éles – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6806
éles => appuntito
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
éles => aguzzo

Keybot      126 Results   39 Domains
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
éles, sivatag, kaktusz, természet, növények, kerti
Sharp, deserto, cactus, natura, flora, giardino
  www.deliverycontacts.com  
Ha egy demó számlát nyitott, előbb gyakoroljon azon, egy pár kockázatmentes, szimulált kereskedést végezve, és csak mikor jól tud kereskedni, akkor nyissa meg az éles számlát. A kereskedői számla megnyitása után, egy jóváhagyott finanszírozási forrásból fel kell tölteni azt pénzzel, majd nyugodtan elkezdheti a kereskedést.
Tenete a mente che i broker con un gran numero di dipendenti soddisferanno meglio le vostre esigenze quando eseguirete un ordine telefonico. La considerazione più importante nella scelta di un broker, è la loro legittimità. Dopo aver identificato quali brokers soddisfano tali requisiti iniziali, potete prendere in considerazione eventuali vantaggi o altre offerte che daranno maggiore valore al vostro investimento. Scegliete un broker con una piattaforma di facile comprensione e con le caratteristiche a cui siete maggiormente interessati.
  2 Hits kenrockwell.com  
A kavarodás abból adódik, hogy a fotózás egy laikusnak sokkal könnyebb ahhoz, hogy látszólag technikailag megfelelő, éles és jól exponált képet készítsen. De amint azt a legtöbb kezdő azonnal felfedezi: a legjobb eszközök puszta birtoklása és a technikailag éles képek nem hozzák meg azt a dicsőséges, szenvedélyt keltő eredményt, amit vártak.
La confusione e' data dal fatto che la fotografia e' piu' semplice da usare per un principiante per creare qualcosa che somigli ad un'immagine tecnicamente accettabile, nitida e ben esposta. Come pero' tutti i pricipianti scoprono subito, non basta avere la migliore attrezzatura e scattare immagini tecnicamente nitide per avere i risultati splendidi e ricchi di passione che avrebbero voluto.
  3 Hits www.kenrockwell.com  
A kavarodás abból adódik, hogy a fotózás egy laikusnak sokkal könnyebb ahhoz, hogy látszólag technikailag megfelelő, éles és jól exponált képet készítsen. De amint azt a legtöbb kezdő azonnal felfedezi: a legjobb eszközök puszta birtoklása és a technikailag éles képek nem hozzák meg azt a dicsőséges, szenvedélyt keltő eredményt, amit vártak.
La confusione e' data dal fatto che la fotografia e' piu' semplice da usare per un principiante per creare qualcosa che somigli ad un'immagine tecnicamente accettabile, nitida e ben esposta. Come pero' tutti i pricipianti scoprono subito, non basta avere la migliore attrezzatura e scattare immagini tecnicamente nitide per avere i risultati splendidi e ricchi di passione che avrebbero voluto.
  www.biogasworld.com  
Telis tele mesebeli látképekkel, Prága oly módon gyönyörű, hogy egy fénykép elkattintására még a legkimerültebb turistákat is megállítja. A várost, egy egyszeri éles keleti kanyarral északról dél felé folyó Moldva fizikailag kettéválasztja.
Grazie alle sue innumerevoli viste da fiaba, Praga è bella in un modo tale da far fermare continuamente anche il viaggiatore più esigente a scattare foto. La città è fisicamente divisa in due dal fiume Moldava che scorre da sud a nord con una pronunciata ansa verso est.
  19 Hits www.urantia.org  
A látható egyháznak fel kell hagynia azzal, hogy hátráltatja az Isten országa láthatatlan és szellemi testvériségének előrehaladását. És e testvériség rendeltetése az, hogy az intézményesített társadalmi szerveződéssel szemben éles ellentétet alkotó
(2085.1) 195:10.9 Molte persone sincere che vorrebbero offrire con gioia la loro fedeltà al Cristo del vangelo, trovano molto difficile sostenere con entusiasmo una Chiesa che mostra così poco dello spirito della sua vita e dei suoi insegnamenti, e che erroneamente ha insegnato loro di essere stata fondata da lui. Gesù non ha fondato la cosiddetta Chiesa cristiana, ma l’ha, in ogni modo compatibile con la sua natura,
  www.gic.gov.lk  
Megfelelnek a DIN 106 előírásainak és ezáltal lehetővé teszik a gyártást a mészhomoktégla minőségét igazoló DIN EN 771-2 címke szerint. Ezért a sztenderd programunk közé sajtoló szerszámok is tartoznak U-alakú tárgyak, E-kövek vagy éles gépperemek gyártásához, valamint burkolattéglák kimagasló élének létrehozásához.
Gli stampi del PRÄZI GROUP permettono una produzione di prodotti in arenarie calcarea precisa nella forma e grandezza. Soddisfano i requisiti previsti dalla norma DIN 106 e rendono possibile una produzione in conformità con le norme del sigillo di qualità dell’arenaria calcarea DIN EN 771-2. Per questo il nostro assortimento standard contiene anche stampi per la produzione di mattoni a U, mattoni con fori o mattoni smussati nonché mattoni faccia a vista con un’accuratezza straordinaria dei bordi.
  4 Hits www.scienceinschool.org  
Az a tény, hogy a röntgensugarat és a gammasugarat az anyagok elnyelik, sokféle alkalmazást tesz lehetővé, többek között orvosi képalkotást és anyagvizsgálatot. A csillagászok számára azonban nagy problémát jelent, hogy ez a sugárzás könnyen elnyelődik, ezért nagyon nehéz vagy lehetetlen fókuszálni és éles képet alkotni a sugárzás forrásáról.
Tuttavia, gli scienziati hanno sviluppato tecniche per rilevare raggi X e gamma provenienti dal cosmo. Essi differiscono notevolmente dalle tecniche utilizzate nell'ottica tradizionale e ciò, insieme al fatto che essi operano nello spazio, significa che i telescopi per l’astronomia ad alta energia non assomigliano per nulla ai telescopi ottici.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Az EU-15 tagállamaiban ez a szám 1996 óta folyamatosan csökkent, ami a fiatal injekciós opiáthasználók számának csökkenésére utal, az új tagállamokban viszont 2000–02-ig éles emelkedést figyeltek meg, és a látható visszaesés csak 2003 után kezdődött el207.
La discrepanza nel numero di decessi tra i giovani di età inferiore ai 25 anni è più evidente nell’andamento riferito, rispettivamente, ai vecchi e ai nuovi Stati membri. Tra gli Stati membri dell’UE a 15 si è notato un costante calo a partire dal 1996, a sua volta testimonianza di una diminuzione del numero di giovani consumatori di oppiacei per via parenterale; nei nuovi Stati membri, invece, si è osservato un incremento netto fino al 2000-2002, seguito da un’apparente flessione a partire soltanto dal 2003 (207).
  15 Hits www.gran-turismo.com  
Beállítja a kormánykerék maximum nyomatékát – ez az a funkció, amely az úttal tartott kapcsolatról szóló információt átadja a kezednek. Minél magasabb ez az érték, annál nagyobb ellenállást fogsz érezni az éles kanyarokban, míg az alacsonyabb értékek kisebb ellenállást eredményeznek.
Regola la coppia massima della funzione di ritorno di forza, ossia il metodo utilizzato per trasmettere alle tue mani il contatto con la superficie del tracciato. Più elevato è il valore, maggiore è la resistenza che incontri nelle curve marcate, mentre un valore basso riduce tale resistenza. Le varie opzioni presenti dovrebbero permetterti di trovare l'impostazione adatta alle tue esigenze.
  10 Hits www.nato.int  
Emlékszem egy történelmi témájú írásra, Nagy Sándor egyik hadjáratáról, amely valahogy túljutott a cenzoron, annak ellenére, hogy éles kritikája hihetetlen módon hasonlított a szovjet hadsereg által, 1980-as években alkalmazott taktikára.
Quanti non potevano attendere la libertà di analizzare gli attuali e i prevedibili futuri trend delle cose militari si volgevano…..al passato. Si sono scritti molti interessanti commenti di antiche battaglie e campagne - con alcune conclusioni molto contemporanee. Ricordo un pezzo storico su una campagna di Alessandro il Grande che, in qualche modo, aveva superato il censore, anche se l’oggetto della sua pungente critica presentava una circospetta somiglianza con le tattiche utilizzate negli anni ’80 dall'Esercito sovietico.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Éles, fegyverként is használható tárgyakat tilos felvinni az utastérbe. Ebbe a kategóriába mindennapi használati tárgyak (pl. dugóhúzók, bicskák, bizonyos méretu ollók) is beletartoznak – ezeket a feladásra szánt poggyászba kell tenni.
È vietato portare in cabina oggetti taglienti utilizzabili come armi. A questa categoria possono appartenere oggetti di uso quotidiano, come cavatappi, coltelli e forbici di determinate dimensioni, che vanno trasportati nel bagaglio da stiva.
  2 Hits wiki.openstreetmap.org  
Mint egy nagyon éles ökölszabályként, a Potlatch egyszerűbb gyors szerkesztésekhez, és jobb olyan szerkesztésekhez, amelyek egy széles tartományú területen vannak (pl. kerékpáros útvonalak). A JOSM jobb nagyobb szerkesztésekhez egy koncentrált területen (pl. lakótelepek), és lehetőséget kínál hangos és fotós felméréshez.
Edit Panel of Potlatch 10f:   1: Type of the selected object, 2: Object ID in OSM database, 3: Split tool, 4: direction chooser, 5: Undo, 6: Show GPS traces, 7: open optionen dialog, 8: Template chooser: a) class, b) types, 9: Relations (here 3) which the selected object is member of (a) and the member role if applicable (b), 10: Object properties (here 4): a) keys, b) values, 11: Delete property (w/o confirmation prompt!), 12: Copy properties of previously selected object, 13: Open relation editor, 14: Add a property
  pairs.one  
A Saxo Bank már a második évben hozza el a világ legjobb forex brókerének járó díjat a Forex Magnates London Summit eseményről. Az iparági szavazatok alapján odaítélt díj tanúságtétel a Saxo Banknak az éles versenyt felmutató elektronikus FX kereskedési piacon betöltött vezető szerepe mellett.
L'innovazione nel campo del social trading di Saxo Bank. che ha portato al lancio di TradingFloor.com, ha ottenuto il riconoscimento ai Financial World Innovation Awards 2014 come "Most Innovative Application of Technology".
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
Az ázsiai változata a kenó ajánlatoknak rengeteg fogadási variáció és a nyerés esélyek, egy éles szemmel és egy kis szerencsével, vihet haza némely szép nyereséget.
MAXBET ti offre non uno, ma ben 7 gestori di keno contemporaneamente. Ciò significa che puoi scommettere in contemporanea e regolare la tua strategia di scommessa a seconda delle statistiche di ciascun operatore.
  4 Hits www.amt.it  
A határ nem éles - vannak olyan írásrendszerek, melyek több kategóriából is merítenek, pl. az angol & szimbólum állhat az és szó helyett.
La divisione non è però così netta - ci sono sistemi di scrittura che dispongono di elementi di altre categorie, ad esempio, il simbolo inglese "&" rappresenta la parola (unità semantica) e, e non una vocale né una consonante.
  h41112.www4.hp.com  
A festékszemcsék gömbölyűek és azonos méretűek, így megbízhatóbban, éles vonalakkal nyomtatnak tűpontos szövegeket.
Di forma sferica e dimensioni compatte per garantire un maggiore controllo durante le fasi di stampa, le cartucce di stampa Originali HP LaserJet producono linee definite e testo nitido.
  3 Hits www.skov.com  
Új 4K Ultra HD Tévé kristálytiszta hangzással és szuper éles képpel. Wi-Fi®, Smart TV, három tuner és sok más.
Nuovi TVs 4K Ultra HD con suono cristallino ed immagini super nitide. Wi-Fi, smart TV, triplo tuner e molto di più.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
A bankjegy egyes részein apró betűsor található. Ezt a mikroírást nagyítóval lehet elolvasni. A betűk kontúrja éles, nem elmosódott.
In alcune aree della banconota sono presenti sottili iscrizioni. La microscrittura diventa leggibile con una lente di ingrandimento. I caratteri sono nitidi e non sfocati.
  9 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Színültig pamut Baseball sapka, hímzett minta éles Strapback kalap görbe
Curvo Brim Baseball Cap in cotone ricamato modello Sharp Strapback cappello
  wordplanet.org  
16 Vala pedig a jobb kezében hét csillag; és a szájából kétélû éles kard jõ vala ki; és az õ orczája, mint a nap a mikor fénylik az õ erejében.
16 Ed egli teneva nella sua man destra sette stelle; e dalla sua bocca usciva una spada a due tagli, acuta, e il suo volto era come il sole quando splende nella sua forza.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Éles kritikával illette a könnyűdrogok latin-amerikai legalizációjának tervét Ferenc pápa Rio de Janeiroban, ahol egy drogklinika megnyitóján vett részt… 25/07/2013
Il Governo l’ha sempre negato, ma i brasiliani non sono entusiasti dell’organizzazione della prossima Coppa del mondo. Anche prima della Confederations Cup… 01/07/2013
  www.abengoa.com.mx  
A Multilotto Kaszinóban választani tud, hogy valódi vagy játékpénzzel játszik. Minden új játékosunknak azt javasoljuk, hogy játékpénzzel kezdjenek, így ismerkedhetnek a kaszinóval, mielőtt éles játékba fognának.
Inizia con l'apertura di un conto. Se ne hai già uno, dai semplicemente un'occhiata al casinò per trovare un gioco di tuo gradimento, e fai click su questo per iniziare.
  www.matarobus.cat  
Az ár a alapfelszerelés: ágynemű lap, hűtőszekrény, gyűrűs elektromos tűzhely, vízforraló, edények (lemezek, evőeszköz, körülbelül 2-4 cserépben, bizottság, szemüveg, medencében a mosogatás). Javasoljuk, hogy mosogatás, éles késsel, Vászon.
Il prezzo del materiale di base: biancheria da letto con lenzuola, frigorifero, due piastre fornello elettrico, bollitore, piatti (piastre, posate, circa due a quattro pentole, bordo, occhiali, vasca per lavare i piatti). Si raccomanda di portare con voi i mezzi per lavare i piatti, coltello affilato, Panno.
  fm.web.nitech.ac.jp  
Egyszerű, éles, kemény
Semplice, tagliente, feroce
  3 Hits seoanalyzer.me  
aranypontok Gym t-back tartály tetején csengetés stílus a "régi Joe" képernyő-print. Egy éles kinézetű Racerback tartály tetején szemben kötelező a nyak / karok. 100% pamut. A négy színben kapható. Workout ruhák és minden t-back tartály tetején van-állomány.
Bandiera pantaloncini sono popolari per una serie di attività. Ideale per le arti marziali miste MMA e abbigliamento sportivo. Pantaloncini bandiera americana e pantaloni sono popolari abbigliamento patriottico per le vacanze. Pantaloncini Flag hanno 1.5 "elastico in vita con coulisse e tasche laterali. ..
  3 Hits latourdulac.ca  
- Az esetlegesen használt szerelőszerszámok (feszítőtüske, hüvely) puha anyagból (pl. POM) készüljenek, ne legyen éles részük.
- Tutti gli attrezzi di montaggio utilizzati come mandrini ad espansione o manicotti devono essere costruiti con un materiale tenero (ad es. POM) e non presentare bordi acuminati.
  14 Hits www.jedawebdesign.com.mx  
A sikeres vágás titkaA pengék szakértőjeNagyon éles. Nagyon pontos. Nagyon profi.
Maggiore successo di taglioCompetenza nelle lameAffilate. Esatte. Precise.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Az éles kanyarok szintén könnyebben megoldhatók az I-Shift 2-vel.
"Adesso è possibile tenere il passo delle vetture in partenza da un semaforo"
  3 Hits tuki.dna.fi  
Az ActiveCornerGrip és az Active Braking technológia javítja a vezethetőséget erős fékezés és éles kanyarodás közben.
Dai pneumatici per condizioni di guida critiche ai pneumatici di lunga durata, le esigenze dei nostri clienti sono sempre una priorità per la nostra azienda.
1 2 Arrow