lakosság – Greek Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  15 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Németajkú lakosság Belgium = szórványosan megtalálható.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Γερμανόφωνη περιοχή του Βελγίου = σποραδικές

  2 Hits www.triocatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A lakosság által finanszírozott programoknak elérhetőnek kellene lenniük a lakosság számára!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccode.eu as primary domain	Κώδικας που πληρώνεται από τους πολίτες πρέπει να είναι διαθέσιμος και στους πολίτες!

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megkönnyítik az ellenségeskedések végére pontot tevő megállapodások létrejöttét, és gondoskodnak a megállapodások betartásáról. Fontos erőfeszítést jelentenek a polgári lakosság, a menekültek, a humanitárius munkát végzők és az ENSZ munkatársainak védelmében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Οι αποστολές αυτές αποσκοπούν κυρίως στην παροχή βοήθειας για μεταρρυθμίσεις στην αστυνομία, τη δικαιοσύνη και τις τελωνειακές αρχές. Διευκολύνουν τη σύναψη και τήρηση των συμφωνιών για τερματισμό των εχθροπραξιών. Πρόκειται για σημαντικές προσπάθειες με στόχο την προστασία των αμάχων, των προσφύγων, των εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και των υπαλλήλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, οι αποστολές της ΚΠΑΑ μπορούν να παρέχουν βοήθεια σε συγκεκριμένους τομείς, όπως η παρακολούθηση των συνόρων και η καταπολέμηση της πειρατείας.

  11 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az elnök megerősítette az EU azon vállalását, hogy ezután is nyomást gyakorol a szíriai hatóságokra, továbbá ismételten felszólította azokat a polgári lakosság brutális elnyomásának megszüntetésére.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Επανέλαβε τη δέσμευση της ΕΕ να ασκήσει πιέσεις στο συριακό καθεστώς και το αίτημά της να σταματήσουν τα βάναυσα μέτρα καταστολής κατά των Σύριων πολιτών.

  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. rovat: A lakosság kábítószer-használatának felbecsülése
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Πλαίσιο 7: Εκτίμηση της χρήσης ναρκωτικών στον πληθυσμό

  2 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Megkönnyítik az ellenségeskedések végére pontot tevő megállapodások létrejöttét, és gondoskodnak a megállapodások betartásáról. Fontos erőfeszítést jelentenek a polgári lakosság, a menekültek, a humanitárius munkát végzők és az ENSZ munkatársainak védelmében.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Οι αποστολές αυτές αποσκοπούν κυρίως στην παροχή βοήθειας για μεταρρυθμίσεις στην αστυνομία, τη δικαιοσύνη και τις τελωνειακές αρχές. Διευκολύνουν τη σύναψη και τήρηση των συμφωνιών για τερματισμό των εχθροπραξιών. Πρόκειται για σημαντικές προσπάθειες με στόχο την προστασία των αμάχων, των προσφύγων, των εργαζομένων στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας και των υπαλλήλων του ΟΗΕ. Επιπλέον, οι αποστολές της ΚΠΑΑ μπορούν να παρέχουν βοήθεια σε συγκεκριμένους τομείς, όπως η παρακολούθηση των συνόρων και η καταπολέμηση της πειρατείας.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EU és a nagyvilág – lakosság [345 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ο πληθυσμός της ΕΕ στον παγκόσμιο χάρτη [345 Kb]

  29 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

AZ EU által vezetett válságkezelő műveletek a kollektív védelem kivételével a katonai küldetések minden típusát lefedik, beleértve a civil lakosság támogatását természeti katasztrófa sújtotta területeken; EU-polgárok evakuálását válság sújtotta területekről; tűszünetek, országhatárok, légi, tengeri és világűrembargók felügyeletét; biztonságos környezet létrehozását és fenntartását; ellenséges műveletek megállítását; hadban álló felek erővel történő szétválasztását és a kényszerítés egyéb típusait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Οι επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων, υπό την καθοδήγηση της Ε.Ε., συμπεριλαμβάνουν όλες τις στρατιωτικές αποστολές, με μοναδική εξαίρεση τη συλλογική άμυνα. Αυτό σημαίνει ότι καλύπτουν την υποστήριξη των αστικών πληθυσμών σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, την εκκένωση πολιτών της Ε.Ε. από περιοχές κρίσεων, την παρακολούθηση της κατάπαυσης του πυρός, των συνόρων, των αεροπορικών και των θαλάσσιων εμπορικών αποκλεισμών, την εγκαθίδρυση και τη διατήρηση ασφαλούς περιβάλλοντος, τη διακοπή των εχθρικών πράξεων, το διαχωρισμό μερών με χρήση βίας και άλλους τύπους επιβολής. Με εξαίρεση τα εδάφη που βρίσκονται εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι αποστολές αυτές είναι δυνατές όποτε και όταν υπάρχει πολιτική βούληση.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bővítse a hátrányos megkülönböztetéssel kapcsolatos tájékozottságot azáltal, hogy felhívja a lakosság figyelmét
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	βελτίωση της γνώσης σχετικά με τις διακρίσεις, με την ευαισθητοποίηση

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Az etióp lakosság mindössze 22% számára jut ivóvíz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	. Μόνο το 22% του πληθυσμού της Αιθιοπίας έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A csatlakozó országokban tartott népszavazások azt tükrözik, hogy a lakosság támogatja az EU bővítését. Máltától Lettországig a polgárok többsége egyetért a bővítési szerződés ratifikálásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Διεξαγωγή δημοψηφισμάτων σε υποψήφιες προς ένταξη χώρες κατά τα οποία εκφράζεται η λαϊκή στήριξη στη διεύρυνση της ΕΕ. Από τη Μάλτα έως τη Λετονία η πλειοψηφία των πολιτών τάσσεται υπέρ της επικύρωσης της Συνθήκης Προσχώρησης.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Az etióp lakosság mindössze 22% számára jut ivóvíz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	. Μόνο το 22% του πληθυσμού της Αιθιοπίας έχει πρόσβαση σε καθαρό νερό.

  www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A váz- és izomrendszeri megbetegedések (MSD-k) Európában a munkával összefüggő egészségügyi problémák közül a leggyakoribbak, több millió dolgozót érintenek. Hátfájással, a felső végtagokat érintő problémákkal és ismétlődő jellegű terhelések által okozott sérülésekkel életének valamely pontján a lakosság nem kevesebb, mint 90%-a szembesül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Οι μυοσκελετικές παθήσεις (ΜΣΠ) είναι το συνηθέστερο πρόβλημα υγείας που σχετίζεται με την εργασία στην Ευρώπη και αφορά εκατομμύρια εργαζομένων - σε κάποια στιγμή της ζωής τους, το 90% των εργαζομένων πάσχει από πόνους στη ράχη, ενοχλήσεις των άνω άκρων και τραυματισμούς οφειλόμενους στην επαναλαμβανόμενη καταπόνηση.