Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 53 Results 19 Domains

3 Hits books.google.com

Show text Show cached source Open source URL	Kezdetben vala a Google Könyvkereső.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define books.google.com as primary domain	Εν αρχή ην η Αναζήτηση Βιβλίων Google.

3 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	A kezdetben nemzetközi egyezményekben szabályozott, polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés „közös érdekű kérdés”-ként szerepelt a
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Η δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, η οποία αρχικά αποτελούσε αντικείμενο διεθνών συμβάσεων, περιλήφθηκε στη

www.xperimania.net

Show text Show cached source Open source URL

Mikroszkóppal megvizsgálta és elhatározta, hogy a bogáncs horgaihoz hasonló, egyedülálló „textilzárat” készít. Mestral kezdetben ellenállásba ütközött, sőt ki is nevették ötletéért, mégis ragaszkodott elhatározásához.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xperimania.net as primary domain

Ο συνδετήρας Velcro εφευρέθηκε το 1941 από τον George de Mestral, έναν Ελβετό μηχανικό. Η ιδέα του ήλθε στο μυαλό όταν παρατήρησε προσεκτικά τα περτσίνια που κρατούσαν κολλημένα τα ρούχα του και τις τρίχες του σκύλου του όταν περπατούσε στις Άλπεις. Παρατήρησε the burrs με ένα μικροσκόπιο και αποφάσισε να σκαρώσει ένα μοναδικό συνδετήρα πανομοιότυπο με τα μικροσκοπικά άγκιστρα του περτσινιού. Αν και ο de Mestral αρχικά αντιμετωπίστηκε με δυσπιστία και γέλιο, έμεινε κολλημένος στην ιδέα του. Μετά από προσπάθειες και λάθη, αναγνώρισε ότι το νάιλον όταν υποβάλλονταν σε υπέρυθρη ακτινοβολία σχηματοποιούσε μικρά αλλά σκληρά άγκιστρα, που εύκολα προσκολλούνταν σε πιο μαλακά βελούδινα νάιλον υφάσματα. Γνωρίζετε ότι ο de Mestral ονόμασε την εφεύρεσή του Velcro από τις Γαλλικές λέξεις velours (που σημαίνει βελούδο) και crochet (άγκιστρο);

5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

A kezdetben kizárólag gazdasági téren elindított integráció ma már a fejlesztési segélyezéstől a környezetvédelemig számos szakpolitikai területet átível. Ezt a változást tükrözte, hogy 1993-ban az Európai Gazdasági Közösség helyébe az Európai Unió (EU) elnevezés lépett.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Αυτό που αρχικά ξεκίνησε σαν μια καθαρά οικονομική ένωση μετεξελίχθηκε σε έναν οργανισμό που δραστηριοποιείται σε ποικίλους τομείς, από την αναπτυξιακή βοήθεια μέχρι το περιβάλλον. Η μετεξέλιξη αυτή αντικατοπτρίζεται και στην αλλαγή της ονομασίας από ΕΟΚ σε Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) το 1993.

2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Az új vagy kábítószerként újonnan megjelenő anyagok használatának előfordulását sokkal alacsonyabbra becsülik, mint a már „bejáratottabb” tiltott kábítószerekét. A kábítószer-használat új formáit kezdetben feltehetőleg csak néhány személy veszi át, kis részpopulációkon belül, illetve behatárolható földrajzi helyszíneken vagy körülmények között.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Οι εκτιμήσεις για την επικράτηση της χρήσης νέων ναρκωτικών είναι πολύ χαμηλότερες από εκείνες για τη χρήση πιο καθιερωμένων παράνομων ναρκωτικών. Οι νέες μορφές χρήσης ναρκωτικών κατά κανόνα υιοθετούνται αρχικά από μεμονωμένο αριθμό ατόμων που ανήκουν σε μικρούς υποπληθυσμούς ή σε περιορισμένες γεωγραφικές περιοχές ή χώρους. Συνεπώς, ο εντοπισμός και η παρακολούθηση των νέων τάσεων απαιτεί διαφορετική μορφή προσέγγισης από εκείνη που χρησιμοποιείται για την παρακολούθηση των κύριων μορφών χρήσης ναρκωτικών.

srb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

A sikeres pályázók az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében ideiglenes alkalmazotti szerzodésre kaphatnak ajánlatot, amely szerzodés kezdetben három évre szól, de újabb három évre meghosszabbítható.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define srb.europa.eu as primary domain

Stους epιtυχόνteς υpοψηfίους dύνataι νa pροsfeρθeί sύµßasη έκtaκtου υpaλλήλου sύµfωνa µe tους όρους apasχόληsης tου κaθestώtος pου efaρµόζetaι stο λοιpό pροsωpικό tης Ευρωpaϊκής Ένωsης γιa aρχική peρίοdο tριών (3) etών, µe dυνatόtηta aνaνέωsης γιa tρίa (3) epιpλέον έtη. Μetά tο pέρaς tης deύteρης peριόdου, η sύµßasη dύνataι νa µetatρapeί se aορίstου χρόνου.

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Az ENSZ líbiai támogató missziójának (UNSMIL) célja, hogy támogassa a közbiztonság helyreállítása, valamint a megbékélés és a demokratikus átalakulás elősegítése érdekében az ország által tett erőfeszítéseket. A segélymisszió megbízatása kezdetben három hónapra szól.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Στις 20 Σεπτεμβρίου, ο Πρόεδρος κ. Van Rompuy εξέφρασε την έντονη υποστήριξή του προς τη νέα απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για τη σύσταση αποστολής των ΗΕ στη Λιβύη. «Η ΕΕ δεσμεύεται να την εφαρμόσει στο πλαίσιο όλων των εξουσιών και αρμοδιοτήτων της», ανέφερε σε συνεδρίαση υψηλού επιπέδου σχετικά με τη Λιβύη στη Νέα Υόρκη. Η Αποστολή στήριξης των Ηνωμένων εθνών στη Λιβύη (UNSMIL) έχει στόχο να στηρίξει τις εθνικές προσπάθειες της Λιβύης να αναστηλώσει τη δημόσια ασφάλεια, να ενισχύσει τη συμφιλίωση και να προάγει τη δημοκρατική διαδικασία. Η αρχική της θητεία είναι τρεις μήνες.

www.blc4u.com

Show text Show cached source Open source URL

Ennek a könyvnek a története olyan természetű, amit érthető okokból sok olvasó kezdetben visszautasít. Legfőbb érvük általában az, hogyha a jelen könyvben dokumentált messzemenő következményekkel járó történelmi információ igaz lenne, akkor már biztosan hallottak volna róla korábban.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define old.relay-of-life.org as primary domain

Αυτό το βιβλίο θα σας πει μια ιστορία, που πολλοί από τους αναγνώστες μπορεί, για προφανείς λόγους, αρχικά να την απορρίψουν. Θα το κάνουν αυτό σκεπτόμενοι ότι, αν οι αναγόμενες σε βάθος χρόνου ιστορικές πληροφορίες, που καταγράφονται εδώ, ήταν αληθινές, θα είχαμε σίγουρα ακούσει ξανά για αυτές, στο παρελθόν.

7 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Több tucat embert vett őrizetbe az orosz rendőrség Szentpéterváron, miután összecsaptak egymással a homoszexuálisok mellett és ellen tüntetők. A kezdetben még… 29/06/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Σοβαρά επεισόδια έγιναν στην Αγία Πετρούπουλη ανάμεσα σε ομάδες ακτιβιστών υπέρ και κατά των δικαιωμάτων ομοφυλόφιλων. Τα μέλη της ομάδας υπέρ των γκέι… 29/06/2013

2 Hits ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	A további költségeket kezdetben maga a fél viseli. Azonban a kérelem kedvező elbírálása esetén a bíróság úgy határoz, hogy az ellenérdekű fél fizeti meg az eljárás költségeit a kérelmező számára.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Στις περιπτώσεις των εγχώριων διασυνοριακών διαφορών, το ευεργέτημα πενίας χορηγείται για τη διαδικασία ενώπιον του δικαστηρίου σε πρώτο και δεύτερο βαθμό.

kezdetben – Greek Translation – Keybot Dictionary