alkalmat – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Köszönjük, hogy érdeklődött a GNUWin iránt; most már nekiláthat a CD-írásnak, és reméljük, hogy az alkalmat kihasználva megosztja tapasztalatait barátaival, családjával és kollégáival!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Grazie per il tuo interesse per GNUWin; ora è possibile masterizzare CD, speriamo che tu prenda al volo l'opportunità di condividere GNUWin con i tuoi amici, familiari e i tuoi colleghi !

  innerme.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aki nem csak kikapcsolódásra és napozásra vágynak, hanem szeretnék megragadni az alkalmat arra, hogy fittek maradjanak, azok számára Cavallino számos szabadidős sportolási lehetőséget kínál. Vannak a szállodánk vezetőségén keresztül lefoglalható teniszpályák, ezen kívül könnyen megközelíthető golfpályák a velencei Lidón, mely arról híres, hogy Olaszország egyik első golfpályája volt, vagy a modernebb Lido di Jesolói golfpálya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteljunior.com as primary domain

Per chi non avesse solo voglia di rilassarsi e prendere il sole, ma anche cogliere l’occasione per tenersi in forma, Cavallino offre la possibilità di praticare una vasta varietà di sport all’aria aperta. Vi sono numerosi campi da tennis prenotabili dalla direzione del nostro hotel, inoltre sono facilmente raggiungibili i campi da golf del Lido di Venezia, noto per essere stato uno dei primi campi da golf d’Italia, o quello più moderno del Lido di Jesolo. Per gli amanti dell’acqua invece, i numerosi centri attrezzati sparsi lungo tutto il litorale offro la possibilità di praticare sport come il windsurf, la canoa e per i più pigri il noleggio di pedalò; per i più fanatici poi c’è la possibilità di fare corsi di voga alla veneta, unica nel suo genere. Da non sottovalutare anche i maneggi per l’equitazione, che su richiesta offrono la possibilità di effettuare anche gite a cavallo nelle campagne adiacenti la laguna. Sempre raggiungibili facilmente dall’Hotel ci sono centri per la pratica del tiro con l’arco, del minigolf e del ping pong. Ultimo, ma non per importanza, la pesca da scogliera e le escursioni subacquee organizzate da un centro specializzato.

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Český Krumlov körülötti gyönyörű sérületlen természet tele dombokkal, erdőkkel, csalogat az üdülés aktív töltésére. Az elragadó természet alkalmat ad a gyalogtúrára, kerékpártúrára, lovaglásra, golfra, halfogásra, raftingra és vízi zarándékolásra a Vltaván ( Moldván).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain

La natura intatta dei bellissimi dintorni di Český Krumlov ricchi di colline e di boschi invita a trascorrere una vacanza attiva. Il paesaggio è affascinante e ideale per la pratica di diverse discipline sportive (ciclismo, sci, equitazione, golf, pesca, rafting ) e anche per le gite sulla Moldava. Nelle vicinanze di Český Krumlov si trova un´area ricreativa con la diga artificiale di Lipno, la riserva naturale Blanský les (Bosco „Blanský") e il Parco nazionale della Selva Boema.

  www.fmc-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az önkéntes fiatalok, akik az asztaloknál szolgáltak fel, mindig készen álltak egy baráti beszélgetésre és folyton keresték az alkalmat, hogy lehetőségük nyíljon megosztani amit a legfontosabbnak tartanak: Istennel való személyes tapasztalatukat, ami megváltoztatta az életüket.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comshalom.org as primary domain

Il 30 giugno del 1980, Papa Giovanni Paolo II arriva in Brasile per la prima volta. Il pontefice visita 13 città e partecipa all’apertura del X Congresso Eucaristico Internazionale, a Fortaleza (CE). Moysés Azevedo, a 20 anni di età, è scelto dall’arcivescovo di Fortaleza, Don Aloisio Lorscheider, per offrire un dono al Papa in nome dei giovani dell’Archidiocesi. Prega chiedendo a Dio un regalo degno della Sua Santità e, il 9 luglio, consegna a Giovanni Paolo II una lettera nella quale si colloca a disposizione di Dio e della Chiesa nell’evangelizzazione dei giovani.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezzel igazán senki sem számított: a kirívó külsősként kezelt lengyel nemzeti csapat megmutatta a többi neves kézilabdanemzetnek a 2007-es világbajnokságon, hogy mi az a rettegés és a döntőig meg sem állt. A bwin ezt az alkalmat sem szalasztotta el – az Underdog mezszponzoraként az elődöntőben és a döntő játékban is szerepelt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Nessuno si aspettava davvero che gli outsider della Polonia riuscissero, sconfiggendo partita dopo partita squadre ben più titolate, ad arrivare fino alla finalissima del Mondiale di pallamano 2007! In tal modo, bwin è stata presente, come sponsor di maglia della nazionale polacca, sia nella semifinale che nella finale dell’importante competizione.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyszóval ne várjon túl sokat, ragadja meg az alkalmat, és játsszon a Chinese Zodiac félkarú rablóval az MAXBET-en!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Tutte le vincite pagano da sinistra a destra, tranne il simbolo Scatter che paga in qualsiasi direzione.

  www.zoomitnow.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az egyik legszebb lélegzetelállító víz alatti világ tárul itt a szemünk elé, mely alkalmat ad Önöknek arra, hogy megvizsgálják a halban, víz alatti barlangokban, hajóroncsokban stb. gazdag területet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelzora-adriatiq.com as primary domain	uno dei mondi subacquei più belli vi lascerà senza fiato e vi darà la possibilità di esplorare le acque ricche di pesce, grotte sottomarine, scogliere, resti di navi, ecc.

  2 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A cég csomagolási tevékenysége szempontjából ez az esemény nem csak a gyümölcs-zöldség-csomagolás és -kondicionálás terén kidolgozott innovatív megoldások bemutatására kínált alkalmat, hanem arra is lehetőséget teremtett, hogy megismertessék a cég új arculatát a gyártókkal és az ágazat szakembereivel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Come previsto, la presenza del Gruppo INTERMAS alla Fruit Logistica è stata un vero successo. È stata l'occasione, per la sua attività di Packaging, non solo di presentare le sue soluzioni innovative per l'imballaggio e condizionamento di frutta e verdura, ma anche di comunicare la sua nuova immagine aziendale agli produttori e professionisti del settore.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gyorsak, és bármilyen alkalmat kihasználnak, hogy megszerezzenek valamit maguknak, ha látják, hogy nem fordít teljes figyelmet a személyes dolgaira. Fordítson különös figyelmet a dolgaira, főként az olyan helyeken, ahol sok ember gyűlik össze, mint a tömegközlekedésben, a népszerű turistalátványosságoknál, és a klubokban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

I borseggiatori sono pronti ad approfittare di ogni situazione in cui non si sta prestando piena attenzione ai propri effetti personali al fine di impadronirsene. Prestate particolare attenzione ai vostri effetti personali, quindi, nei  luoghi più affollati, come ad esempio sui mezzi pubblici, nei luoghi turistici e in discoteca. Durante l’intera stagione turistica, per le strade di Praga sono presenti rinforzi di Polizia pronti a contribuire a risolvere qualsiasi situazione problematica. In caso di furti, rivolgersi alla polizia locale. L’Ambasciata del vostro paese vi aiuterà a organizzare documenti sostitutivi o di emergenza.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boldogan jelentjük, hogy sokkal kevesebb jelentést kaptunk véletlenül elvesztett vázlatokról, amióta a 0.9.56-os kiadásunk életbe lépett, amikor is az AD&T és a Rendszerek önkéntese, james_, észrevették, hogy nem jelenítettük meg a vázlatok fülszövegén a törlés időpontját. (Hanyagság lenne a részünkről, ha nem ragadnánk meg ezt az alkalmat arra, hogy emlékeztessünk benneteket, valahol másutt mindig tartsatok egy tartalék másolatot a munkáitokról!)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Abbiamo però scoperto che i piccoli cambiamenti possono fare una grande differenza in quest’area. Siamo felici di comunicare che abbiamo ricevuto molti meno rapporti su bozze perse per errore dopo laRelease 0.9.56, quando il volontario di AD&T e Sistemi james_ si è accorto che la data di eliminazione delle bozze non veniva mostrata nella descrizione delle bozze, e l’abbiamo quindi aggiunta. (E non possiamo trascurare questa opportunità di ricordarvi di fare sempre una copia di backup del vostro lavoro da qualche altra parte!)

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A „Régiók a gazdasági változásért – A szakértelem megosztása” címet viselő konferenciára a szervezők több mint 600 résztvevőt várnak Európa különböző régióiból. A rendezvény alkalmat nyújt arra, hogy a vendégek elmondják véleményüket, és kicseréljék tapasztalataikat a fenntartható fejlődéssel és a versenyképességgel kapcsolatban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La conferenza “Le regioni per il cambiamento economico – Condividere l’eccellenza” riunisce oltre 600 partecipanti, venuti dalle regioni di tutta l’UE per mettere a confronto idee ed esperienze in materia di sviluppo sostenibile e competitività. Al fine di rafforzare ulteriormente la politica regionale europea, il trattato di Lisbona ha definito “la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli Stati membri” come uno dei principali obiettivi dell’UE.

  www.rustanode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha egyetemi hallgatóként meg szeretné tapasztalni, hogy a tudományos elmélet miként hatja át a valós, gazdaságilag releváns döntéseket, akkor használja ki az alkalmat, hogy ebben aktívan részt vegyen, és ismerje meg a SYNFLEX-et.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine synflex.com as primary domain	Se siete studenti universitari e volete vivere da vicino come la teoria scientifica dà forma a decisioni economiche reali, approfittate dell'opportunità di apportare un contributo attivo alla SYNFLEX e di conoscere da vicino l’Impresa.

  4 Hits www.openpetition.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gondoljon saját magára: Mi ösztönözte arra, hogy elíndítsa a petíciót? Mi okozta a konkrét alkalmat ill. elviselhetetlen helyzetet? Mi ösztönöz másokat: Miért írják alá más emberek is a peítióját? Mutasson rá az esélyekre: Mely pozitív változás következthet be, ha követelése beteljesülne?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openpetition.eu as primary domain	Si domandi: cosa La spinge a cominciare la petizione? E'accaduto qualcosa di concreto e insostenibile? Cosa potrebbe motivare altre persone a sostenerLa? Enfatizzi le chance: in quale direzione può portare un esito positivo della petizione?

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haszálja ki az egyedi alkalmat és tekintse meg Krk ó várost idegenvezető kíséretében!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Vi offriamo l' ottima possibilitá di partecipare alla visita guidata dello centro storico di Krk

  27 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E kockázat felmérése alapján a stratégia alkalmat adna arra, hogy egy útiterv készüljön ezen kockázatok kezelésére és kiiktatására. Ennek az útitervnek különböző jellegű politikai, gazdasági, diplomáciai és katonai intézkedésekre kell koncentrálnia, melyeket a Szövetség készen állna meglépni annak érdekében, hogy az ilyen terrortámadásokat vagy a támadások fenyegetését elhárítsa, azok ellen védekezzen, megzavarja vagy ellenük fellépjen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sulla base di questa valutazione del rischio, la strategia fornirebbe un'opportunità per determinare un percorso volto a fronteggiare ed eliminare questi rischi. Questo percorso si dovrebbe focalizzare sui diversi tipi di azioni, incluse quelle politiche, economiche, diplomatiche e militari, che l'Alleanza dovrebbe essere pronta a intraprendere al fine di dissuadere, impedire, prevenire e difendersi dagli attacchi terroristici o dalla minaccia di tali attacchi.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A csúcstalálkozó alkalmat ad arra is, hogy az EU és keleti partnerei kidolgozzák a Belarusszal szemben követendő stratégiájukat, ahol továbbra is folytatódik a demokratikus ellenzék elnyomása. A keleti partnerség egyik alapvető célja a demokrácia és a jó kormányzás előmozdítása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il vertice offre inoltre l'occasione di sviluppare una strategia nei confronti della Bielorussia, dove persiste la repressione dell'opposizione democratica. Uno dei principali scopi del PO consiste nel contribuire a promuovere la democrazia e il buon governo: a tal fine la presidenza propone di applicare alla Bielorussia il principio "più progressi, più aiuti" e il suo contrario "meno progressi, meno aiuti". L'avanzamento nelle riforme democratiche e del mercato sarà ricompensato, mentre la scelta di andare nella direzione opposta avrà conseguenze negative.

  www.buystation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A stresszkezelési gyakorlatok nagyszerű alkalmat nyújtanak arra, hogy megtanuljuk jobban uralni kedélyállapotunkat, hogy jobb kapcsolatot létesítsünk a testünk és az elménk közt, hogy tudatosabbak legyünk a mindennapokban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menta.nsinfo.hu as primary domain

Gli esercizi per la gestione dello stress offrono una valida opportunità per imparare a gestire meglio il proprio carattere, per creare un miglior rapporto tra corpo e mente, per riuscire ad essere maggiormente consapevoli nella vita quotidiana. Minor stress significa riuscire ad essere più creativi, soddisfatti ed in salute. Nel nostro giardino potrete raccogliere prodotti quali esercizi progettati specificamente per la mente e lo spirito.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Köszönettel tartozunk Európa Múzeumának és az Európai Iskolahálózatnak, hogy itt lehetünk Brüsszelben ezen a hétvégén. Az utazás alkalmat adott az Európai Unió fővárosának megtekintésére. Felejthetetlen pillanatokat töltöttünk itt és diákjaink is nagyon örültek, hogy találkozhattak más tagállambeli társaikkal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Ringraziamo il Museum of Europe e European Schoolnet per averci permesso di trascorrere questo week-end a Bruxelles. Il viaggio è stato un’opportunità per visitare la capitale dell’Unione Europea. Abbiamo vissuto momenti indimenticabili qui e i mostri studenti sono stati contenti di incontrare i loro coetanei di altri stati membri. Ho scoperto che questo è il primo viaggio all’estero per molti degli studenti che partecipano all’evento

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Köszönettel tartozunk Európa Múzeumának és az Európai Iskolahálózatnak, hogy itt lehetünk Brüsszelben ezen a hétvégén. Az utazás alkalmat adott az Európai Unió fővárosának megtekintésére. Felejthetetlen pillanatokat töltöttünk itt és diákjaink is nagyon örültek, hogy találkozhattak más tagállambeli társaikkal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Ringraziamo il Museum of Europe e European Schoolnet per averci permesso di trascorrere questo week-end a Bruxelles. Il viaggio è stato un’opportunità per visitare la capitale dell’Unione Europea. Abbiamo vissuto momenti indimenticabili qui e i mostri studenti sono stati contenti di incontrare i loro coetanei di altri stati membri. Ho scoperto che questo è il primo viaggio all’estero per molti degli studenti che partecipano all’evento

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A gazdasági és monetáris ügyek és az euro biztosa, aki egyben a Bizottság alelnöke jelen van az EKB Kormányzótanácsának ülésein, de nem rendelkezik szavazati joggal. További kapcsolattartásra adnak alkalmat az EU és az euroövezet szerveinek fent említett azon ülései, amelyeken mind a Bizottság, mind az EKB képviselője részt vesz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Il Commissario per gli affari economici e monetari e l’euro, che riveste la carica di Vicepresidente della Commissione, può assistere alle sedute del Consiglio direttivo della BCE, ma senza diritto di voto. Nel contesto delle riunioni tra gli organi dell’UE e dell’area dell’euro possono avere luogo ulteriori incontri a cui prendono parte sia la Commissione sia la BCE. Le due istituzioni hanno inoltre sviluppato intensi rapporti di lavoro e un’ampia varietà di contatti, periodici o puntuali, a livello operativo (ad esempio nei settori delle statistiche e dei sistemi di pagamento).

  www.lycamobile.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne szalassza el az alkalmat a szállodaiparban való, kihívásokkal teli munkavégzésre, mely lehetővé teszi képességeinek tökéletesítését és lehetőségeinek fejlesztését. Amennyiben osztja a mi víziónkat és lelkes csapatunk része kíván lenni, kérjük, töltse ki a nyomtatványt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluesunhotels.com as primary domain	Il processo di conferimento del Certificato Employer Partner in primo luogo rappresenta un feed-back professionale che dimostra i risultati finora raggiunti in questo importante settore del business.