Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 91 Ergebnisse 17 Domänen Seite 6

2 Treffer artwithme.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Szeretnénk egyértelműen kijelenteni, hogy az ilyen weblapok látogatása közben a személyes adatai bizalmasak maradnak, hacsak Ön önként nem kívánja nyilvánosságra hozni azokat. Elkötelezzük magunkat, hogy a kapott információkat nem küldi meg harmadik félnek, kivéve az előző részben felsorolt körülményeket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glavanvlasici.com als Prioritätsdomäne definieren	Desideriamo affermare chiaramente che, durante la visita di tali pagine Web, i tuoi dati personali restano riservati, a meno che tu non desideri divulgarli volontariamente. Ci impegniamo a non rivelare a terzi le informazioni ricevute, salvo nei casi citati nella sezione precedente.

firmamtm.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A vendég a személyes adatait önként adja meg. Ezeket a személyes adatokat az utazás szervezése érdekében kell közölni, és kizárólag csak a további kommunikációhoz lesznek felhasználva. A személyes adatokat az adatbázisunkban őrizzük.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren	Il viaggiatore fornisce volontariamente all’agenzia i propri dati personali. Detti dati sono necessari per il processo di realizzazione del viaggio e saranno utilizzati per la comunicazione tra le parti.I dati personali del viaggiatore saranno custoditi e protetti nella banca dati dell’agenzia.

fm.web.nitech.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Érdekli? Küldjön önként egy önéletrajzot és szakmai önéletrajzot részére a job@migatronic.dk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migatronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Potete inviare i CV non richiesti all'indirizzo job@migatronic.dk

www.polgarmesterekszovetsege.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A Covenant aláírók, akik önként vállalták, hogy 2020-ra 20%-kal csökkentik a CO2-kibocsátást, olyan finanszírozási lehetőségeket keresnek, amelyek létfontosságúak a Fenntartható Energia Akcióterveik kidolgozásához és az abban előirányzott tevékenységek finanszírozásához.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polgarmesterekszovetsege.eu als Prioritätsdomäne definieren	I firmatari del Patto, impegnati a raggiungere e superare l’obiettivo UE della riduzione del 20% delle emissioni di CO2 entro il 2020, sono alla ricerca di opportunità di finanziamento, decisive per sviluppare i propri Piani d’azione per l’energia sostenibile e finanziare le azioni previste dagli stessi.

2 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mandátumának lejárta előtt önként távozik posztjáról Moszkva polgármestere. Szergej Szobjanyin… 04/06/13 18:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hu.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sessanta anni fa veniva incoronata la regina Elisabetta II. Oggi a Londra, si è celebrato quel… 04/06/13 14:52 CET

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az Enterprise Europe Network tájékoztatással és tanácsadással áll a vállalkozások tulajdonosai rendelkezésére többek között arról, hogyan járulhatnak hozzá önként a fenntartható fejlődéshez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Enterprise Europe Network fornisce informazioni e consulenze agli imprenditori che vogliono procedere oltre nella sostenibilità.

7 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elképesztően nehéz ilyen jelentős mértékben megváltoztatni a gondolkodást, nem utolsósorban azért, mert az ehhez szükséges fegyelem önként vállalt korlátokat jelent a szuverenitásra és számos következménye van a nemzeti hadiiparra nézve.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

Di conseguenza, il più importante cambiamento richiesto è di natura psicologica. Senza perdere di vista la più vasta dimensione transatlantica, o della NATO, le massime autorità europee dovranno pensare e agire da "europei", se desiderano sviluppare e accrescere le capacità europee. Oltre a pensare in termini nazionali, queste autorità dovranno chiedersi ad ogni stadio della pianificazione delle forze - dalla definizione delle esigenze alla ricerca, sviluppo e acquisizione - se un particolare elemento della forza o pezzo di equipaggiamento è sufficientemente flessibile da inserirsi in un sistema multinazionale; se questo accrescerà le capacità europee o se si limiterà a contribuire ad un esistente surplus di capacità, mentre altre carenze permangono; e se fosse possibile conseguire l'ottimizzazione dei rendimenti unendo le proprie forze con quelle di un altro paese. Effettuare un così grande cambiamento nel modo di pensare è estremamente difficile, non ultimo perché la necessaria disciplina richiede effettivamente delle restrizioni autoimposte alla sovranità, come pure una serie di conseguenze per l'industria nazionale della difesa.

www.aljt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ha személyes adatok megadását kérjük, erre mindig külön felhívjuk a figyelmét. Ezenfelül kizárólag olyan adatokat tárolunk és használunk fel, amelyeket Ön önként vagy automatikusan bocsátott a rendelkezésünkre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nagel-group.com als Prioritätsdomäne definieren	Ciò si verifica, ad esempio, quando sia necessario inviare materiale informativo o rispondere a domande specifiche. In tale caso, la informiamo con apposite comunicazioni. Inoltre, salviamo e impieghiamo solo i dati messi a disposizione da lei in maniera esplicita o automatica.

e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A veszélyben lévő személyek megsegítésének elmulasztása akkor büntetendő, ha anélkül, hogy azzal súlyosan veszélyeztetné önmagát vagy másokat, ön nem siet önként súlyos veszélyben lévő személy segítségére, függetlenül attól, hogy a veszélyben levő személyt ön fedezte-e fel vagy a helyzetet az ön segítségét kérő személyek írták-e le önnek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	L’omissione di soccorso a una persona in pericolo è punibile se, senza essere in grave pericolo voi stessi o altri, omettete volontariamente di prestare aiuto a una persona in grave pericolo, sia che abbiate scoperto voi stessi la situazione in cui si trova tale persona o tale situazione vi sia stata descritta dalla persona che cerca aiuto.

www.intel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

V: Igen. Az Intel önként vállalta a Safe Harbor elvek teljesítését az ügyfelek offline, online és manuálisan feldolgozott személyes adataival kapcsolatban. A Safe Harbor megállapodás az Európai Unió állampolgárainak személyes adataira vonatkozó adatvédelmi előírásokat tartalmazza, ha az Intel az Egyesült Államokba továbbítaná ezeket az adatokat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intel.com als Prioritätsdomäne definieren

R: sì. Intel ha richiesto l'auto-certificazione relativamente ai principi Safe Harbour per i dati personali dei clienti elaborati in modalità non in linea, acquisiti tramite i siti Web ed elaborati manualmente. L'accordo Safe Harbor indica a quali requisiti per la sicurezza Intel deve attenersi relativamente ai dati personali dei cittadini dell'Unione Europea nel caso in cui decida di trasferire tali informazioni negli Stati Uniti. Per ulteriori informazioni sui principi Safe Harbor, consultare il sito Web del Dipartimento del commercio statunitense.

gnuwin.epfl.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Így aztán kellemes meglepetésként ért, hogy emberek önként jelentkeztek a csapatunkba, hogy segítsenek más nyelvekre fordítani -- ezt az alkalmat szeretném kihasználni, hogy köszönetet mondjak kemény munkájukért.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren

Il primo passo è stato quello di scrivere il software che genera tutte le pagine e che maneggi ail database; Ivo ha svolto un ottimo lavoro, e continua ad aggiungere nuove caratteristiche allo sviluppo di GNUWin. La selezione del software è stata particolarmente difficile, perchè volevamo cointenere tutto sun un unico CD. I visitatori tendono a suggerire software molte volte inutili o superati dunque abbiamo dovuto fasre alcune scelte arbitrarie che non sono mai belle da dover fare. Inoltre GNUWin originariamente era solo in francese e ha richiesto un notevole lavoro per la traduzione verso il tedesco, l'italiano e l'inglese. Tuttavia abbiamo avuto la piacevole sorpresa di vedere l'entrata di molte persone per lo sviluppo delle traduzioni -- colgo l'occasione per ringraziarli tutti. Per ultimo esiste un punto paradossale: il team originale di GNUWin è fatto principalmente da entusiasti di Linux che non usano Windows; questo ha portato ad avere uno sviluppo lento per quanto riguarda il testing. Ecco perchè noi abbiamo molta figucia verso i nostri collaboratori che eseguono i test sulle applicazioni.

önként – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch