alakult – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      181 Results   48 Domains
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
A Végrehajtó Ügynökség hivatalosan 2007 decemberében alakult meg, igazgatási önállóságot 2009. július 15-e óta élvez.
L'agenzia esecutiva del CER è stata formalmente istituita nel dicembre 2007 ed è diventata autonoma dal punto di vista amministrativo il 15 luglio 2009.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
„A következtetésekben tulajdonképpen azt vettük számba, hogy hogyan alakult a paktum (…) végrehajtása” – közölte Herman Van Rompuy.
"Nelle conclusioni abbiamo fatto una valutazione di come sta andando l'attuazione del patto" ha detto il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy.
  sportexpo.helexpo.gr  
Új cég alakult: Inttermas Nets Recycling S.L.U. Az Intermas Group megvásárolta a Reser Ecológico S.L.
Creazione di una nuova società chiamata Intermas Nets Recycling S.L.U. Il Gruppo Intermas ha acquisito l'unità produttiva di Reser Ecológico S.L.
  20 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Az első horvát Múzeum turizmus 2007-ben alakult a városban. Horvát Múzeum turizmus, található a Százhetven éves villa Opatija központjában Park Angiolina. Azt mondja a történet a történelem tu...
Il primo Museo croato del turismo è stata fondata nel 2007 a Opatija. Museo croato del turismo, che si trova nel centosettanta anni villa nel centro di Opatija del Parco Angiolina. Racconta l...
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Ugyancsak 1998. június 1-jén alakult meg a Központi Bankok Európai Rendszere, amelynek tagjai az EKB, valamint a 27 EU-tagállam központi bankjai.
Il 1° giugno 1998 è anche la data di fondazione del “Sistema europeo di banche centrali”, il quadro istituzionale che riunisce la BCE e le banche centrali di tutti gli Stati membri dell’UE.
  2 Hits uni-salzburg.elsevierpure.com  
Super Elite Technology Co., Ltd. 1984-ben alakult, és foglalkozik fejlesztése és gyártása membrán kapcsolók, rugalmas áramköri és analóg rezisztív érintőképernyő készüléket.
Super Elite Technology Co., Ltd. è stata fondata nel 1984 e impegnata nello sviluppo e nella produzione di tastiere a membrana, circuito flessibile e dispositivo analogico resistivo tocco.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Piktogram: japán karakterek mondta, hogy alakult a képírás.
Pittogramma: caratteri giapponesi si dice che si sono sviluppate da pittogrammi.
  stieamkop.ular-tangga.web.id  
A Ziegler cég az 1930-as évek végén alakult, a harmadik generációs Európa-szerte tevékeny családi vállalkozásnak Dürmentingen (Baden-Würtetemberg) a székhelye.
La ditta Ziegler è stata fondata alla fine degli anni ’30 ed è un’azienda a conduzione familiare di terza generazione operante a livello europeo con sede a Dürmentingen (Baden-Württemberg).
  www.capvillas.com  
Vállalkozása államilag akkreditált képzési intézménnyé alakult Dale Carnegie & Associates, Inc. néven. Az 50-es években már elkezdődött a globális terjeszkedés Európában, Ausztráliában, Ázsiában és Dél-Amerikában.
La società di Dale Carnegie si evolve nella Dale Carnegie & Associates, Inc. Il 1950 segna inoltre un periodo di espansione in Europa, Australia, Asia e Sud America.
  10 Hits e-justice.europa.eu  
Az Európai Jogi Intézet 2011. június 1-jén alakult, nemzetközi közhasznú egyesületként. Az ELI első elnökének Sir Francis Jacobsot választották. Az intézet
L'Istituto europeo di diritto è un'organizzazione indipendente senza fini di lucro, creata per contribuire a migliorare la legislazione in Europa, valorizzare l'integrazione giuridica europea e la formazione di una comunità giuridica europea più coesa.
  www.biogasworld.com  
Az 1928-ban, kereskedelmi rendezvények szervezése céljából épült határozottan funkcionalista Kereskedelmi Palota a Nemzeti Galéria huszadik és huszonegyedik századi művészeti múzeumának helyévé alakult át.
Questo VeletržníPalác rigidamente funzionale, costruito nel 1928 per ospitare eventi fieristici internazionali, si è trasformato nella nuova sede del museo Galleria Nazionale ed è dedicato all’arte del XX e XXI secolo. Per saperne di più
  www.almig.de  
Egy név, ami garancia a csúcstechnológiára a sűrítettlevegő területén. Az ALMIG cég egy nagy hagyományokkal rendelkező vállalkozásból alakult, melynek termékei már régóta a minőség, az innováció és a vevőközpontúság szimbólumai a sűrítettlevegő területén.
Un nome come garante di una tecnologia di avanguardia nel settore dell‘aria compressa. La Ditta ALMiG discende da un‘impresa con tradizione, i cui prodotti sono da sempre sinonimo di qualità, innovazione ed impegno per i clienti nel settore dell‘aria compressa.
  archives.media.gm.com  
október 1-jén a Kroymans Corporation és a General Motors vezetõsége szerzõdést kötött a Cadillac és a Corvette kizárólagos európai értékesítésérõl. A feladat ellátása érdekében leányvállalat alakult Cadillac & Corvette Europe B.V. néven a hollandiai Breukelenben.
Il 1º ottobre 2003 la società ha firmato un accordo con General Motors per la distribuzione esclusiva di Cadillac e Corvette in Europa. A tal fine è stata creata una consociata, la Cadillac & Corvette Europe B.V., con sede a Breukelen, nei Paesi Bassi.
  www.polisgrandhotel.gr  
történelmileg, l-ezte University valójában alakult elsősorban leendő tanárok, vagy a kutatók. Ez a helyzet azonban megváltozott, sok év után, és most, l-ezte túlnyomó többsége a diákok készítik, sikeresen, d & rsquo karrier géptisztjelölt (szakmai engedéllyel QSSI) vagy d-ezte mérnök (Mester SIAD) számítógép.
storicamente, L & rsquo; Università in realtà formata docenti o ricercatori in primo luogo future. Questa situazione è tuttavia cambiata in molti anni, e ora, L & rsquo; stragrande maggioranza dei nostri studenti sono preparati, con successo, a d & rsquo carriera assistente tecnico (licenza professionale QSSI) o d & rsquo; ingegnere (Maestro SIAD) computer.
  enrd.ec.europa.eu  
Arról, hogy a helyi élelmiszer- és ellátási lánc támogatása hogyan alakult az uniós szakpolitikában, tájékozódhat az Európai Bizottság által 2012 áprilisában a „helyi élelmiszer- és rövid ellátási lánc” népszerűsítésére szervezett konferencia honlapján.
Le misure finanziarie previste nel pacchetto degli strumenti di sostegno del FEASR prevedono opzioni per la promozione di filiere corte che, pur interessando il settore agroalimentare, possono essere applicate anche ad imprese rurali di altro tipo.
  naive-art-kovacica.com  
Rákóczi II, 1711, megszüntetése közötti kompromisszum nobles a "Béke-Szatmár", ami után erősíti a Habsburg uralom. A.semenea egy fontos szerepe van a forradalmi mozgalom 1848-ban, majd 1868-ban alakult "A román hírszerző" Satu Mare, akik kifejezett ragaszkodást a "Pi'onunciamentul" a Blaj.
Vatra vecchi e continuare a vivere (tracce del Neolitico, Età del bronzo, la Geto-se il periodo di formazione e di consolidamento del rumeno-voievodatelor sec. VX). Satu Mare, è noto come Caslrum Zatmarm sec. X, come cronista anonimo alla corte di re Bela II. Satmari (nome latino) è stato nel sec. X uno dei forti fortezze di difesa voivode Menumorut. Nel sec. XII esisteva attorno Sătmarului Villaeolachales, che sono stati successivamente trasferiti attraverso invasione, come feudalitatea ungherese. Nel 1213 il paese si chiama come una fortezza, perché nel prossimo secolo per difendere la città (Civitas). L'attuale area della città, nel Medio Evo erano due città: Satu Mare e della mente, desparfite del fiume Somes, le città che hanno progressivamente unificato, come confermato in grado di Carol Vl secolo il 2 gennaio 1721. Satu Mare dopo Rascoala antihabsburgica di P.. Rakoczi II, 1711, orari di un compromesso tra nobili conosciuta come la "Pace di Satu Mare", dopo di che si rafforza la dominazione asburgica. Per A.semenea un ruolo importante è il movimento rivoluzionario del 1848, poi nel 1868 formò "Il rumeno intelligenza" di Satu Mare, che hanno espresso l'adesione alla "Pi'onunciamentul" a Blaj. Dopo la Grande Unione, sostenuta dalla entusiasmo delle masse, la città conosce un periodo di forte crescita economica e culturale.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
A célzott közösség alapú megoldások legnagyobbrészt az utcán élő sebezhető fiatalokat veszik célba. A skandináv országokban a „Nightwalkers” módszer jegyében szülőkből alakult csoportok járőröznek az utcákon.
prevedono l’intervento di gruppi di genitori deputati alla sorveglianza notturna delle strade. L’Austria ha investito abbondantemente sul miglioramento dell’equilibrio tra prevenzione della droga e creazione di strutture di istruzione e di lavoro sociali mediante l’organizzazione di corsi, linee guida qualitative e seminari congiunti, per esempio destinati ad assistenti sociali giovanili negli ambienti ad uso ricreativo. L’obiettivo è quello di sfruttare le strutture di lavoro sociali destinate ai giovani per lo svolgimento di attività professionali di prevenzione della droga. Sulla stessa scia la Norvegia vanta una collaborazione e moltiplica gli sforzi interdisciplinari tra scuola, servizi di tutela dell’infanzia e servizi sociali. Per questi progetti in Norvegia (ma anche in Germania e nei Paesi Bassi) vengono utilizzati i metodi RAR (valutazione e risposta rapide) (36), che consistono nella raccolta rapida di informazioni (materiale statistico) e nell’organizzazione di interviste (questionari, gruppi campione) e/o di osservazioni dell’area problematica.
  www.cvsc.org.uk  
Ez az egyik oka annak, hogy tisztességes, új ENSZ-szabályokra van szükség, hogy időben és tisztességesen lehessen az adósságválságokat kezelni. 2015 elején alakult meg az ilyen szabályok kidolgozására egy ENSZ-bizottság, de az EU és az Amerikai Egyesült Államok eddig bojkottálta a munkát.
A seguito di campagne internazionali, circa 130 miliardi di dollari di debito sono stati cancellati in 36 paesi, principalmente nell’Africa sub-sahariana, per mezzo dell’iniziativa Heavily Indebted Poor Countries (HIPC, “nazioni povere pesantemente indebitate”). Questa iniziativa ha permesso ai paesi di risparmiare ogni anno miliardi di dollari, permettendo l’accesso ad un numero sempre maggiore di persone ai servizi come sanità ed educazione. D’altra parte, non tutti i paesi che necessitavano di sgravi sul debito sono riusciti in ultimo ad usufruirne, trattandosi comunque di un’iniziativa, l’HIPC, promossa dai creditori e con una serie di pesanti condizionalità. Questa è una delle ragioni per cui abbiamo oggi bisogno di nuove e giuste regolamentazioni ONU che permettano di occuparsi delle crisi del debito in modo tempestivo ed equo. Una Commissione ONU con la responsabilità di delineare queste nuove regole è stata lanciata ad inizio 2015, ma finora Unione Europea e Stati Uniti d’America ne hanno boicottato le sessioni.
  www.avaentertainment.net  
A Franklin Furnace 1976-ban alakult azzal a céllal, hogy azokat a művészeket támogassa, akik a publikációt választották elsődleges "demokratikus" művészi médiumként, és nem tartoztak az egyéb már létező, művészeket támogató szervezetek tevékenységi körébe.
Franklin Furnace e stata fondata nel 1976 per servire quegli artisti che sceglievano la pubblicazione come medium artistico primario e "democratico" e non erano supportati da alcuna organizzazione artistica esistente. Fin dai suoi inizi, le energie di Franklin Furnace si sono focalizzate su tre aspetti di programmazione basata sul tempo: una collezione di libri d'artista; un programma di performance art per artisti emergenti; mostre d'arte basate sul tempo, comprensive sia di lavori site specific di artisti contemporanei, sia di mostre storiche e contemporanee di libri d'artista e di altre arti effimere, basate sul tempo.
  3 Hits poker.bet365.es  
Amint játékba került, önfegyelemre lesz szüksége. A flop leosztásának pillanatában rá fog jönni, hogy kedvezően alakult-e a leosztás, vagy sem, de akárhogy is alakult, érzelmeit nem szabad kimutatnia.
Fondamentalmente, dovresti usarle in quei piatti dove puoi entrare senza eccessivi costi, oppure se le probabilità (le pot odds) sono a tuo favore. Questo vuol dire che dovrai cominciare a puntare il più tardi possibile, quando nessuno ha rilanciato, c’è un piccolo rilancio, oppure sei nella fase dei blind per cui devi contribuire solo un po’ di più per vedere. A meno che tu non sia un grande giocatore da post-flop, con nervi d’acciaio e capacità di spaventare gli avversari per costringerli fuori dal piatto, è raramente consigliabile rilanciare sin dalla fase iniziale con connectors dello stesso seme.
  3 Hits www.amt.it  
Néhány kisebbség a szomszédos ország nyelvi területeinek a kiterjesztése (mint például a szlovének és a németek Észak-Olaszországban) vagy a bevándorlás következtében alakult ki (albánok és horvátok Dél-Olaszországban és a roma népesség mindenhol) vagy történelmi események következménye (mint a zsidók kiűzése vagy rómaiak gyarmatosítása a Balkánon: vlachok, arománok).
Quando una lingua diventa lingua nazionale, le altre sono considerati lingue minoritarie. Alcune politiche linguistiche sostenere e proteggere lingue minoritarie dalla legislazione nazionale o internazionale. Altre favoriscono la discriminazione linguistica e la soppressione dei diritti linguistici limitando o addirittura vietando l'uso delle lingue minoritarie. Alcune minoranze sono estensioni di territori linguistici provenienti da paesi vicini (come gli sloveni e i tedeschi nel Nord Italia) o il risultato dell'immigrazione (albanesi e croati nel Sud Italia, o le popolazioni romaní in tutto il mondo) o eventi storici (come l'espulsione degli ebrei la colonizzazione da parte di romani nei Balcani: valacchi e arumeni).
  firmamtm.pl  
A modern idokben a Krki Vásár turista attrakcióvá alakult és hagyományosan augusztusban Szent Lorinc napján kerül megrendezésre. Az oshonos termékek széles választéka, foleg a turisták és látogatók részére különleges élményt nyújt, amelyek a fogyasztókat mintegy 200 bódéban várják.
Nei tempi moderni, la Fiera di Krk è divenuta un’attrazione turistica che si svolge tradizionalmente in agosto per la festa di S. Lorenzo (Sv. Lovre). Abbondante è l’offerta di prodotti tipici, destinata soprattutto ai turisti e ai visitatori, esposta su più di 200 bancarelle. Ma il programma della Fiera di Krk comprende anche tutta una serie di concerti, proposti su ben quattro palchi allestiti in altrettanti punti della città. I costumi della tradizione vegliota, la “caccia al tesoro” in mare e tanti altri divertenti eventi completano il programma della fiera.
  mercure-caledonian.hotelinaberdeen.com  
A Tsung Hsing Food Machinery Co., Ltd. 1965-ben alakult, 1998-ban megszerezte az ISO9002 nemzetközi minőségbiztosítási tanúsítványt a TUV Rheinland csoportnak, 2011-ben megkövetelte az európai CE biztonsági tanúsítványt, és 2017-ben megnyerte a 25.
Tsung Hsing Food Machinery Co., Ltd fondata nel 1965, ha ottenuto la certificazione internazionale di qualità ISO9002 di The TUV Rheinland Group nel 1998, ha richiesto la certificazione europea di sicurezza CE nel 2011 e ha vinto il 25 ° Taiwan Excellence Award nel 2017. Abbiamo più di 50- anno di esperienza nella produzione di macchine alimentari e siamo una fabbrica di macchinari per la lavorazione degli alimenti professionale. Richiediamo con successo da più di 60 paesi clienti come Asia sud-orientale, Asia centrale, Medio Oriente, Africa, Egitto, Canada e Stati Uniti.
  www.cmas.ch  
(Cégjegyzék#: 0109883187, EU Tax ID: HU13983981) az Interpest KFT hotspot divíziója, mely 1996-ban alakul. 10 év domain regisztrácós és webhosting tapasztalat, valamint több mint 5 év wifi hálózati és hardver installációs tapasztalattal a hotspot divízió 2005ben alakult.
Hotspot System Ltd. (Numero di registrazione: 0109883187, Codice Fiscale Europeo: HU13983981) è la divisione hotspot di Interpest LTD. azienda fondata nel 1996. A seguito di 10 anni d'esperienza nel campo della registrazione e dell'hosting di nomi di dominio e 5 anni d'esperienza in merito alla tecnologia, all'hardware e all'installazione Wi-Fi, nel 2005 è stata creata una divisione hotspot al fine di fornire soluzioni Hotspot WiFi professionali a beneficio di privati o aziende che volessero avviare il proprio servizio hotspot.
  2 Hits www00.unibg.it  
Kréta Görögország legnagyobb szigete, termékeny talaja és központi elhelyezkedése fontossá tette a kelet-mediterrán térségben. A hosszú sziget kevés kikötésre alkalmas helyeinek egyikén alakult ki már a neolitikum idején az a település, amelynek helyén késobb Chania létrejött.
Creta è la più grande isola della Grecia, influente nell'area mediterranea orientale per l'ubicazione centrale e per il suo territorio fertile. In uno dei pochi punti adatti all'attracco della lunga isola si formò, già nell'era del neolitico, un insediamento sul quale in seguito sorse Chania. Il colle del Castello, con la funzione di fortezza naturale, e il golfo relativamente protetto hanno garantito all'insediamento una posizione favorevole.
  www.syncmos.com.tw  
A Sziget közössége 25 éve azért alakult, hogy együtt létrehozzunk egy ideiglenes “álomállamot”, amely Európában központja lett a kultúrák találkozásának. Nálunk nem kérdés az egyén szabadságának tisztelete, a lelkiismeret és életmód szabadságának joga, legyen az szexuális szabadság, vallásszabadság, a szabad véleménynyilvánítás vagy a megismerés szabadsága.
La comunità del Sziget è stata fondata 26 anni fa basandosi sull’idea di creare una temporanea “dream nation”, in celebrazione e nella condivisione del meglio proveniente dalle culture e dalle persone di tutto il mondo. Noi crediamo che la libertà di ogni individuo dovrebbe essere rispettata ed ognuno dovrebbe avere libertà di pensiero e modo di vivere, orientamento sessuale, religione, di parola e le stesse possibilità di accesso alle conoscenze.
  2 Hits www.tennant-metall.de  
A RWAR – Roma Nők Szövetsége Romániában egy apolitikus civil szervezet, amely 1996 szeptemberében alakult a P.J. 164/1996-vel és módosult a P.J. 142/2008-cal. A Szövetségek és Alapítványok Jegyzékében nyilvántartva az.
Rwar - Roma Women Association in Romania, è una ONG, apolitica fondata nel settembre 1996 con PJ 164/1996 e modificata in base a tale status con PJ 142/2008. La Missione di Rwar è focalizzata sullo sviluppo e l'affermazione della comunità Rom in particolare per le donne Rom provenienti dalla Romania attraverso attività e progetti per le politiche sociali a favore di minoranza Rom, con particolare attenzione per lo sviluppo della qualità della vita per le donne Rom dalla Romania.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Az LSD-használat életprevalenciája a felnőttek körében 0,2% és 5,9% között alakult, ezen belül az országok kétharmada 0,4% és 1,7% közötti előfordulási arányt jelentett. A fiatal felnőttek (15–34 évesek) körében az LSD-használat életprevalenciája 0,3% és 9% között volt, a 15–24 éves korcsoportban pedig nem haladta meg a 4,5%-ot.
L’esperienza una tantum del consumo di LSD tra gli adulti è compresa tra lo 0,2% e il 5,9%, con i due terzi dei paesi che riferisce una prevalenza tra 0,4 e 1,7%. Tra i giovani adulti (15-34 anni) la prevalenza una tantum del consumo di LSD va dallo 0,3% al 9%, mentre nel gruppo dei giovani di 15-24 anni non supera il 4,5%. La prevalenza del consumo di questa sostanza nell’ultimo anno nella fascia di età compresa tra i 15 e i 24 anni supera l’1% soltanto in Repubblica ceca, Estonia, Lettonia, Ungheria, Polonia e Bulgaria.
  mauriziopugno.com  
Shining – Egy avantgarde zenekar Norvégiából, mely jazz-kvartettként vált ismertté és ami az évek során fokozatosan alakult át hideg, sötét, szinti-témákkal tarkított avant-garde black metal bandává. Mindig rendhagyó élmény őket élőben látni, így joggal bízhatunk benne, hogy a tőlük elvárható performance-t fogják hozni a Brutal Assault-os fellépésük során is – érdemes lesz megnézni őket.
Shining - Avantgarde band proveniente dalla Norvegia che, partendo come un quartetto jazz, nel corso degli anni si è gradualmente diretta verso i freddi, oscuri e sintetici lidi dell'avantgarde metal dalle influenze black metal. Vedere questa band dal vivo rappresenta solitamente una grande esperienza, quindi noi speriamo che ciò accadrà anche al BA festival, quindi non perdetevi la loro esibizione!
  38 Hits www.nato.int  
Az 1999 nyarán Szarajevóban rendezett Stabilitási Konferenciát követően egész Délkelet-Európát óriási várakozás töltötte el. Hamarosan azonban az a vélemény alakult ki, hogy nem teljesültek az elvárások.
Nell'estate del 1999, la creazione del Patto di stabilità per l'Europa sud-orientale determinò grandi aspettative in tutta la regione. Comunque, presto si diffuse una sensazione che non fosse in grado di mantenere le sue promesse. Una parte del problema consisteva nel non aver compreso ciò che il Patto di stabilità avrebbe potuto realisticamente fare. Non è un organismo per la distribuzione di fondi o un ente di attuazione. E' piuttosto un organismo composto da circa 40 tra paesi e organismi internazionali che cerca di sviluppare e di promuovere delle strategie coordinate per i problemi riguardanti l'intera Europa sud-orientale. Un'analisi degli sviluppi verificatisi nella regione nel corso degli ultimi tre anni indica che un quadro positivo sta emergendo. I paesi della regione si stanno avvicinando alle istituzioni e alle strutture europee ed euro-atlantiche. I contatti tra loro sono stati intensificati e normalizzati. E una rete di iniziative è stata creata per fronteggiare quelli che ora vengono riconosciuti come problemi comuni. Le attuali priorità sono il commercio, gli investimenti, le infrastrutture, i prodotti energetici, il ritorno dei rifugiati, la lotta al crimine organizzato, la riduzione dei livelli delle armi leggere e di piccolo calibro e la creazione di un processo di cooperazione sub-regionale che ha il compito di impegnare il Kosovo con i suoi vicini più prossimi. Il Patto di stabilità non costituisce una soluzione miracolosa per l'Europa sud-orientale. Ma la regione va nella giusta direzione e il Patto di stabilità influisce sempre più su tale processo.
1 2 Arrow