Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2031

bekezdés

daccapo

Keybot 126 Ergebnisse 32 Domänen

2 Treffer vindkraft.energy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgardamilan.com als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

5 Treffer www.fidem.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Az ehhez Ön által nyújtott információkat a kérdés és a lehetséges további kérdések feldolgozása céljából, a GDRP 6. cikk 1. bekezdés b) pontja szerint dolgozzuk fel. Az információkat nem adjuk át harmadik félnek, kivéve adott esetben a PFEIFER-Csoport más vállalatait.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfeifer.info als Prioritätsdomäne definieren

Il nostro sito web consente di prendere contatto con noi via e-mail oppure mediante i modulo di contatto. Le informazioni da Lei messe a disposizione saranno elaborate per lo scopo relativo alla rispettiva richiesta e per possibili domande di chiarimento secondo l’art. 6, comma 1, lett. b) del RGPD. Nessuna informazione sarà inoltrata a terzi, tranne eventualmente ad aziende del gruppo PFEIFER.

3 Treffer stieamkop.ular-tangga.web.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az adatfeldolgozás a TKG (Telekommunikációs Törvény) 96. § (3) bekezdése valamint a GDPR 6. cikkelyének (1) bekezdés f. pontjának törvényi előírásai szerint történik. A GDPR értelmében (jogos érdek) célunk honlapunk és kínálatunk folyamatos optimálása.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gartnerkg.com als Prioritätsdomäne definieren	Il trattamento dei dati avviene sulla base delle disposizioni di legge di cui al §96 comma 3 della Legge austriaca sulle telecomunicazioni e dell’art. 6 comma 1 lett. f GDPR. Il nostro interesse ai sensi del GDPR (legittimo interesse) consiste nel miglioramento della nostra offerta e del nostro sito web.

2 Treffer www.google.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az Európai Parlament ezenfelül az EKB igazgatósági tagjainak kinevezési eljárásába is bekapcsolódik: véleményt nyilvánít az Európai Unió Tanácsa által ajánlott jelöltekről (EUMSZ 283. cikk, 2. bekezdés).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il Parlamento europeo è inoltre coinvolto nella procedura di nomina dei membri del Comitato esecutivo della BCE e viene pertanto consultato in merito ai candidati proposti su raccomandazione del Consiglio dell’UE (articolo 283, paragrafo 2, del TFUE).

2 Treffer www.google.ad

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ad als Prioritätsdomäne definieren	14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:

2 Treffer www.google.com.mt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.mt als Prioritätsdomäne definieren	14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:

4 Treffer www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	14.1 ÖN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY A FENTI 13.1 BEKEZDÉS RENDELKEZÉSEIT FIGYELEMBE VÉVE A GOOGLE, LEÁNYVÁLLALATAI ÉS ÉRDEKELTSÉGEI, VALAMINT LICENCBE ADÓI NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL SZEMBEN:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	14.1 SALVO DISPOSIZIONE GENERALE DI CUI AL PARAGRAFO 13.1 SOPRA RIPORTATO, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE GOOGLE, LE SUE CONSOCIATE E AFFILIATE E I SUOI LICENZIATARI NON SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER:

machinelearning2015.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Az ár a forrásszövegek és a célnyelvek számán alapul. A forrásszöveg egy szövegység fordítási formátumban definiálva, lehet egy szó, egy mondat vagy egy bekezdés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weblate.org als Prioritätsdomäne definieren	Il prezzo si basa sul numero di stringhe sorgenti e sul numero di lingue destinazione. La stringa sorgente è un'unità di testo definita in un formato di traduzione, può essere parola, frase o un paragrafo.

3 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Időpont / Bekezdés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	Wed, 23/03/2016

2 Treffer www.leser.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rialtohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

2 Treffer www.villalbertina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villalbertina.com als Prioritätsdomäne definieren	1. l’impossibilità di instaurare o proseguire il rapporto, ovvero di effettuare alcune operazioni, se i dati sono necessari all’esecuzione del rapporto o dell’operazione;

2 Treffer www.vetgenomics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelslucia.com als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

2 Treffer lydiacourteille.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelcavendramin.it als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

mol.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regisztrációs szám: Az Európa-Parlament és a Tanács 1907/2006/EK irányelve szerint nem regisztrációköteles. (I. fejezet, 2. cikkely, 9. bekezdés)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mol.hu als Prioritätsdomäne definieren	Numero di registrazione: non soggetto alla registrazione secondo il Regolamento del Parlamento e del Consiglio dell’UE n. 1907/2006 (Titolo I, Art. 2, comma 9)

5 Treffer www.gic.gov.lk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ön ehhez a DSGVO 6. cikk 1. bekezdés 1. mondatának a) pontja alapján kifejezetten hozzájárul;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen praeziflachstahl.de als Prioritätsdomäne definieren	Lei abbia fornito il proprio consenso espresso al riguardo, ai sensi dell’art. 6, paragrafo 1, lettera a) del RGPD,

2 Treffer innerme.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoteljunior.com als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

portal.cor.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Annak a csoportosulásnak a megnevezésében, amelynek tagjai korlátolt felelosséggel rendelkeznek, fel kell tüntetni a „korlátolt” szót (12. cikk (2) bekezdés).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.cor.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La denominazione di un GECT i cui membri hanno responsabilità limitata deve comprendere la locuzione "a responsabilità limitata" (articolo 12, paragrafo 2)

2 Treffer creaturawine.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) Amennyiben nem adja beleegyezését az a) bekezdés 1,2,3 pontjaiban leírtakhoz, az az alábbiakat vonja maga után:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelpalladio.it als Prioritätsdomäne definieren	b) In caso di Suo rifiuto a rendere il consenso relativamente ai punti 1,2,3 del paragrafo a) ne deriverà:

34 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Büntetőeljárási törvény: 189. cikk (2) bekezdés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Codice di procedura penale - Articolo 189, paragrafo 2

www.eurid.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Amennyiben az EURid kérvényezi ezen Megállapodás módosítását, erről kellő módon értesíti a Regisztrátort (e-mailben és/vagy az EURid honlapján), és a módosítást érvényesnek tekinti, amennyiben a Regisztrátor nem nyújt be egy írásos fellebezést az értesítést követő 30 napon belül. Az előző bekezdés ellenére az EURid módosíthatja a Szabályokat, ha a módosításokról legalább 30 nappal a hatályba lépésük előtt értesíti a Regisztrátort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurid.eu als Prioritätsdomäne definieren

Le parti contraenti dovranno concordare qualsiasi emendamento al presente Contratto salvo diversa, esplicita disposizione contraria contenuta nel presente Contratto. Nel caso in cui EURid richiedesse una modifica del presente Contratto, EURid dovrà notificarla – tramite e-mail e/o pubblicazione sul proprio sito web – al Registrar. Tale emenamento si riterrà accettato dal Registrar tranne nel caso in cui il Registrar si opponga a tale emendamento per iscritto entro 30 giorni dalla notifica di EURid. Fatto salvo quanto precede, EURid ha facoltà di modificare le Norme se informa il Registrar delle modifiche entro e non oltre 30 giorni prima della loro entrata in vigore. EURid deve inviare tali informazioni per posta elettronica all'indirizzo e-mail fornito dal Registrar durante il processo di Accreditamento e pubblicarle sul proprio sito web.

classflow.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(iv) Amennyiben megállapítjuk, hogy a ClassFlow szolgáltatás számára 18 év alatti diákra vonatkozó Személyes adatot tettek közzé vagy az ilyen adatot gyűjtöttek, a szükséges hozzájárulások vagy határkörök nélkül, megtesszük az észszerű lépéseket az ilyen információk biztonságos és lehető leghamarabbi megsemmisítésére, és előfordulhat, hogy felfüggesztjük vagy megszüntetjük a kapcsolódó fiókot. Amennyiben Ön úgy véli, hogy e bekezdés megsértésével jutottunk Személyes adatokhoz egy Diákról vagy Diákokról, írjon nekünk a privacy@ClassFlow.com címre.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen classflow.com als Prioritätsdomäne definieren

(iv) Qualora dovessimo stabilire che le Informazioni Personali di uno studente/studentessa di età inferiore a 18 anni siano state diffuse all’interno di ClassFlow senza prima ottenere il consenso di un genitore/tutore, faremo quanto ragionevolmente necessario per distruggere tali informazioni il più efficacemente e rapidamente possibile, riservandoci la facoltà di sospendere o chiudere il relativo account. Qualora l’Utente ritenga di avere ricevuto Informazioni Personali relative ad uno studente/studentessa di età inferiore a 18 anni, in violazione del presente paragrafo, è pregato di contattarci all’indirizzo privacy@ClassFlow.com.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A 2. bekezdés szerint viszont erre a válásra vonatkozó ügyekben akkor kerül sor, ha az alperes (azon fél, amelyik ellen indul eljárás) megvádolja a bíróság illetékességét. Ha ezen fél nem jelenik meg a tárgyaláson, viszont nem vádolja meg a bíróság illetékességét, az ügy maradhat a viszonylagosan nem illetékes bíróságon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Il giudice competente sulla base di una tale scelta ha in linea di principio competenza esclusiva. Le parti possono esplicitamente decidere diversamente. Nelle cause di divorzio (divorzio, separazione giudiziaria, scioglimento di un partenariato registrato, scioglimento del matrimonio dopo la separazione giudiziaria), è applicabile la specifica norma dell’articolo 270, comma 2 del Codice olandese di procedura civile. In virtù dell’articolo 270, in generale il giudice non competente territorialmente deferisce la causa al giudice competente. Tuttavia, secondo il comma 2, nelle cause di divorzio ciò accade solo se il convenuto (il coniuge contro cui si procede) contesta la competenza del giudice. Se tale coniuge non compare, o se compare ma non contesta la competenza del giudice, la causa può rimanere al giudice non competente territorialmente. Si tratta di quella che viene chiamata una scelta del foro tacita.

bekezdés – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch