a szakma – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   10 Domains
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ajánlat elismert készségek a szakma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain
Offrire competenze riconosciute nella professione
  16 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az osztrák Szövetségi Igazságügyi Minisztérium névjegyzéket tart fenn azon fordítók, illetve tolmácsok nyilvántartására, akik megfelelnek a szakma jogi és formai követelményeinek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Il ministero federale austriaco della Giustizia tiene un elenco di traduttori e interpreti che soddisfano i requisiti legali e formali della professione.
  4 Hits www.albaboutiquehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abban mindig is egyetértett a szakma, hogy a műfordításhoz nagy mennyiségű specifikus ismeretre (nyelvek, irodalomtörténet, irodalmi rendszerek, kulturális különbségek stb. ismeretére), és még annál is több specifikus készségre (szövegelemzés, transzfer technikák, problémamegoldás, keresési technikák stb.) van szükség.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain
Per superare le vecchie barriere (come quella fra pratica e teoria) e le tensioni recenti (fra l’approccio universitario e non universitario) era necessario condividere una nuova concezione. Si era già d’accordo, e lo si è ancora, sul fatto che la traduzione letteraria richiede un alto numero di conoscenze specifiche (lingue, storia della letteratura, sistemi letterari, differenze culturali, ecc.) e persino capacità ancora più specifiche (analisi del testo, tecniche di trasferimento, risoluzione di problemi, tecniche di ricerca, ecc.). Inoltre un traduttore letterario deve essere in grado di  muoversi agilmente non solo nell’ambito letterario ma anche in quello professionale (editori, sovvenzioni, ecc.). Questa combinazione di conoscenza, abilità e attitudini si accorda perfettamente con la definizione di ciò che nel contesto didattico è chiamata “competenza”. Una competenza è una combinazione di conoscenza, abilità e attitudini che possono essere provati.[3]