állítólagos – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   12 Domains
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egy kötelezettségszegési panaszbeadvány lezárásáról szóló döntés megfelelo indokolásának állítólagos elmulasztása (Feltöltve: 2013. május 30.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Presunta omissione di giustificare correttamente la decisione di archiviare una denuncia d'infrazione (Aggiunto il: 30 maggio 2013)
  8 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a tárgyalási szakaszban körülbelül 150–900 EUR, az állítólagos bűncselekmény súlyától függően;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
per la fase processuale, da € 150 a € 900 circa, in funzione della gravità del reato contestato
  rychnov.tritius.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha véleményed szerint személyes adataid feldolgozása megszegi az előírt GDPR elveket, vagy más vonatkozó állami törvényt, jogodban áll hivatalos panaszt tenni egy felügyeleti szervnél (leginkább abban az államban, ahol tartózkodsz, vagy a munkahelyen, ahol dolgozol, egy állítólagos GDPR szabályszegésről).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain
Se ritieni che il nostro trattamento dei tuoi dati personali violi il GDPR o qualsiasi altra legge nazionale applicabile, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza, (in particolare nello Stato Membro in cui vivi, luogo di lavoro o di presunta violazione del GDPR).
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2009. eleje óta több jelentés szólt arról, hogy kínai hajók zaklattak állítólagos amerikai kémhajókat a Dél Kínai Tengeren. Júniusban egy kínai tengeralattjáró véletlenül összeütközött egy amerikai romboló által vontatott víz alatti szonár együttessel, amely a Dél-Kínai Tengeren az ASEAN-tagországokkal közös hadgyakorlaton vett részt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dall’inizio del 2009, si sono verificati numerosi casi di navi cinesi intervenute contro sedicenti navi spia americane nel Mare della Cina meridionale. In giugno, un sottomarino cinese è entrato accidentalmente in collisione con un sonar sottomarino trainato da un cacciatorpediniere americano che partecipava ad un’esercitazione militare congiunta con i membri dell’ASEAN nel Mare della Cina meridionale.
  www.gzpad.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Megrendelő biztosítja a Fordítót a szavatossági felelősség kizárásáról az esetleges harmadik személy állítólagos szerződésszegési panaszainak tulajdoni, szabadalmi jogi, szerzői jogi vagy márkajogi összefüggéseiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain
Il cliente garantisce al traduttore di essere esente da ogni responsabilità, in caso di azioni legali da parte di terzi nei confronti del cliente, qualora come conseguenza dei servizi resi si giunga a rottura di contratti riguardanti proprietà, diritti su brevetti, diritti d'autore o proprietà di marchi di fabbrica.
  www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abban az esetben, ha a Regisztrátor működési hibát állapít meg, kötelessége, hogy ezt az EURid-del bizalmasan közölje, bármilyen olyan ezt alátámasztó anyaggal együtt, ami segítséget nyújthat az EURid számára abban, hogy az állítólagos működési hibát diagnosztizálja, és ezt követően megszüntesse/kijavítsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
Il Registrar è obbligato ad usare l'accesso ai componenti software di EURid in buona fede e in conformità, sia dal punto di vista funzionale che tecnico, ai manuali d'uso pubblicati sui siti web di EURid, o messi a disposizioni con altri mezzi, ad esempio su supporto cartaceo, CD/DVD, ecc., compresi newsflash e/o newsletters.
  7 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amennyiben Ön úgy véli, hogy a Marketplace helyen található valamely Erőforrás szerzői jogot sért, erről az állításáról a következő eljárásokkal összhangban kell értesítenie a Prometheant. A Promethean az állítólagos jogsértésekre vonatkozó bejelentéseket a Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) törvénnyel és egyéb alkalmazandó szerzői jogi törvényekkel összhangban kezeli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
Notifica di violazione. Qualora l’utente ritenga che qualsiasi Risorsa presente in Marketplace violi il proprio copyright, dovrà informarne Promethean in base alle seguenti procedure. Promethean gestirà le notifiche di presunta violazione ai sensi del Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) e di altre leggi applicabili in materia di copyright.  Il DMCA prevede che le notifiche di presunta violazione siano formulate in forma scritta ed inviate a Promethean tramite e-mail all’indirizzo copyright@prometheanworld.com.
  14 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
191:0.10 Máté igencsak össze volt zavarodva; hallgatta a társai vitáit, de az idő nagy részében a jövőbeli pénzügyeikkel kapcsolatos probléma foglalkoztatta. Függetlenül Jézus állítólagos feltámadásától, Júdás már nem volt ott, Dávid pedig teketória nélkül átadta neki a pénzeket, és nem volt irányadó vezetőjük sem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2037.2) 191:0.2 Per tutto il giorno Giovanni sostenne l’idea che Gesù era risuscitato dalla morte. Egli ricordò non meno di cinque differenti occasioni in cui il Maestro aveva affermato che sarebbe risuscitato, e almeno tre volte in cui aveva fatto allusione al terzo giorno. L’atteggiamento di Giovanni ebbe un’influenza considerevole su di loro, specialmente su suo fratello Giacomo e su Natanaele. Giovanni li avrebbe influenzati di più se non fosse stato il più giovane membro del gruppo.