Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 37 Results 10 Domains

ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Bizonyos súlyos ügyeket is a területi bíróság tárgyal (pl. nagy összegű követelések, súlyos bűncselekmények stb.), ilyen esetben elsőfokú bíróságként jár el.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	Εξετάζουν επίσης ορισμένες σοβαρές υποθέσεις (π.χ. με αντικείμενο υψηλά ποσά, σοβαρές αξιόποινες πράξεις κλπ) και στην περίπτωση αυτή λειτουργούν ως πρωτοβάθμια δικαστήρια.

2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Emellett nemzetközi megállapodásokról is tárgyal az EU nevében, ilyen volt például a Cotonoui Megállapodás (az EU és az afrikai, karibi és csendes-óceáni fejlődő országok között a segélyezésről és a kereskedelemről).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Διαπραγματεύεται επίσης διεθνείς συμφωνίες για λογαριασμό της ΕΕ, όπως τη Συμφωνία Cotonou (με αντικείμενο την αναπτυξιακή βοήθεια και το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και των αναπτυσσόμενων χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού Ωκεανού).

8 Hits arabic.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	Kairóban tárgyal az Európai Unió külügyi főmegbízottja. Catherine Ashton…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Στην Aίγυπτο η Επικεφαλής Ευρωπαϊκής Διπλωματίας για κρίσιμες…

fr.euronews.com

Show text Show cached source Open source URL	A török kormány tárgyal, de csak a Gezi parkról
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hu.euronews.com as primary domain	Νύχτα βίαιων συγκρούσεων σε πόλεις της Τουρκίας

www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

A csúcstalálkozón emlékeztettek arra, hogy a Szerződés bárminemű változtatásáról a huszonhét tagállamnak együttesen kell határoznia. Az Európai Tanács 2011 decemberében visszatér erre a kérdésre, és az esetleges módosításról az addigra benyújtandó jelentés alapján tárgyal majd.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Στη σύνοδο κορυφής υπενθυμίστηκε ότι κάθε τροποποίηση της Συνθήκης πρέπει να αποφασιστεί από τα 27 κράτη μέλη. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό το Δεκέμβριο του 2011 με βάση έκθεση του Herman Van Rompuy σε στενή συνεργασία με τον José Manuel Barroso και τον Jean-Claude Juncker, Πρόεδρο της Ομάδας του ευρώ.

4 Hits www.nato.int

Show text Show cached source Open source URL

A NATO-tagságra irányuló erőfeszítéseken túl Albánia egyidejűleg szorosabb integrációra törekszik Európával. Ebből a célból Albánia jelenleg egy Társulási és Stabilizációs Megállapodásról – egy, az ország fejlődése és jövője szempontjából különleges fontosságú folyamatról – tárgyal az Európai Unióval.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Πέρα από την επιδίωξη του να γίνουμε μέλη του ΝΑΤΟ, η Αλβανία επιδιώκει ταυτοχρόνως και την μεγαλύτερη ενσωμάτωση στη Ευρώπη. Για τον σκοπό αυτό, η Αλβανία διαπραγματεύεται σήμερα μια Συμφωνία Σύνδεσης και Σταθεροποίησης με την Ευρωπαϊκή Ένωση, μια διαδικασία που έχει ειδική βαρύτητα για την ανάπτυξη και το μέλλον της χώρας. Σε στενή συνεργασία με άλλα κράτη της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, η Αλβανία εργάζεται σήμερα προς την κατεύθυνση για να φέρει στα ευρωπαϊκά επίπεδα τα πρότυπά της και ακολουθεί το παράδειγμα των δέκα κρατών –οκτώ από τα οποία είναι από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη—που θα γίνουν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1η Μαίου.

15 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Ez az ismertető bemutatja, hogy mi történik akkor, ha olyan bűncselekmény elkövetésével gyanúsítják vagy vádolják, amelyet bíróság tárgyal. A kisebb súlyú, rendszerint bírsággal szankcionált közlekedési szabályszegések kapcsán lásd az

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain

Εάν η εισαγγελία αποφασίσει να προχωρήσει με την υπόθεση, μπορεί να το πράξει με την έκδοση ειδοποίησης προκαθορισμένου προστίμου, κλητηρίου θεσπίσματος ή προκαταρκτικής κλήσης στο ακροατήριο για την προετοιμασία της εκδίκασης.

tárgyal – Greek Translation – Keybot Dictionary