korlátozza – Greek Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A légi utántöltés hiányossága súlyosan korlátozza az Európai Unió hadműveleti képességét és ezt rövidtávon nehéz orvosolni. Ennek oka, hogy a szokásos beszerzési programok csak hosszú évek alatt hoznának eredményt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Η έλλειψη στον εναέριο ανεφοδιασμό περιορίζει σοβαρότατα την επιχειρησιακή δυνατότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι δύσκολο βραχυπρόθεσμα να αποκατασταθεί. Αυτό συμβαίνει επειδή τα συνήθη προγράμματα προμηθειών χρειάζονται πολλά χρόνια για να φέρουν αποτελέσματα. Επιπλέον, ακόμη και η μετασκευή υπαρχόντων μεταγωγικών αεροσκαφών σε ιπτάμενα τάνκερ θα απαιτούσε πολύ χρόνο και θα αποδεικνυόταν δαπανηρή.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fent megállapítottak alapján az a korlátozás, amely alapján a költségmentességért felelős szerv a támogatás megítélését az eljárás egy szakaszára korlátozza, nem alkalmazandó a belföldi határon átnyúló jogvitákra, mivel ebben az esetben a támogatást az első- és másodfokú eljárásokra ítélik meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Τα άλλα έξοδα καλύπτονται εκ των προτέρων από τον ίδιο τον διάδικο. Εντούτοις, εάν η αγωγή σας έχει θετική έκβαση, το δικαστήριο αποφασίζει την καταβολή των δικαστικών εξόδων από τον αντίδικο.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A hosszú távú, következetes felmérések hiánya a legtöbb EU-ország esetében korlátozza a kábítószer-használat tendenciáinak megbízható felismerését. Egymást követő felmérések sok országban készülnek, ezek azonban szigorú értelemben véve nem sorozatok: a harmonizáció terén tett előrehaladás ellenére a módszerek és a minták nagysága felmérésenként változik, gyakoriságuk pedig nem mindig rendszeres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Η απουσία μακροχρόνιων συστηματικών σειρών ερευνών στις περισσότερες χώρες της ΕΕ δυσχεραίνει τον προσδιορισμό των τάσεων σχετικά με τα ναρκωτικά. Πολλές χώρες διενεργούν διαδοχικές έρευνες, αλλά αυτές δεν συνιστούν σειρές υπό τη στενή έννοια του όρου – παρά τις προόδους στον τομέα της εναρμόνισης, οι μέθοδοι και το μέγεθος των δειγμάτων διαφέρουν από έρευνα σε έρευνα και η συχνότητα της διενέργειάς τους δεν είναι σταθερή. Επιπλέον, οι έρευνες διενεργούνται σε διαφορετικά έτη σε διαφορετικές χώρες, γεγονός που δυσχεραίνει τον προσδιορισμό ευρωπαϊκών τάσεων. Υπό ιδανικές συνθήκες, οι εθνικές έρευνες πληθυσμού θα έπρεπε να διενεργούνται σε όλα τα κράτη μέλη ταυτόχρονα· κάτι τέτοιο θα διευκόλυνε σημαντικά τη σύγκριση των αποτελεσμάτων σε εθνικό επίπεδο (σε βάθος χρόνου) και σε ευρωπαϊκό επίπεδο (μεταξύ χωρών), καθιστώντας ευκολότερη την αξιολόγηση των επιτευγμάτων του ευρωπαϊκού σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E feltételek egyetlen rendelkezése (beleértve többek között a 11. szakaszt is) sem lehet olyan hatással, hogy kizárja, korlátozza vagy módosítsa valamely vélelmezett feltételt vagy garanciát, rendelkezést, valamely jog vagy jogorvoslati lehetőség gyakorlását, vagy az ausztrál fogyasztói törvény vagy egyéb törvény szerinti felelősség vállalását, amennyiben az szemben állna az adott törvénnyel vagy e megállapodás valamely feltételének érvénytelenségét okozná („Nem kizárható kötelezettségek”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

23.1 Στην Αυστραλία, στον βαθμό που αποκτάτε προϊόντα ή υπηρεσίες από εμάς ως καταναλωτής, κατά την έννοια του Νόμου περί Καταναλωτών της Αυστραλίας, ενδέχεται να έχετε ορισμένα δικαιώματα και ένδικα μέσα (συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά δικαιωμάτων εγγύησης για τον καταναλωτή) τα οποία δεν μπορούν να εξαιρεθούν, περιοριστούν ή τροποποιηθούν μέσω σύμβασης.  Κανένα σημείο στους παρόντες όρους και προϋποθέσεις (συμπεριλαμβανομένου ενδεικτικά αλλά όχι αποκλειστικά του άρθρου 11) δεν εφαρμόζεται με στόχο να εξαιρέσει, να περιορίσει ή να τροποποιήσει την εφαρμογή οποιασδήποτε έμμεσης προϋπόθεσης ή εγγύησης, διάταξης, την άσκηση οποιουδήποτε δικαιώματος ή ένδικου μέσου ή την επιβολή οποιασδήποτε ευθύνης σύμφωνα με τον Νόμο περί Καταναλωτών της Αυστραλίας ή οποιουδήποτε άλλου νομοθετήματος, στις περιπτώσεις που κάτι τέτοιο θα αντέβαινε στο εν λόγω νομοθέτημα ή θα καθιστούσε άκυρο οποιονδήποτε όρο της παρούσας σύμβασης («Μη Εξαιρετέες Υποχρεώσεις»).

  www.naval-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A névjegyzékben gyorsan hozzáadhat, szerkeszthet és törölhet is ezzel az androidkezelővel. Mostantól nem korlátozza a kicsi képernyő és a virtuális billentyűzet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmore.com as primary domain	Προσθέστε, επεξεργαστείτε και διαγράψτε εύκολα και γρήγορα τις επαφές σας στη συσκευής σας μέσω του Android Manager. Πλέον δεν περιορίζεστε σε μικρές οθόνες και virtual-keyboard.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A rendelkezésre álló adatok hiánya a polidroghasználat több szempontjából is korlátozza a bejelentést. A meglévő adatok a kábítószer-túladagolásokról szóló toxikológiai jelentésekből és a kezeléseket felkereső személyek saját beszámolóiból származnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Η απουσία διαθέσιμων στοιχείων περιορίζει τις δυνατότητες αναφοράς για πολλές πτυχές της πολλαπλής χρήσης ναρκωτικών. Τα στοιχεία προέρχονται από τοξικολογικές εκθέσεις από περιπτώσεις υπερβολικής δόσης και αυθόρμητες αναφορές ατόμων στα οποία παρέχονται θεραπευτικές υπηρεσίες. Μολονότι οι πηγές αυτές παρέχουν κάποιες πληροφορίες σχετικά με την πολλαπλή χρήση ναρκωτικών, οι διαθέσιμες πληροφορίες συχνά είναι περιορισμένες και η αντιπροσωπευτικότητα των στοιχείων χρήζει εξέτασης.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E felelősségi nyilatkozatnak nem célja, hogy a hatályos nemzeti jogszabályok által előírtaktól eltérő módon korlátozza a Bizottság felelősségét vagy, hogy kizárja annak felelősségét olyan ügyekben, melyekért az említett jogszabályok értelmében felelősségre vonható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Προσοχή: Δεν είναι δυνατόν να υπάρξει εγγύηση ότι τα κείμενα που παρέχονται στην ηλεκτρονική αυτή μορφή είναι ακριβή αντίγραφα των επίσημα θεσπισθέντων κειμένων. Πρέπει να γνωρίζετε ότι αυθεντικό είναι μόνο το κείμενο της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δημοσιεύεται στην έντυπη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E felelősségi nyilatkozatnak nem célja, hogy a hatályos nemzeti jogszabályok által előírtaktól eltérő módon korlátozza a Bizottság felelősségét vagy, hogy kizárja annak felelősségét olyan ügyekben, melyekért az említett jogszabályok értelmében felelősségre vonható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Η προκειμένη παραίτηση από ευθύνη δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη του Cedefop κατά τρόπο αντίθετο προς οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη για θέματα ως προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  2 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amikor hozzáad egy elemet egy Követésvédelmi Listához, az Internet Explorer letiltja a külső tartalmakat, beleértve a sütiket is, azokról a webhelyekről, amelyeket letiltottként jelölt meg. Azzal, hogy korlátozza ezeknek a webhelyeknek a meglátogatását, az Internet Explorer azt is korlátozza, hogy ezek a külső webhelyek milyen adatokat gyűjthetnek Önről.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain

Ο Internet Explorer 9 και 10 έχει ένα χαρακτηριστικό που ονομάζεται προστασία παρακολούθησης, που εμποδίζει τους ιστοτόπους που επισκέπτεστε από το να στέλνουν αυτόματα λεπτομέρειες σχετικά με την επίσκεψή σας σε τρίτους παρόχους περιεχομένου. Όταν προσθέτετε μια λίστα προστασίας παρακολούθησης, ο Internet Explorer θα αποκλείσει περιεχόμενο τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των cookies, από οποιαδήποτε τοποθεσία που καταγράφεται ως τοποθεσία αποκλεισμού. Με τον περιορισμό των κλήσεων σε αυτές τις ιστοσελίδες, ο Internet Explorer θα περιορίσει τις πληροφορίες που αυτές οι ιστοσελίδες τρίτων μπορούν να συλλέξουν για εσάς. Και όταν έχετε μια λίστα προστασίας παρακολούθησης ενεργοποιημένη, ο Internet Explorer θα αποστείλει σήμα “Ιδιωτικής περιήγησης/DoNotTrack” ή προτίμηση στις τοποθεσίες που επισκέπτεστε. Επιπλέον, στον Internet Explorer 10 μπορείτε να αλλάξετε αν θέλετε, μεμονωμένα, τη λειτουργία DNT στις θέσεις "off/απενεργοποιημένη" και "on/ενεργοποιημένη". Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Λίστες προστασίας παρακολούθησης και τη λειτουργία Do Not Track, ανατρέξτε στη Δήλωση απορρήτου του Internet Explorer ή στη Βοήθεια Internet Explorer.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Limited Connectivity) (Korlátozott kapcsolat) ikon akkor jelenik meg, ha a hálózati kapcsolatot a mobilhálózat szolgáltatója korlátozza. További részletekért vegye fel a kapcsolatot mobilhálózat szolgáltatójával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Limited Connectivity) (Περιορισμένη συνδεσιμότητα) εμφανίζεται όταν η σύνδεσή σας περιορίζεται από το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Επικοινωνήστε με τον παροχέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ne korlátozza a kampány mérését csupán az értékesítést megelőző utolsó kattintásra. A többútvonalas csatornák révén képet kaphat az összes digitális csatornán zajló tevékenység -- többek között a keresés, a megjelenítés, a közösségi média, a partnerek és az elektronikus levelezés -- hatásáról.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Μην περιορίζετε τη μέτρηση καμπανιών στο τελευταίο κλικ πριν από μια πώληση. Με τις Πολυκαναλικές διοχετεύσεις, θα δείτε τον αντίκτυπο όλων των ενεργειών σας στο ψηφιακό μάρκετινγκ, συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης, της προβολής, του κοινωνικού περιεχομένου, των συνεργατών, του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλων. Μάθετε ποια κανάλια οδηγούν τους πελάτες στα προϊόντα σας και ποια κερδίζουν πωλήσεις, ώστε να μπορείτε να εξισορροπήσετε καλύτερα τα δικά σας προγράμματά μάρκετινγκ.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az országok egy része nem korlátozza a heti munkaórák számát, más részük viszont meghatározza, hogy a tanulás mellett egy tanulmányi félévben, illetve iskolaévben legfeljebb mennyi időt lehet dolgozni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Αρκετές χώρες σάς επιτρέπουν να εργάζεστε όσες ώρες θέλετε την εβδομάδα, ενώ άλλες έχουν θεσπίσει ανώτατο αριθμό ωρών εργασίας ανά ακαδημαϊκή περίοδο ή έτος.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egy marketing tevékenység abban az esetben minősül agresszívnek, ha az jelentősen korlátozza az átlagfogyasztó választási szabadságát vagy magatartását. Az irányelv a vonatkozó kritériumok felsorolásával könnyíti meg annak meghatározását, hogy egy kereskedelmi gyakorlat alkalmaz-e zaklatást, kényszerítést – beleértve a fizikai erőszakot is –, illetve nem megengedett befolyásolást.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Το μάρκετινγκ θεωρείται επιθετικό εάν παρεμποδίζει σημαντικά την ελευθερία επιλογής ή συμπεριφοράς του μέσου καταναλωτή. Η οδηγία περιλαμβάνει μια λίστα κριτηρίων που χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί κατά πόσον μια εμπορική πρακτική κάνει χρήση παρενόχλησης, καταναγκασμού, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης σωματικής βίας, ή κατάχρησης επιρροής.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E felelősségi nyilatkozatnak nem célja, hogy a hatályos nemzeti jogszabályok által előírtaktól eltérő módon korlátozza a Bizottság felelősségét vagy, hogy kizárja annak felelősségét olyan ügyekben, melyekért az említett.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Η προκείμενη παραίτηση από ευθύνη δεν έχει σκοπό να περιορίσει την ευθύνη της Επιτροπής κατά τρόπο αντίθετο προς οποιεσδήποτε απαιτήσεις θεσπίζονται από την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία, ούτε να αποκλείσει την ευθύνη για θέματα ως προς τα οποία δεν είναι δυνατή η απαλλαγή από κάθε ευθύνη δυνάμει της εν λόγω νομοθεσίας.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Több tucatnyian tüntettek Brüsszelben a görög közmédia bezárása ellen. A demonstrálók szerint a kormány ezzel korlátozza a sajtószabadságot. Sokak szerint a… 12/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	Υποχρεωτική είναι από σήμερα η επιβίβαση επιβατών στα λεωφορεία μόνο από την μπροστινή πόρτα με επίδειξη εισιτηρίου ή κάρτας στον οδηγό, στο πλαίσιο της… 01/07/2013