érzem – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  infrawatt.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezzel a teszttel fején találták a szöget! Nagyon meglepett, mennyire pontos! Most már nem érzem magam annyira egyedül, mert tudom, hogy mások is hozzám hasonló cipőben járnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 16personalities.com as primary domain	Questo risultato per me ha colpito nel segno! Sono sorpreso di quanto sia accurato... Ora non mi sento così solo quando so che qualcun altro è come me!

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit tehetek, ha úgy érzem, hogy munkáltatóm vagy a munkahelyem szerinti ország hatóságainak valamelyike nem tartja tiszteletben az engem határ menti ingázóként megillető jogokat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	se la sede legale della tua impresa si trova in un altro paese dell'UE. Inoltre, l'autoveicolo deve essere intestato all'impresa.

  vitaplant.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biztonságban érzem magam az iskolába vezető úton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co2nnect.org as primary domain	Mi sento sicuro sul percorso verso la scuola.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Ki segít, ha úgy érzem, becsaptak?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	“Chi mi può aiutare se ritengo di essere stato ingannato?”

  2 Hits it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nem iszom. Mert nem szeretek. Jól érzem magam tőle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.wikiquote.org as primary domain	Estratto da "http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Oscar_Levant&oldid=547307"

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Érzem magam, mint egy csillag ezeket polírozott arany aranyozott kupola csillag fülbevaló fokozza a változatos méretű színes kerek strassz A push-back kapocs kínál biztonságos zár Specifikációk Termék neve Nyitott kupolás csillag fülbevaló Termék .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Sento come una stella con questi lucido oro placcato cupola stelle orecchini impreziosite da strass tondo colorato in varie dimensioni La fibbia di push-back offre un bloccaggio sicuro Specifiche Nome del prodotto Orecchini stella a cupola aperta ..

  2 Hits www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Remekül érzem itt magam, 100%-ban befogadtak és integrálódtam. A telefonbeszélgetések során gyakran csodálkoznak, hogy milyen jól beszélek németül, aztán jót nevetnek, amikor kiderül, miért. Itt nem lehet unatkozni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

"Qui mi sento totalmente a mio agio e al 100 per cento accettata e integrata. Al telefono mi fanno spesso i complimenti per il mio buon tedesco, cosa che mi fa sempre sorridere. Qui non ci si annoia mai. Mi piacciono sia le sfide quotidiane sia il rapporto familiare con i colleghi. Soprattutto la possibilità di conciliare famiglia e lavoro che mi offre il mio datore di lavoro è molto importante per me”.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minden sofőr számára elengedhetetlen, hogy magabiztos lehessen és biztonságban érezze magát az országúton. A Goodyear abroncsain biztonságban érzem magam, és ezt nem csak én gondolom így, hanem a többi pilóta is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

"una volta mi sono trovato in condizioni meteorologiche severe: pioveva e la temperatura era sotto lo zero. Le prestazioni dei pneumatici sono state veramente buone, e il camion ha risposto perfettamente. La sensazione di affidabilità e sicurezza sulla strada è fondamentale per ogni autista. Sui pneumatici Goodyear mi sento sicuro, questa non è solo la mia opinione, ma è anche quella degli altri autisti.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

160:5.8 A Mesteretek e vallásának nem csak a tökéletes eszményképei keltették fel a kíváncsiságomat, hanem nagyon is indíttatva érzem magam annak megvallására, hogy hiszek az ő azon kijelentésében, hogy a szellemvalóságok ezen eszményképei elérhetők; hogy ti és én belevághatunk ebbe a hosszú és örökkévaló kalandba az ő azon bizonyságával, hogy végül bizonyosan megérkezünk a Paradicsom kapuihoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1780.6) 160:5.4 La moralità e la religione non sono necessariamente la stessa cosa. Un sistema di morale, impadronendosi di un oggetto di adorazione, può diventare una religione. Una religione, perdendo il suo richiamo universale alla fedeltà e alla devozione suprema, può evolversi in un sistema di filosofia o in un codice di morale. Questa cosa, essere, stato, od ordine d’esistenza, o possibilità di compimento che costituisce l’ideale supremo della fedeltà religiosa, e che è il beneficiario della devozione religiosa di coloro che adorano, è Dio. Indipendentemente dal nome attribuito a questo ideale della realtà spirituale, esso è Dio.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Míg terelte a juhokat, hányszor nézett rájuk és gondolta: "Istenem, érintésed olyan nyilvánvaló volt, hogy néped felszabadítására hívtál. Miért hagytál itt? Igazában többet bízhatnál rám, mint egy pár juhnyájat. Egyiptomi nevelést adtál, megmutattad, hogy kezed által hatalmas dolgokat tehetnék, de úgy érzem, hogy feltettél a polcra és ott hagytál. Ez minden amit nekem szántál?"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Mi chiedo quante volte Mosè abbia guardato il suo gregge di pecore ed abbia pregato: “Dio, Tu mi hai toccato così chiaramente, ho creduto che mi hai chiamato per essere il liberatore. Perché mi hai lasciato qui? Sicuramente mi hai affidato un compito maggiore che guardare queste poche pecore. Mi hai dato una educazione nei migliori centri egiziani; mi hai mostrato potenti cose che potrebbe essere fatte dalla Tua mano. Ma io mi sento messo da parte, messo in uno scaffale, questo è tutto quello che c’è per me?”

  11 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ebben az esetben biztos vagyok abban, hogy a legtöbb svéd nagyon örül annak, hogy együtt dolgozhatunk a NATO-val a PfP keretében és békefenntartó küldetésekben, itt Koszovóban és Bosznia-Hercegovinában és akár más helyeken is a jövőben. Úgy érzem, hogy sokat tanulunk a sokféle különböző NATO-n belüli hadsereggel, emberrel és szervezettel való együttműködésből.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Secondo varie indagini dell'opinione pubblica svedese eseguite attraverso sondaggi come Gallup, la maggioranza degli Svedesi non desidera aderire alla NATO. Comunque, una domanda che non viene mai posta in questi sondaggi è cosa pensano gli Svedesi di una Svezia che collabora con la NATO. Sono sicuro che la maggior parte degli Svedesi è assai favorevole a lavorare con la NATO nel contesto del PfP e in missioni di mantenimento della pace qui in Kosovo, in Bosnia Erzegovina e possibilmente in altri luoghi in futuro. Penso che apprendiamo molto lavorando con così numerose e diverse forze armate, nazioni ed organizzazioni nell'ambito della struttura della NATO. E sono sicuro che qui possiamo continuare a contribuire al comune sforzo internazionale. Riguardo a se potremo un giorno aderire all'Alleanza, questa è una domanda politica e deve indirizzarla ad un politico: sarà più competente a risponderle.

  2 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Úgy érzem, hogy a rajongói kultúra kutatása fejlődésének egy hihetetlenül izgalmas szakaszában van: új tudósok kapnak nyilvánosságot és, ami igencsak fontos, a terület is egyre inkább önreflektívvé válik, megtalálják a lyukakat és mulasztásokat, és igyekeznek felhívni rájuk mindannyiunk figyelméti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Lucy: Niente affatto! Credo che la rivista sia una testimonianza assoluta della vitalità che sta caratterizzando questo campo. Credo che la cultura dei fan stia vivendo un momento molto entusiasmante del suo sviluppo: ci sono molti studiosi emergenti e, cosa molto importante, il campo sta iniziando a riflettere e studiare se stesso, analizzando le mancanze e le omissioni e portandole alla nostra attenzione collettiva. La serie di conferenze che hanno avuto luogo quest’anno (PCA [Conferenza dell’Associazione per la Cultura Popolare], SCMS [Conferenza della Società degli Studi di Cinema e Media], FSN [Conferenza della Rete di Cultura dei Fan]) e il dialogo che ne è scaturito dimostra tutta l’energia che si è sviluppata. Credo che TWC si sia evoluta con la stessa filosofia, creando dei lavori eccezionali, e degli importanti volumi speciali usciti in modo tempestivo. In particolare, credo che l’incoraggiamento alla pubblicazione di questi numeri speciali abbia rinvigorito l’energia e la direzione dalla rivista, e abbia rinnovato l’enfasi sulla protezione dei lavori e delle risorse dei fan, un fattore fondamentale per la ricerca nel fandom.

  2 Hits leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez emlékeztet West Virginia. De mivel én most át azt hiszem. Akkor úgy érzem, a bal térdét, én most nem kell, de. Hosszú út után kapok 17 ellenében óra St James, MO, és kap egy szép szobát a Days Inn Motel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain

Oggi, in mattinata: bel tempo. Un po 'freddo, ma senza nubi, cielo soleggiato. Il giorno di riposo ha fatto bene, ma la psiche non è abbastanza fresco, e una notte insonne hanno il loro riposo aiutato per andare avanti piuttosto noioso. Uscita appena prima delle 8, i primi 10 km si va piano lì. Fino Potosi pendenze minime venire, e in realtà rotolare piuttosto bene, il sole è sempre più forte, e io possa presto sbarazzarsi del Ärmlingen. Dopo quasi 60 km, c'è tempo per la prima pausa, e dopo che non vi è in qualche modo non è più molto nei corridoi. E 'il verme dentro, le gambe sono leggermente gommosa, e l'ormai forte di nuovo topografia collinare fanno il resto. Sono frustrato, e pensare a come procedere. Il pensiero di rinunciare diventano più chiare, e voglio davvero lasciare poco dopo San Giacomo, e non ci sarà ciclismo Ciclismo. A volte mi metto in un piccolo parco vicino alla strada che passa, e stendo su una panchina pic-nic, e ho dormito un round. Sono ancora stanco, e anche la successiva metropolitana merenda non posso mi motivare. Le colline qui sono ripide, ma breve. Si ricorda del West Virginia. Ma dal momento che ho ora attraverso penso. Poi sento il ginocchio sinistro, ora posso non ho bisogno ma. Dopo un lungo viaggio ho 17 contro orologio a St James, MO, e ottenere una bella camera al Days Inn Motel. Sto ancora mangiando tagliatelle in modo che domani il potere è tornato, e ora sono un altro round di andare in piscina, e andare a letto presto così ho aufhole nuovo deficit di sonno. Domani è la topografia probabilmente come oggi, forse non così estremo, e dopodomani dovrebbe essere molto più piatta.