értelem – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      104 Results   4 Domains
  www.tecnoskin-derma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"A bizonyíték: Ha az értelem nem képes vagy nem hajlandó felfogni az elemzést, nincs mód a bizonyításra." [The Freedom of Choice] ("A Választás Szabadsága" címen magyarul is megjelent.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sci-e-research.com as primary domain
"La prova: se l’intelletto non vuole o non è in grado di capire l’analisi, nessuna prova è possibile" [La Libertà di Scelta]
  2 Hits www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A teológia muvelése természetszeruleg magába foglalja az intenzív teológiai életet, és eredeti lelkiséget ébreszt: "az igazság szeretete, a szív és az értelem megtérésére való készség, szentségre való törekvés és elkötelezodés az egyházi küldetés és közösség felé" (n. 93.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
Pienamente "confessante", il mestiere di teologo è un'autentica vocazione nella Chiesa e, se vissuto secondo tutte le sue esigenze, costituisce un cammino di santità. La pratica della teologia comporta di per sé una vita teologale intensa e suscita una spiritualità originale: «amore per la verità, disponibilità alla conversione del cuore e della mente, uno sforzo verso la santità, e un impegno verso la missione e la comunione ecclesiale» (n. 93).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Senki sem felejtheti el Donald Rumsfeld amerikai védelmi miniszter gyakran idézett megjegyzését, hogy napjaink világában "a küldetés határozza meg a koalíciót - nem pedig fordítva". Az európaiak számára a rejtett értelem világos: amikor Washington új NATO tevékenységekre szólít fel, akkor általánosságban kötelezőnek érzik, hogy „igennel” válaszoljanak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nel vertice NATO di Washington del 1999, gli alleati approvarono un nuovo Concetto strategico, che teneva conto dei mutamenti avvenuti nel campo della sicurezza dopo la fine della Guerra Fredda. E tanto nel vertice di Washington che in quello di Praga del 2002, gli alleati avviarono delle iniziative di vasta portata sulle capacità – l’Iniziativa per le capacità della difesa e l’Impegno sulle capacità di Praga – per rafforzare le capacità militari dell’Europa e garantire che le forze armate europee fossero adeguatamente equipaggiate per poter operare in modo più rapido e a maggiore distanza.