befejezetlen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   10 Domains
  mtxms.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Sagrada Familia Apartments mindössze két háztömbnyire a Sagrada Família, Gaudí látványos és még mindig befejezetlen...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain
I By Sagrada Familia Apartments sono appartamenti situati a soli due isolati dalla Sagrada Familia di Barcellona, la...
  17 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bosznia rendőrségi reformja: befejezetlen vagy lehetetlen küldetés?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La riforma della polizia in Bosnia: missione incompleta o missione impossibile?
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Női kék farmer bajba jutott a befejezetlen rövidnadrág Zip-Fly elülső gomb lezárása
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Blu Denim donna afflitta incompiuto pantaloncini Zip-Fly anteriore pulsante chiusura
  4 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
40:10.11 Az Atyával eggyé kapcsolódást megélt halandók a lehetőséget tekintve véglegesrendűek; végcéljuk az Egyetemes Atya, és el is érik őt, azonban a jelen világegyetemi korszak belátható határain belül a végleges rendű lények, mint olyanok, még nem érték el a végzetüket. Még mindig befejezetlen teremtmények — hatodik szintű szellemek — és ennélfogva nem tevékenyek a fényben és életben való megállapodás elérése előtti evolúciós területeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(452.5) 40:10.5 Il fatto che i destini mortali varino in tal modo non prova per nulla che uno sia necessariamente più grande o più piccolo di un altro, ma semplicemente che sono differenti. In verità dinanzi agli ascendenti fusi con l’Aggiustatore si estende una grande e gloriosa carriera come finalitari nell’eterno futuro, ma ciò non significa che essi siano preferiti rispetto ai loro fratelli ascendenti. Non c’è alcun favoritismo, nulla d’arbitrario, nell’operare selettivo del piano divino di sopravvivenza dei mortali.
  www.albaboutiquehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Referenciakeret összegyűjti és növeli a műfordítók oktatásának és képzésének területén szerzett szakmai tudást. Ilyen szempontból mindig befejezetlen folyamat marad, alakulását ugyanakkor figyelemmel kísérhetik mindazok, akik részt vesznek a műfordítók szakmai fejlesztésében, oktatásában és továbbképzésében.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain
Infine il sito web conterrà materiale extra – esempi, riferimenti bibliografici, modelli di corsi, test, ecc. Il completamento del sito web potrebbe essere l’obiettivo di un progetto futuro. Il Quadro farà crescere e sviluppare la competenza nell’insegnamento e nella formazione dei traduttori letterari. In questo senso, sarà sempre un progetto in corso d’opera e, per tutti coloro che sono coinvolti nello sviluppo professionale e nella formazione dei traduttori letterari, un invito a continuare la riflessione.  Se il Quadro riuscirà a promuovere la collaborazione fra i vari programmi europei e fra chi organizza corsi, permetterà di rafforzare la rete che lega le varie esperienze di formazione e insegnamento nel campo della traduzione letteraria e, come risultato, contribuirà a portare la florida cultura della traduzione in Europa al livello che merita.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ilyen megoldásra találhatunk példát Csehország, Írország, Luxemburg, Lengyelország és Portugália stratégiáiban, ahol a nemzeti kábítószer-stratégiák értékelése nyilvánvalóvá tette – vagy teheti – a teljesített intézkedéseket és a még intézkedésre váró, befejezetlen feladatokat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Gli esempi di adozione di questa impostazione possono essere ricercati nelle strategie di Repubblica ceca, Irlanda, Lussemburgo, Polonia e Portogallo, dove la valutazione delle strategie nazionali in materia di stupefacenti ha rivelato, o può potenzialmente rivelare, le azioni che sono state messe a punto e gli ambiti in cui è ancora necessario intervenire. Un esempio di come un approccio strutturato possa contribuire alla valutazione dell’andamento può essere rappresentato dalla valutazione 2004 della strategia nazionale in materia di droga del Portogallo. In questo caso, i valutatori esterni hanno menzionato nelle proprie conclusioni il conseguimento di 30 obiettivi principali del piano d’azione portoghese, di cui otto in toto e dieci in parte; a causa della scarsità delle informazioni disponibili, tuttavia, i valutatori esterni hanno incontrato difficoltà nell’esaminare altri obiettivi, mentre cinque di tali obiettivi sono stati giudicati non raggiunti. In Germania è stato istituito un comitato esecutivo (il cosiddetto Consiglio nazionale per la tossicodipendenza) con il compito di guidare il piano d’azione 2003 verso l’attuazione e di monitorarne gli esiti.