a kereslet – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   16 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A közgazdasági elemzés a reálgazdasági folyamatokra és a pénzügyi feltételekre összpontosít. Figyelembe veszi, hogy az árak alakulását rövid, illetve középtávon elsősorban a kereslet és a kínálat kölcsönhatása határozza meg az áruk, a szolgáltatások, valamint a termelési tényezők piacán.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L’analisi economica si incentra sull’attività reale e sulle condizioni finanziarie nell’economia. Tiene conto del fatto che su orizzonti di breve e medio periodo la dinamica dei prezzi risente in larga misura dell’interazione fra domanda e offerta nei mercati dei beni, dei servizi e dei fattori di produzione.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A 20 legnagyobb fejlett, illetve feltörekvő gazdaságot tömörítő G20-csoport közös célja a kereslet fokozása és a bizalom helyreállítása; ezt a célt tükrözi a csúcstalálkozón elfogadott Los Cabos-i növekedési és foglalkoztatási cselekvési terv is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
L'obiettivo collettivo delle 20 principali economie avanzate ed emergenti di rafforzare la domanda e far rinascere la fiducia è rispecchiato dal piano d'azione di Los Cabos per la crescita e l'occupazione approvato al vertice.
  12 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Megfigyelők sokszor rámutattak arra, hogy a “NATO-kínálat” folyamatosan nagyobbnak bizonyul a legtöbb, a Mediterrán párbeszédben országban mint a “NATO-kereslet”. A NATO több együttműködést ajánlott, mint amennyire a résztvevő országok Izrael és Jordánia kivételével igényt tartottak. Ez részben a NATO-val és annak politikájával kapcsolatos ismeretek hiányának is betudható. A „kereslet” és „kínálat” közötti „egyensúly” megteremtése érdekében szükség lesz arra, hogy a NATO tájékoztatás szélesebb társadalmi rétegeket érjen el a párbeszédben résztvevő országokban, azzal a kettős céllal, hogy szélesebb körben ismertté váljon a NATO polikája, beleértve a Mediterrán Párbeszédet, illetve, hogy ösztönzőleg hasson a „biztonsági közösség” kialakulására ezekben az országokban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Alcuni osservatori hanno spesso sottolineato che "l'offerta della NATO" è stata costantemente maggiore della "domanda della NATO" nella maggior parte dei paesi del Dialogo Mediterraneo. La NATO ha offerto più cooperazione di quanto i paesi del Dialogo Mediterraneo - ad eccezione di Israele e della Giordania - hanno richiesto. In parte, ciò è dovuto ad una assenza di informazione riguardo alla NATO e alle sue politiche. Allo scopo di pervenire ad un "equilibrio" tra "domanda" e "offerta", lo sforzo della NATO nel campo dell'informazione dovrà essere intensificato coinvolgendo ulteriormente la società civile dei paesi del Dialogo, con il duplice obiettivo di fornire una migliore conoscenza delle politiche della NATO riguardanti il Dialogo Mediterraneo, e di stimolare la crescita di una "comunità di sicurezza" in questi paesi.
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mivel nagy a kereslet a természettudományi ismeretekkel rendelkező diákok iránt, a nagy európai petrolkémiai cégekAppe olyan oktatási programot fejlesztenek, mely a petrolkémia jelentőségeire hívja fel a figyelmet és a fiatalokat a természettudomány megismerésére ösztönzi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Davanti alla mancanza di educazione scientifica nei giovani, i principali produttori petrolchimici in Europa hanno abbracciato Appe con lo sviluppo di un programma educativo volto ad accrescere la consapevolezza dei vantaggi della petrolchimica e a motivare i ragazzi negli studi scientifici. Questo è stato il punto di partenza per “Xperimania – dalle molecole ai materiali”, che è stato lanciato nei 27 stati membri della UE a settembre 2007. Il sito web dedicato www.xperimania.net era disponibile in 22 lingue.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A középpontjában a kábítószerrel kapcsolatos politika két fő vetülete - a kereslet és a kínálat csökkentése - áll, és három keresztmetszeti témakörrel foglalkozik: koordináció, nemzetközi együttműködés és felvilágosítás, kutatás és értékelés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
mira a proteggere la salute pubblica e a promuovere la coesione sociale mediante la prevenzione e la riduzione dell'uso di stupefacenti. Si concentra sui due elementi chiave della politica contro la droga (ridurre la domanda e l'offerta) e si articola su tre assi trasversali: coordinamento, cooperazione internazionale e informazione, ricerca e valutazione.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
évi kábítószer-stratégiájában meghatározott hat prioritást. Az új stratégia ismét a kereslet és a kínálat csökkentését egyaránt célzó intézkedésekből álló integrált, multidiszciplináris és kiegyensúlyozott megközelítést tükrözi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Questi due obiettivi interessano le sei priorità che emergono nella strategia dell’Unione europea in materia di droga 2000-2004. La nuova strategia rivendica un approccio integrato, pluridisciplinare ed equilibrato che consiste nel combinare il contenimento della domanda con la riduzione dell’offerta. Essa si concentra su queste due aree strategiche e su due tematiche trasversali (“cooperazione internazionale” e “informazione, ricerca e valutazione”) nonché sul “coordinamento".
  e.fyk.edu.my  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az ár a kereslet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gorgonia.hr as primary domain
Su richiesta.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az Óváros sétálva, vagy villamossal is könnyen elérhető innen. A szállások gyakran festői műemlék épületekben vannak, és egész évben nagy rájuk a kereslet. Főként a szállodák drágák, de azért találhat jó ajánlatot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Al centro di tutto, vicino al Ponte Carlo, offre nelle vicinanze un gran varietà di locali e ristoranti a prezzi accessibili. Il centro storico è a pochi passi di distanza a piedi, oppure si può prendere il tram. Spesso l’alloggio è in suggestivi edifici storici, e la domanda rimane alta per tutto l’anno. Di norma gli alberghi sono piuttosto costosi, ma è comunque possibile trovare un buon affare. Rimane probabilmente la migliore opzione se si hanno i soldi da spendere.
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A munka nem csak a profitszámításról, a kereslet és kínálat egyensúlyáról meg papírtologatásról szólhat. Inkább arról, hogy összeülünk, és együtt álmodunk meg, hozunk létre valamit. Fontos, hogy a dolgozók egyszerűen léphessenek kapcsolatba egymással, hogy megosszák és átbeszéljék ötleteiket, és hogy bárhonnan elvégezhessék munkájukat.A fejlődő technológia feladata, hogy könnyebbé és gyorsabbá tegye a munkavégzést, ne pedig nehezítse azt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
Il lavoro non dovrebbe ridursi solo a calcolare i profitti, conciliare gli ordini con le consegne o passare documentazione. Il lavoro è fatto di persone che si uniscono per sognare, stravolgere, darsi da fare e creare. Le persone dovrebbero essere in grado di comunicare facilmente per condividere le idee, svilupparle insieme ed essere produttive, ovunque si trovino.La tecnologia dovrebbe rendere il lavoro più semplice e veloce, non complicarlo. Deve essere discreta in modo che le idee abbiano lo spazio per crescere e l'ispirazione possa fluire liberamente in qualsiasi momento. Quando usiamo strumenti che ci semplificano la vita siamo in grado di dare il meglio.
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A munka nem csak a profitszámításról, a kereslet és kínálat egyensúlyáról meg papírtologatásról szólhat. Inkább arról, hogy összeülünk, és együtt álmodunk meg, hozunk létre valamit. Fontos, hogy a dolgozók egyszerűen léphessenek kapcsolatba egymással, hogy megosszák és átbeszéljék ötleteiket, és hogy bárhonnan elvégezhessék munkájukat.A fejlődő technológia feladata, hogy könnyebbé és gyorsabbá tegye a munkavégzést, ne pedig nehezítse azt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
Il lavoro non dovrebbe ridursi solo a calcolare i profitti, conciliare gli ordini con le consegne o passare documentazione. Il lavoro è fatto di persone che si uniscono per sognare, stravolgere, darsi da fare e creare. Le persone dovrebbero essere in grado di comunicare facilmente per condividere le idee, svilupparle insieme ed essere produttive, ovunque si trovino.La tecnologia dovrebbe rendere il lavoro più semplice e veloce, non complicarlo. Deve essere discreta in modo che le idee abbiano lo spazio per crescere e l'ispirazione possa fluire liberamente in qualsiasi momento. Quando usiamo strumenti che ci semplificano la vita siamo in grado di dare il meglio.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annak ellenére, hogy a kábítószer-problémák részletei és a fellépésre vonatkozó prioritások tagállamonként változnak, egyetértés uralkodik a kábítószer-kínálat csökkentését célzó információ-megosztás és együttműködés fontosságával kapcsolatban, továbbá arra vonatkozóan, hogy a kínálat csökkentésére irányuló intézkedéseket a kereslet csökkentésére vonatkozó intézkedésekkel kell kiegészíteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Le informazioni di cui disponiamo ci inducono inoltre a riflettere sulla necessità di una sorveglianza costante, evitando i pericoli che potrebbe comportare il compiacimento dei risultati ottenuti. Nella presente relazione vengono lanciati segnali di allarme per quanto riguarda le infezioni da HIV connesse con la droga ed i decessi connessi con la droga. Ciò nonostante, in tutt’Europa è stato fatto uno sforzo immane per affrontare questo tipo di problemi e sono stati fatti notevoli progressi, il che significa che i decisori politici europei hanno dovuto operare scelte difficili e lo hanno fatto ampiamente, studiando con attenzione le testimonianze disponibili. Una prospettiva strategica di questo tipo deve essere applaudita. Nell’ambito del dibattito globale sul problema della droga si parla molto della necessità di un approccio bilanciato e basato sull’evidenza. In Europa, forse più che altrove, questo discorso è stato messo in pratica. Nonostante le differenze fra i nostri Stati membri per quanto riguarda taluni aspetti dei problemi di droga che devono affrontare e le loro priorità d’azione, tutti questi Stati sono d’accordo sul fatto che è importante scambiare informazioni e cooperare al fine di ridurre l’offerta di droga e che è necessario bilanciare le attività di riduzione dell’offerta con misure di riduzione della domanda e sono sempre più d’accordo sul fatto che è necessario basarsi su prove oggettive quando si tratta di fare scelte importanti circa i programmi e le azioni da adottare nell’interesse dei nostri cittadini. Questo approccio europeo si manifesta non soltanto nella nuova strategia europea antidroga, ma anche nelle strategie nazionali in materia adottate dai nostri Stati membri, nel tono più deciso e più unanime che si leva dall’Europa su questo tema e nell’attività dell’OEDT, che si adopera strenuamente per svolgere il suo compito di favorire una presa di decisioni informata fornendo un’analisi oggettiva e scientificamente rigorosa delle informazioni disponibili sul fenomeno della droga in Europa.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A közös halászati politika (KHP) 1970 októbere óta egy közös piacszervezésen alapszik. Ez a kereslet és a kínálat közötti megfelelő egyensúly megtalálását célozza az európai halászok és fogyasztók érdekében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La politica comune della pesca (PCP) poggia dall’ottobre 1970 su un’organizzazione comune dei mercati (OCM) che mira ad instaurare un corretto equilibrio tra l’offerta e la domanda nell’interesse dei pescatori e dei consumatori europei. L’OCM istituisce norme di commercializzazione, un regime di stabilizzazione dei prezzi e regole che disciplinano gli scambi con i paesi terzi. Il Fondo europeo per la pesca (FEP) consente di far fronte alla sovraccapacità delle flotte, all’indebitamento eccessivo delle imprese, alle restrizioni tecniche e agli adeguamenti in materia di igiene, salute, qualità dei prodotti e sicurezza del lavoro a bordo delle navi.