annyiban – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   8 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A szerződéses alkalmazottak (CAST) kiválasztására szolgáló eljárás annyiban különbözik a nyílt versenyvizsgától, hogy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La differenza tra un concorso generale e una procedura di selezione per agenti contrattuali (CAST) è la seguente:
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a Portugáliában lakóhellyel nem rendelkező külföldiek annyiban, amilyen mértékben a portugál állampolgárok jogi segítségnyújtásban részesülnek az adott állam jogszabályai szerint;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
le persone giuridiche e le società che dimostrano di non disporre di risorse sufficienti per pagare gli onorari degli avvocati e sostenere in tutto o in parte le normali spese di un'azione in giudizio;
  www.adifo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.5 A Resch fenntartja magának a jogot, hogy a termékeket a specifikáció és/vagy a működés tekintetében a gyártási folyamat során annyiban módosítsa, hogy ezen módosítások nem vezetnek a rendelés minőségének és használhatóságának romlásához.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resch-3.com as primary domain
2.5 Resch si riserva il diritto di modificare le specifiche e/o la funzionalità dei prodotti nel corso del processo di produzione, a patto che tali modifiche non comportino un peggioramento della qualità e dell'idoneità all'utilizzo dei prodotti.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A bővítés folyamata önmagában is magával hozta jelentős számú katonai és civil állomány szükséges alkalmazását, akiknek még időre van szükségük, hogy teljes mértékben megismerjék és megértsék a NATO stratégiai szerepét. Ezt az átállási folyamatot csak tovább erősíti sok olyan európai, aki csak annyiban hajlandó felismerni a fenyegetést, amennyiben ezzel magyarázni tudja euro-izolacionizmusba való visszavonulását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sfortunatamente, la responsabilità storica della NATO di assicurare un’Europa libera e unita tende a contrapporsi all’esigenza di una NATO che può agire e pensare in modo ambizioso. Lo stesso processo per gestire l’allargamento ha implicato la necessaria introduzione di numeroso personale militare e civile, che, comprensibilmente, avrà bisogno di tempo per comprendere pienamente il ruolo strategico della NATO. Questo processo di ripiegamento è stato rafforzato da quei numerosi europei che sembrano propensi solo a riconoscere come minacce quelle che possono fornire una giustificazione al loro euro-isolazionismo.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ezen túlmenően a pénzügyi szervezetek által nyújtott jogi tanácsadás is kívül esik a jogszabály hatályán annyiban, amennyiben a pénzügyi szervezetre a gazdasági és vállalkozási miniszter által kiadott magatartási szabályzatok vonatkoznak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dal luglio 2006 la consulenza legale fornita al consumatore per scopi commerciali è soggetta a normativa separata, indipendentemente dalla formazione di chi la presta. L’applicazione della legge è espressamente esclusa per la consulenza legale fornita da avvocati nell'esercizio della libera professione, così come per la consulenza legale fornita da sindacati o dalle ONG che non si ritiene avere natura commerciale (cfr. sopra). Inoltre, non ricade nell'ambito di applicazione della legge la consulenza legale fornita da operatori finanziari, i quali sono soggetti ai codici di condotta del ministro delle Attività e degli affari economici.
  kenrockwell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tintasugaras nyomtatással (más néven giclée, ezt a kifejezést a festészetből lopták) mindkettő egyenértékű annyiban, hogy mindannyian olyan eszközöket használunk, amelyekkel képzeletünket érvényesítjük, mint fizikai színeket egy lapos hordozón, gyakran vásznon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain
La fotografia e la pittura sono simili. Entrambe rendono l'immaginazione in una forma tangibile. La differenza e' che il pittore puo' lavorare completamente con l'immaginazione, mentre noi fotografi usiamo principalmente il reale come punto di partenza. Entrambi possiamo passare la vita intera a perfezionare gli strumenti per tramutare le fantasie in cio' che vogliamo. Ad esempio, con la stampa a getto d'inchiostro ("giclee" - schizzo d'acqua - e' il termine preso dalla pittura) siamo simili, in quanto ciascuno di noi utilizza degli strumenti per trasformare l'immaginazione in colori fisici su un supporto piano, spesso su tela (anche se io continuo a preferire la camera oscura ed il procedimento chimico).
  www.kenrockwell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tintasugaras nyomtatással (más néven giclée, ezt a kifejezést a festészetből lopták) mindkettő egyenértékű annyiban, hogy mindannyian olyan eszközöket használunk, amelyekkel képzeletünket érvényesítjük, mint fizikai színeket egy lapos hordozón, gyakran vásznon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain
La fotografia e la pittura sono simili. Entrambe rendono l'immaginazione in una forma tangibile. La differenza e' che il pittore puo' lavorare completamente con l'immaginazione, mentre noi fotografi usiamo principalmente il reale come punto di partenza. Entrambi possiamo passare la vita intera a perfezionare gli strumenti per tramutare le fantasie in cio' che vogliamo. Ad esempio, con la stampa a getto d'inchiostro ("giclee" - schizzo d'acqua - e' il termine preso dalla pittura) siamo simili, in quanto ciascuno di noi utilizza degli strumenti per trasformare l'immaginazione in colori fisici su un supporto piano, spesso su tela (anche se io continuo a preferire la camera oscura ed il procedimento chimico).