folytat – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
folytat => συνέχιση

Keybot      61 Results   18 Domains
  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15/02/2009 - Alexandr Vondra cseh miniszterelnök-helyettes megbeszélést folytat Micheál Martin ír külügyminiszterrel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
15/02/2009 - Συνάντηση του Τσέχου Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης A. Βόντρα με τον Ιρλανδό υπουργό Εξωτερικών M. Μάρτιν
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az EWS a Reitox hálózaton keresztül tartozik az EMCDDA égisze alá, és szoros együttműködést folytat az Europollal, amely országos egységeinek hálózata (ENU-k) révén fontos bűnüldözési információkkal látja el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Κύριος στόχος του ευρωπαϊκού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (EWS) στο πλαίσιο της κοινής δράσης για τα νέα συνθετικά ναρκωτικά της ΕΕ του 1997 (87) είναι η ταχεία συγκέντρωση, ανάλυση και ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα νέα συνθετικά ναρκωτικά μόλις αυτά κάνουν την εμφάνισή τους στην Ευρώπη. Το EWS τελεί υπό την αιγίδα του ΕΚΠΝΤ μέσω του δικτύου Reitox και λειτουργεί σε στενή συνεργασία με την Ευρωπόλ, η οποία παρέχει τις συναφείς με την επιβολή του νόμου πληροφορίες μέσου του δικτύου των εθνικών υπηρεσιών της Ευρωπόλ (ΕΥΕ).
  www.dhamma.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezért a gyakorlás elengedhetetlen első lépése egy erkölcsi kódex betartása. A tanítvány vállalja, hogy nem pusztít el élőlényt, nem lop, nem folytat helytelen szexuális magatartást, nem hazudik és nem használ tudatmódosító szereket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain
Τρία είναι τα στάδια στην εκπαίδευση που προσφέρεται σ’ένα σεμινάριο διαλογισμού της Βιπάσσανα. Πρώτα πρέπει κανείς ν’απέχει από κάθε πράξη, σωματική ή λεκτική, που να ταράζει τη γαλήνη και την αρμονία των άλλων. Δεν μπορεί κανείς να δουλεύει για ν’απελευθερώσει τον εαυτό του από τους αρνητισμούς του νου, ενώ συγχρόνως συνεχίζει να κάνει πράγματα σωματικά ή λεκτικά που το μόνο που κάνουν είναι να πολλαπλασιάζουν αυτούς τους αρνητισμούς. Επομένως ένας ηθικός κώδικας είναι το πρώτο βασικό βήμα της άσκησης. Ο μαθητής -τρια δέχεται να μη σκοτώσει, να μη κλέψει, να μην πει ψέματα, να μην έχει καμιά σεξουαλική δραστηριότητα και να μην κάνει χρήση τοξικών ουσιών. Η αποχή από τέτοιες πράξεις επιτρέπει στο νου να ηρεμήσει.
  enotourchile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mezőgazdasági dolgozók és farmerek képzése, hogy szerető és békés tudatállapottal rendelkezzenek - miközben a termelésben dolgoznak -, meglepő eredményeket mutat. A kezdeti kutatások, amiket a Gujarati Mezőgazdasági Egyetem folytat, alátámasztják, hogy így a termés-hozam és ásványi anyag tartalom nagymértékben növelhető.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain
Γιογκική  Γεωργία. Το έργο που βρίσκεται σε εξέλιξη στο Gujarat της Ινδίας , με σκοπό να διδάξει τους αγρότες πώς να δημιουργήσουν μια πιο τρυφερή και γαλήνια κατάσταση του νου , ενώ εργάζονται στις καλλιέργειές τους , δείχνει αξιοσημείωτα αποτελέσματα. Η αρχική έρευνα από την Γεωπονική Σχολή του Gujarat, δείχνει ότι τόσο η απόδοση  των καλλιεργειών όσο και η περιεκτικότητα του εδάφους σε μεταλλικά άλατα, μπορούν να αυξηθούν σε μεγάλο ποσοστό. Την ευθύνη για την διεξαγωγή του προγράμματος έχει η αγροτική ομάδα των Brahma Kumaris και δεν υπάρχει κανένα κόστος για τους γεωργούς που συμμετέχουν καθώς και καμία επιβάρυνση του περιβάλλοντος. Επιπλέον οφέλη που αναφέρθηκαν ήταν η βελτίωση της ευεξίας και της συναισθηματικής αντοχής των αγροτών. Διαβάστε περισσότερα.
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A biztos írásbeli kérelemre vagy saját kezdeményezésére vizsgálatot folytathat bármilyen, a feladatának ellátásával összefüggő célból. Ugyanakkor a biztos nem folytat vizsgálatot a gyermek és szülei, vagy gyámjai közötti konkrét egyedi konfliktusok kapcsán, beleértve a szülői felügyelet gyakorlását, vagy egyéb olyan kérdést, amely a bíróságok hatáskörébe tartozik, és az ilyen esetekben a biztos tájékoztatja a panaszost az elutasítás indokáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Ο επίτροπος μπορεί να διενεργήσει έρευνα για κάθε σκοπό ο οποίος συνδέεται με την άσκηση των καθηκόντων του, είτε βάσει έγγραφης καταγγελίας η οποία υποβάλλεται στον επίτροπο από οποιονδήποτε είτε με δική του πρωτοβουλία. Ωστόσο, ο επίτροπος δεν διενεργεί έρευνες οι οποίες αφορούν συγκεκριμένες, ατομικές συγκρούσεις μεταξύ ενός παιδιού και των γονέων ή των κηδεμόνων του, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που αφορούν την άσκηση της γονικής μέριμνας ή οποιουδήποτε άλλου θέματος το οποίο εμπίπτει στη δικαιοδοσία οποιουδήποτε δικαστηρίου ή δικαιοδοτικού οργάνου. Σε αυτές τις περιπτώσεις, ο επίτροπος αναφέρει στον καταγγέλλοντα τον λόγο άρνησης εξέτασης του αιτήματος.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Unió már kötött szabadkereskedelmi megállapodást a Koreai Köztársasággal, és jelenleg tárgyalásokat folytat ilyen megállapodásokról Szingapúrral, Malajziával, Vietnammal és Indiával. Az EU tervezi továbbá, hogy szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalásokat kezd Japánnal, és más ázsiai országok esetében is készen áll megvizsgálni ilyen megállapodások kötésének lehetőségét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Η ΕΕ έχει ήδη συνάψει συμφωνία ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών (ΣΕΕΣ) με τη Δημοκρατία της Κορέας και επί του παρόντος διαπραγματεύεται παρόμοιες συμφωνίες με τη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία, το Βιετνάμ και την Ινδία. Υπάρχουν, δε, σχέδια για σύναψη συμφωνίας με την Ιαπωνία σε μελλοντικό χρόνο. Η ΕΕ ετοιμάζεται επίσης να διερευνήσει τη δυνατότητα σύναψης ΣΕΕΣ με άλλες ασιατικές χώρες.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha például valakivel levelezést folytat a Gmailben, és az illetőt hozzá kívánja adni egy Google-dokumentumhoz vagy a Google Naptár egy eseményéhez, a Google leegyszerűsíti azt azáltal, hogy a név első betűinek beírásakor automatikusan kiegészíti az illető e-mail címét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Για παράδειγμα, εάν έχετε επικοινωνήσει με κάποιον μέσω του Gmail και θέλετε να τον προσθέσετε σε ένα έγγραφο Google ή σε μια εκδήλωση στο Ημερολόγιο Google, η Google σας διευκολύνει να το κάνετε με την αυτόματη συμπλήρωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, όταν ξεκινάτε να πληκτρολογείτε το όνομά του. Μάθετε περισσότερα.
  3 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mielőtt a Bizottság javaslatot tesz, széles körű konzultációt folytat, hogy figyelembe vehesse az érdekelt felek szempontjait. A Bizottság a javaslattal együtt általában közzéteszi a készülő jogszabály lehetséges gazdasági, társadalmi és környezeti hatásainak vizsgálatáról szóló dokumentumot is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Προτού υποβάλει τις προτάσεις της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διενεργεί ευρείες διαβουλεύσεις, έτσι ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι θέσεις των ενδιαφερόμενων μερών. Συνήθως μαζί με την εκάστοτε πρόταση δημοσιεύεται και μια εκτίμηση του πιθανού οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού αντικτύπου που αναμένεται να έχει η προτεινόμενη νομοθετική πράξη.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A béketeremtés iránti igény sohasem volt nagyobb, mint ma, és ez az igény évről évre nő. A Szövetség az elmúlt egy évtized során egyre nagyobb méretekben bonyolódott bele a békefenntartásba és jelenleg is komplex műveleteket folytat a volt Jugoszláviában és Afganisztánban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Δεν ήταν ποτέ πιο μεγάλη η απαίτηση για οικοδόμηση ειρήνης, απαίτηση η οποία μάλιστα αυξάνεται χρόνο με τον χρόνο. Στην διάρκεια της περασμένη δεκαετίας, η Συμμαχία ενεπλάκη ολοένα και περισσότερο στην οικοδόμηση ειρήνης και σήμερα πραγματοποιεί πολύπλοκες επιχειρήσεις τόσο στην πρώην Γιουγκοσλαβία όσο και στο Αφγανιστάν.
  2 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha például valakivel levelezést folytat a Gmailben, és az illetőt hozzá kívánja adni egy Google-dokumentumhoz vagy a Google Naptár egy eseményéhez, a Google leegyszerűsíti azt azáltal, hogy a név első betűinek beírásakor automatikusan kiegészíti az illető e-mail címét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Για παράδειγμα, εάν έχετε επικοινωνήσει με κάποιον μέσω του Gmail και θέλετε να τον προσθέσετε σε ένα έγγραφο Google ή σε μια εκδήλωση στο Ημερολόγιο Google, η Google σας διευκολύνει να το κάνετε με την αυτόματη συμπλήρωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, όταν ξεκινάτε να πληκτρολογείτε το όνομά του. Μάθετε περισσότερα.
  2 Hits images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha például valakivel levelezést folytat a Gmailben, és az illetőt hozzá kívánja adni egy Google-dokumentumhoz vagy a Google Naptár egy eseményéhez, a Google leegyszerűsíti azt azáltal, hogy a név első betűinek beírásakor automatikusan kiegészíti az illető e-mail címét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Για παράδειγμα, εάν έχετε επικοινωνήσει με κάποιον μέσω του Gmail και θέλετε να τον προσθέσετε σε ένα έγγραφο Google ή σε μια εκδήλωση στο Ημερολόγιο Google, η Google σας διευκολύνει να το κάνετε με την αυτόματη συμπλήρωση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του, όταν ξεκινάτε να πληκτρολογείτε το όνομά του. Μάθετε περισσότερα.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a közös kül- és biztonságpolitikára vonatkozó ügyekben képviseli az Uniót, az Unió nevében politikai párbeszédet folytat harmadik felekkel, és képviseli az Unió álláspontját a nemzetközi fórumokon;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
εκπροσωπεί την Ένωση για ζητήματα που εμπίπτουν στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, διεξάγει τον πολιτικό διάλογο με τρίτους εξ ονόματος της Ένωσης και εκφράζει τη θέση της Ένωσης στους διεθνείς οργανισμούς και στις διεθνείς διασκέψεις
  3 Hits www.goethe.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bemutatkozik, információkat közöl egy grafika vagy statisztika alapján, és partnerével beszélgetést folytat egy témáról.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain
Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας παρουσιάζετε τον εαυτό σας, αναμεταδίδετε τις πληροφορίες που περιέχονται σε ένα διάγραμμα ή μια στατιστική και συζητάτε με το συνομιλητή σας για κάποιο θέμα.
  3 Hits www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nemzetközi megállapodások megkötésére irányuló tárgyalásokat folytat az EU képviseletében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Διαπραγματεύεται διεθνείς συμφωνίες εξ ονόματος της ΕΕ.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az amerikai kormány évek óta folytat hackertevékenységet Hongkong és Kína ellen – áll egy hongkongi napilap címlapján. Az újságnak a környéken bujkáló Edward… 13/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain
Η Ε. Επιτροπή σκληραίνει τη στάση της απέναντι στην Κίνα. Μετά την επιβολή δασμών στους κινεζικούς ηλιακούς συλλέκτες, η Επιτροπή πρόκειται να προσφύγει στον… 11/06/2013
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az egyezmény végrehajtása érdekében a Bizottság együttműködést folytat a tagországokkal, amelyre a mentális egészséggel és jólléttel foglalkozó kormányzati szakértők csoportjának
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Για την εφαρμογή του συμφώνου η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη μέσω μιας ομάδας εθνικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα ψυχικής υγείας και ευεξίας
  2 Hits www.terrachat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Titan Poker Izraelben és Cipruson található és a játék engedélye a khanawakei, kanadai kormánytól van. Titan Poker az egyik legnagyobb póker oldal és agresszív marketing stratégiát folytat, mind online, tv és rádió hirdetések terén szerte Európában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamblingdeposits.com as primary domain
Το Titan Poker έχει ανακαλύψει ότι είναι ένα από τα βασικά θέματα για τους παίκτες πόκερ για να αρχίσουν να παίξουν αμέσως είναι ότι πρέπει να επιτρέπεται η ταχεία κατάθεση στον λογαριασμό παιχνιδιού. Το Titan Poker προσφέρει μια πλήρη σειρά επιλογών πληρωμής, που καθιστά εύκολο για τους παίκτες σε όλη την Ευρώπη να καταθέσουν χρήματα σε ένα λογαριασμό παιχνιδιού στο Titan Poker. Υπάρχουν ελάχιστα και ανώτατα όρια που ένας παίκτης μπορεί να καταθέσει σε λογαριασμό Titan Poker, αλλά εάν το μέγιστο επίπεδο είναι πολύ χαμηλό, ο παίκτης μπορεί να επικοινωνήσει με την υποστήριξη πελατών του Titan Poker και να αυξήσει τα όρια. Το ελάχιστο ποσό κατάθεσης είναι € 20 και το μέγιστο εξαρτάται από την προτιμώμενη επιλογή καταθέσεων. Το υψηλότερο διαθέσιμο όριο είναι $ 5000.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amikor egy Tanár vagy Iskolai adminisztrátor regisztrál egy ClassFlow fiókot vagy velünk online levelezést folytat, bekérünk bizonyos információkat, mint például a vezeték- és keresztnév, e-mail-cím, felhasználónév és jelszó, valamint a ClassFlow profilban önkéntesen megadott további információk, amelyek magukban foglalhatják többek között az alábbiakat: az iskolai szervezet és helyszín, az Ön által tanított szint és tantárgy, az Ön iskolán belüli pozíciója, valamint az Ön diákjai által használt eszközök típusa (együttesen: „Iskolai adatok”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Ζητούμε συγκεκριμένα δεδομένα όταν ένας Εκπαιδευτικός ή Διευθυντής Σχολείου εγγράφεται για δημιουργία λογαριασμού στο ClassFlow ή επικοινωνεί μαζί μας online, συμπεριλαμβανομένων των ονοματεπωνύμου, διεύθυνσης email, ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης και τυχόν πρόσθετων στοιχείων που παρέχετε οικειοθελώς στο προφίλ σας στο ClassFlow, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά τη σχέση σας με το σχολείο και την τοποθεσία του, σε ποια τάξη διδάσκετε και ποιο μάθημα, τη θέση σας εντός του σχολείου και τους τύπους συσκευών που χρησιμοποιούν οι σπουδαστές σας (συλλογικά, «Σχολικά Δεδομένα»).  Επίσης, ενδέχεται να συλλέγουμε Σχολικά Δεδομένα εάν το σχολείο μάς στείλει ένα μήνυμα, ένας εκπαιδευτικός δημοσιεύσει περιεχόμενο ή Πόρους στην τοποθεσία web μας ή μέσω της Υπηρεσίας μας, ή απαντήσει σε email και ερωτηματολόγια.   Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για τη λειτουργία, συντήρηση και παροχή των δυνατοτήτων και της λειτουργικότητας της Υπηρεσίας, για να αναλύουμε και να βελτιώνουμε τις προσφερόμενες δυνατότητες και τη λειτουργικότητα της Υπηρεσία μας, και για να επικοινωνούμε με τα Σχολεία και τους χρήστες μας.