csökkenti a – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits judithjorda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eredmény: csökkenti a fáradtság jeleit, ragyogóvá teszi az arcbőrt, kisimítja és láthatóan gyönyörűvé teszi a bőrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologique-recherche.com as primary domain	Risultato: attenua i segni di stanchezza, illumina la carnagione, rende la pelle più liscia e visibilmente più bella.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az EPP-ED képviselőcsoport sajnálja, hogy a halállomány visszaengedésével kiváló minőségű fehérjéket pazarolnak el, és egy olyan rendszer megvalósítását követelte, amely megszünteti vagy jelentősen csökkenti a visszaengedést.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Il gruppo PPE-DE deplora lo spreco di proteine di elevata qualità sotto forma di rigetti in mare e ha chiesto l'applicazione di un sistema per eliminare o ridurre sensibilmente i rigetti. In ultimo, il gruppo PPE-DE ha sottolineato l'importanza di adottare un approccio integrato alla gestione delle zone marittime e costiere.

  4 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  3 Hits www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Apps csökkenti a termékkel és az informatikai infrastruktúrával kapcsolatos problémákkal töltött időt, így több időt fordíthat a különböző szolgáltatási szerződések teljesítésére, és idejét jobban hasznosíthatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google Apps riduce il tempo dedicato ai problemi legati alle infrastrutture e ai prodotti. Così puoi concentrarti sulla realizzazione di contratti di servizio diversificati e ottimizzare l'impiego del tuo tempo.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bár a kutatások igazolták, hogy a helyettesítő kezelés csökkenti a halálos túladagolás kockázatát, a helyettesítő programok minőségbiztosítási megfigyelésének keretében fontos figyelemmel kísérni a metadonnal összefüggő halálesetek számának alakulását és a halál körülményeit (az anyag forrása; hogy más anyagokkal kombinálva fogyasztották-e; a kezelési folyamat azon pontja, amikor a mérgezés bekövetkezett).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nonostante sia stato dimostrato scientificamente che il trattamento sostitutivo riduce il rischio di overdosi letali, nell’ambito del controllo dell’assicurazione della qualità dei programmi sostitutivi è importante monitorare il numero di decessi correlati al metadone e le circostanze del decesso (la fonte da cui proviene la sostanza, se la sostanza sia stata consumata in associazione ad altre sostanze, il momento del decesso per intossicazione nel processo terapeutico).

  5 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  5 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  5 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mélységélességre nem csak a fókusztávolság van hatással, hanem az F-érték is. A csúszka balra húzása csökkenti a mélységélességet, jobbra húzása pedig növeli azt. Az F-érték módosítása ez esetben nincs hatással a kép fényességére.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

La profondità di campo non è influenzata solo dalla distanza focale: anche la modifica del rapporto focale incide. Spostando l'indicatore a sinistra riduci la profondità di campo, muovendolo verso destra la aumenti. Regolando il rapporto focale in questo modo non vai a modificare la luminosità dello schermo. Dato che questa impostazione ti permette di variare la profondità di campo senza spostare la fotocamera, consente di generare con facilità l'effetto che si ottiene passando da angoli stretti ad angoli ampi.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A rendszer keretében az energiaigényes ágazatok (pl. a villamosenergia-termelés, valamint az acél- és cementgyártás) által kibocsátható szén-dioxid maximális mennyiségét az EU évente csökkenti. A vállalatoknak el kell számolniuk az általuk kibocsátott összes szén-dioxiddal, ami arra ösztönzi őket, hogy minimalizálják a kibocsátást. Bizonyos ágazatok meghatározott mennyiségig ingyen bocsáthatnak ki szén-dioxidot. Ha a határértéket túl akarják lépni, a további kibocsátási egységeket árverésen vagy a szén-dioxid-piacon kell megvásárolniuk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Questo sistema, inaugurato nel 2005, prevede di abbassare ogni anno il "tetto" per le emissioni prodotte dalle industrie che consumano molta energia, fra cui le centrali elettriche, la siderurgia e l'industria del cemento. Le imprese devono restituire quote di emissione per ogni tonnellata di CO2 prodotta, hanno quindi un incentivo permanente a ridurre al minimo le emissioni. Alcuni settori ricevono gratuitamente un determinato quantitativo di quote, ma sempre più spesso le imprese le acquistano alle aste o sul mercato dell'anidride carbonica.

  3 Hits www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kormány például a választások előtt könnyen abba a kísértésbe eshet, hogy csökkenti a kamatlábakat, ami rövid távon ugyan élénkíti a gazdaságot, hosszabb távon azonban inflációt generál, végső soron pedig csökkenti (elinflálja) az államadósságot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

La motivazione alla base dell’indipendenza della banca centrale consiste nell’opportuna separazione dei poteri rispettivamente di spesa e creazione della moneta. In fase pre-elettorale il governo di un paese potrebbe essere infatti tentato di abbassare i tassi di interesse, un intervento che rilancia l’economia nel breve periodo ma alimenta l’inflazione a più lungo termine, e in ultima analisi riduce il debito pubblico. Di conseguenza, l’indipendenza della banca centrale costituisce oggi un valore di molti paesi industrializzati e viene considerata un elemento essenziale per il buon funzionamento di un’economia.

  3 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  3 Hits www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  2 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A felhő használatára való áttérés gyakran csökkenti a licencek értékesítéséből származó hasznot, azonban növeli a partnerszolgáltatások, így például a tanácsadás, az adatmigrálás és a változáskezelés fontosságát.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain

Il passaggio alla cloud, pur comportando spesso la realizzazione di margini assoluti inferiori per quanto riguarda le licenze, aumenta l'importanza dei servizi dei partner come, ad esempio, la consulenza, la migrazione dei dati e la gestione del cambiamento. Il minor costo delle licenze consente al cliente di incrementare il budget a disposizione per i servizi dei partner e ai partner di ridurre il costo complessivo dell'offerta di servizi.

  2 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kötelezően kitöltendő mezők automatikus ellenőrzése és az elektronikus formátumú hirdetmények egyértelmű struktúrája biztosítja az európai uniós irányelvekkel való összhangot, és minimálisra csökkenti a kódolási hibák kockázatát.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Il controllo automatico dei campi obbligatori e la struttura chiara degli avvisi elettronici sono garanzia di conformità con le direttive europee e riducono il rischio di errori di codifica.

  3 Hits www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Apps csökkenti a termékkel és az informatikai infrastruktúrával kapcsolatos problémákkal töltött időt, így több időt fordíthat a különböző szolgáltatási szerződések teljesítésére, és idejét jobban hasznosíthatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google Apps riduce il tempo dedicato ai problemi legati alle infrastrutture e ai prodotti. Così puoi concentrarti sulla realizzazione di contratti di servizio diversificati e ottimizzare l'impiego del tuo tempo.

  3 Hits www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Apps csökkenti a termékkel és az informatikai infrastruktúrával kapcsolatos problémákkal töltött időt, így több időt fordíthat a különböző szolgáltatási szerződések teljesítésére, és idejét jobban hasznosíthatja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	Google Apps riduce il tempo dedicato ai problemi legati alle infrastrutture e ai prodotti. Così puoi concentrarti sulla realizzazione di contratti di servizio diversificati e ottimizzare l'impiego del tuo tempo.

  2 Hits www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  goodstuffinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eredmény: csökkenti a fáradtság jeleit, ragyogóvá teszi az arcbőrt, kisimítja és láthatóan gyönyörűvé teszi a bőrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biologique-recherche.us as primary domain	Risultato: attenua i segni di stanchezza, illumina la carnagione, rende la pelle più liscia e visibilmente più bella.

  6 Hits agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A CBPR architektúrája csökkenti a szerverek igénybevételét és ezáltal az infrastrukturális költségeket is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Architettura CBPR progettata per l'utilizzo di un numero inferiore di server e il risparmio sui costi dell'infrastruttura.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  2 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  2 Hits books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Csökkenti a (gyanta-, ragasztó-) maradványok feltapadását – ennek következménye a rendkívül tiszta vágási eredmény. Védi a lapot a korrózióval szemben. Nem engedi felhevülni a lapot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain	Riduce l’adesione di residui come resina, colla. Per risultati estremamente puliti. Protegge la lama dalla corrosione. Evita il surriscaldamento della lama.

  2 Hits www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A <_ 3 mg/m3 olajtartalom csökkenti a sűrítettlevegő előkészítés költségeit, és megnöveli annak élettartamát
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Contenuto di olio residuo <_ 3 mg/m3 riduce la spesa necessaria per il trattamento dell‘aria compressa e/o aumenta notevolmente le sue durate utili

  2 Hits www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  2 Hits www.google.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.tw as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.

  4 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az eszközt hidrosztatikus meghajtóvá alakítja át. Megduplázza a termelékenységet, javítja a minőséget és csökkenti a kezelő fáradását.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Trasforma il traccialinee in un sistema autotratto idrostatico. Raddoppia la velocità di produzione e migliora la qualità delle strisce riducendo la fatica dell'operatore.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Google Android rendszerét futtató okostelefonok hasonló védelemmel rendelkeznek, amely csökkenti a károsodás veszélyét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gli smartphone con software Android di Google hanno protezioni simili per ridurre il rischio di danni.