éghajlati – Traduction en Italien – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   11 Domaines
  3 Résultats firmamtm.pl  
Krk sziget a mérsékelt és enyhe mediterrán éghajlati övezetben helyezkedik el. Krk szigetet Európa legnaposabb részei közé sorolják évente 2500 napos órájával.
L’isola di Krk vanta un clima mediterraneo moderato e mite. L’isola di Krk è annoverata tra le località più soleggiate d’Europa, con 2.500 ore di sole l’anno.
  9 Résultats www.nato.int  
A legrosszabb éghajlati hatásokkal számoló, leginkább borúlátó modellek szerint egy klímaváltozás bekövetkezése nélküli forgatókönyvvel szemben a mezőgazdasági termelés teljes csökkenése 1,4% lehet.
I modelli più pessimistici, quelli che contemplano gli effetti climatici più disastrosi, prevedono una riduzione totale della produzione agricola dell’1,4% rispetto al modello che non prevede alcun cambiamento climatico
  www.wiros.de  
A DONADIĆ Ügynökség nem vállal felelősséget az éghajlati viszonyokért, a tisztaságért és a tenger hőmérsékletéért, illetve a tömegekért, valamint hasonló helyzetekért és eseményekért, amelyek a vendégek elégedetlenségét eredményezhetik, és nem a szállásegység minőségének közvetlen következményei.
L'agenzia DONADIĆ non può essere ritenuta responsabile per le condizioni meteorologiche, lavori di costruzione, rumore che viene al di fuori del possedimento, pulizia e temperatura del mare nella destinazione, nonché situazioni ed eventi simili che possono provocare insoddisfazione del cliente e non sono un risultato diretto della qualità delle unità abitative.
  3 Résultats www.officinepolieri.com  
A teanövény betakarítási ideje a termőterület földrajzi elhelyezkedésétől valamint az ott uralkodó éghajlati viszonyoktól függ. Az ország keleti részén a tealeveleket gyakran júniustól szeptemberig szedik, amikor a monszun nyugaton esőzéseket hoz.
Il periodo di raccolta delle piante da tè dipende dalla posizione geografica del terreno di coltivazione, nonché dalle relative condizioni climatiche. Nelle regioni orientali del paese, spesso le foglie di tè vengono raccolte da giugno a settembre, quando i monsoni portano la pioggia nella parte occidentale. Al contrario, nelle regioni occidentali la qualità di tè migliore si ottiene da dicembre a marzo.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Többféle intézkedésre van szükség, amelyek közül példaként említhető az építési előírások módosítása a megváltozott éghajlati viszonyok figyelembevétele érdekében, az árvízvédelmi rendszerek kiépítése, illetve az aszálytűrő növények nemesítése.
Se anche oggi stesso non venissero più prodotte emissioni di gas serra, quelle già presenti nell'atmosfera continuerebbero a incidere sul clima per decenni. Non abbiamo scelta: dobbiamo adattarci ai cambiamenti climatici. Le azioni necessarie vanno da nuove norme in materia di edilizia per tenere conto delle future condizioni climatiche, alla costruzione di sistemi di difesa dalle inondazioni o alla messa a punto di colture resistenti alla siccità.
  ec.europa.eu  
Miközben általában az ökológiai gazdálkodók és az ökológiai feldolgozóágazat törekszik arra, hogy a termelés helyszínéhez lehetőleg minél közelebb forgalmazzák és adják el termékeiket, az éghajlati és földrajzi feltételek következtében bizonyos élelmiszereket egyszerűen nem lehet az EU-ban előállítani.
Come per ogni altro cibo, i prodotti biologici che consumi sono qualche volta provenienti da un’altra regione o Paese rispetto al tuo, e possono venire anche da Paesi al di fuori dell'Europa. Sebbene gli agricoltori biologici e il settore della trasformazione biologica preferiscano generalmente immettere sul mercato e vendere i loro prodotti il più vicino possibile al punto di produzione, alcuni cibi non possono essere prodotti in certe regioni europee a causa di motivi climatici e condizioni geografiche.