nem ért egyet – Greek Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   12 Domains
  17 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amikor a büntetőpontok száma meghaladja a tizenkettőt, az ügyét bíróság elé kell utalni. Ha nem ért egyet a bírság kiszabásával és a büntetőpontok adásával, a bíróságon büntetőeljárást indítanak ön ellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Σε περίπτωση υπέρβασης ορίου ταχύτητας ή χρήσης κινητού τηλεφώνου κατά την οδήγηση και μερικών άλλων μικρής βαρύτητας παραβάσεων, προστίθενται επίσης βαθμοί ποινής στην άδεια οδήγησής σας. Όταν οι βαθμοί ποινής ξεπεράσουν τους δώδεκα, η υπόθεσή σας πρέπει να παραπεμφθεί στο δικαστήριο. Εάν δεν συμφωνείται με την επιβολή του προστίμου και των βαθμών ποινής, μπορεί να ασκηθεί ποινική δίωξη εναντίον σας στο δικαστήριο.
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.2 Ha Ön nem ért egyet a módosítás révén életbe lépő új feltételekkel, a Szolgáltatás használatának beszüntetésével szabadon elutasíthatja azokat. Ha a feltételeket érintő módosítás életbe lépését követően bármilyen módon használja a Szolgáltatást, azzal elfogadja az újonnan megváltoztatott feltételeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
5.2 Εάν δεν σας αρέσουν οι νέοι όροι κατόπιν των τροποποιήσεων, μπορείτε να τους απορρίψετε σταματώντας να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία.  Εάν χρησιμοποιήσετε την Υπηρεσία με οποιονδήποτε τρόπο αφού τεθεί σε ισχύ κάποια αλλαγή στους όρους, τότε αποδέχεστε τους νέους τροποποιηθέντες όρους.
  www.google.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azonban egy Szolgáltatás új funkcióját bevezető módosítások vagy a jogi megfontolásból végrehajtott módosítások azonnal hatályba lépnek. Ha Ön nem ért egyet a Szolgáltatás módosított feltételeivel, abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain
Ενδέχεται να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους ή τυχόν πρόσθετους όρους που ισχύουν για μία Υπηρεσία, όπως, παραδείγματος χάριν, για να απεικονίσουμε αλλαγές στη νομοθεσία ή στις Υπηρεσίες μας. Θα πρέπει να ανατρέχετε τακτικά στους όρους. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τις τροποποιήσεις αυτών των όρων σε αυτήν τη σελίδα. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τους τροποποιημένους επιπλέον όρους στη σχετική Υπηρεσία. Οι αλλαγές δεν θα ισχύουν αναδρομικά και θα τίθενται σε ισχύ όχι νωρίτερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ανάρτησή τους. Ωστόσο, οι αλλαγές που αφορούν συγκεκριμένες νέες λειτουργίες μιας Υπηρεσίας ή οι αλλαγές που πραγματοποιούνται για νομικούς λόγους θα τίθενται άμεσα σε ισχύ. Εάν δεν συμφωνείτε με τους τροποποιημένους όρους για μια Υπηρεσία, θα πρέπει να διακόψετε τη χρήση της.
  google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azonban egy Szolgáltatás új funkcióját bevezető módosítások vagy a jogi megfontolásból végrehajtott módosítások azonnal hatályba lépnek. Ha Ön nem ért egyet a Szolgáltatás módosított feltételeivel, abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Ενδέχεται να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους ή τυχόν πρόσθετους όρους που ισχύουν για μία Υπηρεσία, όπως, παραδείγματος χάριν, για να απεικονίσουμε αλλαγές στη νομοθεσία ή στις Υπηρεσίες μας. Θα πρέπει να ανατρέχετε τακτικά στους όρους. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τις τροποποιήσεις αυτών των όρων σε αυτήν τη σελίδα. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τους τροποποιημένους επιπλέον όρους στη σχετική Υπηρεσία. Οι αλλαγές δεν θα ισχύουν αναδρομικά και θα τίθενται σε ισχύ όχι νωρίτερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ανάρτησή τους. Ωστόσο, οι αλλαγές που αφορούν συγκεκριμένες νέες λειτουργίες μιας Υπηρεσίας ή οι αλλαγές που πραγματοποιούνται για νομικούς λόγους θα τίθενται άμεσα σε ισχύ. Εάν δεν συμφωνείτε με τους τροποποιημένους όρους για μια Υπηρεσία, θα πρέπει να διακόψετε τη χρήση της.
  mail.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Azonban egy Szolgáltatás új funkcióját bevezető módosítások vagy a jogi megfontolásból végrehajtott módosítások azonnal hatályba lépnek. Ha Ön nem ért egyet a Szolgáltatás módosított feltételeivel, abba kell hagynia a Szolgáltatás használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Ενδέχεται να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους ή τυχόν πρόσθετους όρους που ισχύουν για μία Υπηρεσία, όπως, παραδείγματος χάριν, για να απεικονίσουμε αλλαγές στη νομοθεσία ή στις Υπηρεσίες μας. Θα πρέπει να ανατρέχετε τακτικά στους όρους. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τις τροποποιήσεις αυτών των όρων σε αυτήν τη σελίδα. Θα δημοσιεύσουμε την ειδοποίηση για τους τροποποιημένους επιπλέον όρους στη σχετική Υπηρεσία. Οι αλλαγές δεν θα ισχύουν αναδρομικά και θα τίθενται σε ισχύ όχι νωρίτερα από δεκατέσσερις ημέρες από την ανάρτησή τους. Ωστόσο, οι αλλαγές που αφορούν συγκεκριμένες νέες λειτουργίες μιας Υπηρεσίας ή οι αλλαγές που πραγματοποιούνται για νομικούς λόγους θα τίθενται άμεσα σε ισχύ. Εάν δεν συμφωνείτε με τους τροποποιημένους όρους για μια Υπηρεσία, θα πρέπει να διακόψετε τη χρήση της.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amennyiben Ön nem ért egyet döntésével, a Bírósághoz fordulhat az üggyel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Εάν διαφωνείτε με την απόφασή του, μπορείτε να προσφύγετε στο Δικαστήριο.
  creationism.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez igazából nem is kérdés, de az ilyen és ehhez hasonló hozzászólások gyakoriak. Általában fiatalok írnak ilyesmit, akik a kreácionistákat (vagy bárkit, aki nem ért egyet velük valamiben) helyre akarják tenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Αυτή δεν είναι ερώτηση φυσικά, αλλά εκφράσεις αυτού του είδους σχολίων είναι κοινές. Συνήθως φαίνεται να προέρχονται από νέους ανθρώπους που θέλουν οι δημιουργιστές (ή οποιοσδήποτε άλλος που διαφωνεί μαζί τους για οτιδήποτε, στην πραγματικότητα) να τους βάλουν στη θέση τους. Αχ, τα νιάτα! :-)
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egyes elemzők, például Robert Kagan, a Carnegie Alapítvány a Nemzetközi Békéért munkatársa szerint a vita egyúttal a stratégiai kultúrák azon eltávolodásának előfutára, melyben az Egyesült Államok és Európa azért nem ért egyet a tennivaló terén, mert nagyon eltérő az, amit ténylegesen meg tudnak tenni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Η επιδεινούμενη διαμάχη για την κατανομή των βαρών ενισχύει τα ανακριβή και διασπαστικά στερεότυπα της Ευρώπης και των ΗΠΑ και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού. Σύμφωνα με αναλυτές, όπως ο Robert Kagan του Carnegie Endowment for International Peace, η διαμάχη αυτή προαναγγέλλει και μια διάσταση στη στρατηγική κουλτούρα, σύμφωνα με την οποία η Ευρώπη και οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν διαφορετική άποψη για το τί πρέπει να γίνει, επειδή κατά βάση διαφέρει αυτό που είναι σε θέση να πράξουν.
  arguscarhire.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) a Foglalási feltételek jogi erejű megállapodást alkotnak Ön és a CarTrawler között. Ha Ön nem fogadja el és/vagy nem ért egyet azzal, hogy ezek a Foglalási feltételek Önre nézve kötelezőek, akkor ne használja a foglalási rendszert, és/vagy azonnal szüntesse be annak használatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
Παρακαλούμε, διαβάστε τους παρακάτω Όρους και Προϋποθέσεις Χρήσης της μηχανής κράτησης CarTrawler («Όροι Κράτησης») προσεκτικά, καθώς ισχύουν για όλο το περιεχόμενο αυτής της μηχανής κράτησης. Με τη χρήση οποιουδήποτε μέρους αυτής της μηχανής κράτησης υποδεικνύετε την αποδοχή σας σε αυτούς τους Όρους Κράτησης (ανεξάρτητα από το αν επιλέγετε ή όχι την εγγραφή σε εμάς ή κάνετε κράτηση Μεταφοράς) και συμφωνείτε, (i) να κάνετε χρήση αυτής της μηχανής κράτησης σύμφωνα με τους Όρους Κράτησης και, (ii) ότι οι Όροι Κράτησης συνιστούν μία νομική συμφωνία μεταξύ της CarTrawler και υμών. Εάν δεν αποδέχεστε ή/και δεν συμφωνείτε να δεσμευτείτε από αυτούς τους Όρους Κράτησης, μην κάνετε χρήση ή/και σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε αυτή την μηχανή κράτησης.