για πολυμερή δράση, προσφέροντας στους Εταίρους αποτελεσματικά και διαφανή προγράμματα για την υποστήριξη της εμπλοκής τους με το ΝΑΤΟ. Συνολικά, η Σύμπραξη για την Ειρήνη προσφέρει στους Εταίρους την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε περίπου 1.400 δραστηριότητες, οι οποίες περιγράφονται στο Σχέδιο Εργασίας της Σύμπραξης, ένα έγγραφο που συμφωνείται και δημοσιεύεται κάθε δύο χρόνια. Οι μηχανισμοί συνεργασίας περιλαμβάνουν τα Ατομικά Σχέδια Σύμπραξης (που παρέχουν τη βάση της συνεργασίας μεταξύ των μεμονωμένων Εταίρων και του ΝΑΤΟ), τα Ατομικά Σχέδια Δράσης της Σύμπραξης (για τα κράτη που επιθυμούν να εμβαθύνουν τη σχέση τους με το ΝΑΤΟ), το Σχέδιο Δράσης για μελλοντικά μέλη (για τα κράτη που φιλοδοξούν να γίνουν μέλη του ΝΑΤΟ) και τη Διαδικασία Σχεδιασμού και Αναθεώρησης της PfP (για την προώθηση της διαλειτουργικότητας). Το σύνολο των εργαλείων της PfP εξελίσσεται συνεχώς, απαντώντας στις ανάγκες και τις προσδοκίες των Συμμάχων και των Εταίρων.