dönteni – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   16 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A tagállamok felkérést kaptak, hogy vegyék figyelembe az ajánlásokat a 2012-es költségvetésük véglegesítése során, melyről azután a nemzeti parlamentek az ősz folyamán fognak dönteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Gli Stati membri sono invitati a tenere conto degli orientamenti al momento di mettere a punto i bilanci per il 2012 su cui i parlamenti nazionali si pronunceranno poi nel corso dell'autunno.
  16 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
és azok alapján dönteni. Én így fordítom meg a kérdését.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
e farne una selezione. In questo modo ho schivato la sua domanda.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kereskedelmi bíróságok szintén illetékesek dönteni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
ricorsi contro risoluzioni dei conservatori dei registri delle imprese.
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A könyvtárakban a dokumentumok választékáról, hozzáférhetõségérõl, és a gyûjteményekre épülõ szolgáltatásokról kizárólag szakmai megfontolások alapján kell dönteni és nem politikai, erkölcsi, vagy vallási megfontolások alapján.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain
le biblioteche devono garantire che la selezione e la disponibilità dei materiali e dei servizi bibliotecari siano dettate da considerazioni professionali e non da ottiche politiche, morali o religiose.
  www.jedawebdesign.com.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez az egyik ok, amiért érdemes a LUTZ BLADES pengék és kések mellett dönteni. Az Önök sikere érdekében három szempontot kapcsolunk össze: A legkiválóbb alapanyagokat használjuk, bevonatainkat teljesen egyedi módon az Önök gyártási folyamataihoz hangoljuk, a vágóéleket pedig borotvaélesre köszörüljük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain
Questo è uno dei motivi per cui dovreste scegliere lame e dischi di LUTZ BLADES. Per il vostro successo combiniamo tre ingredienti: utilizziamo ottimi materiali, adeguiamo i nostri rivestimenti scorrevoli in modo personalizzato ai vostri processi di produzione e realizziamo un’affilatura a rasoio.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az eurorendszer működését tekintve független. Az EKB-nak a monetáris politika hatékony megvalósításához szükséges minden eszköz és hatáskör rendelkezésére áll, és jogában áll önállóan dönteni azok alkalmazási módjáról és idejéről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
L’indipendenza dell’Eurosistema investe anche il piano operativo. La BCE dispone delle competenze e degli strumenti necessari per condurre una politica monetaria efficiente e ha facoltà di decidere in autonomia quando e in che modo farvi ricorso.
  www.google.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ahhoz, hogy minden képet megfeleltessünk a térképen lévő földrajzi helyének, kombináljuk az autón lévő érzékelők jeleit, amelyek a GPS koordinátákat, a gyorsaságot és az irányt mérik. Ennek segítségével rekonstruálni tudjuk az autó pontos útvonalát, és igény szerint dönteni és rendezni is tudjuk a képeket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Per abbinare ogni immagine alla sua posizione geografica sulla mappa, combiniamo i segnali provenienti dai sensori sulla vettura che misurano i dati GPS, la velocità e la direzione. Questo ci aiuta a ricostruire il percorso esatto della vettura e anche l'inclinazione e il riallineamento delle immagini, se necessario.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
184:1.5 Annást annyira megzavarta az, hogy Jézus nem hajlandó válaszolni a kérdéseire, hogy azt mondta neki: „Nem érdekel téged, hogy barátságos vagyok-e veled vagy sem? Nem veszed figyelembe, hogy hatalmamban áll dönteni a közelgő pered kérdéseiben?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1978.1) 184:0.1 DEGLI incaricati di Anna avevano ordinato segretamente al capitano dei soldati romani di condurre immediatamente Gesù al palazzo di Anna dopo il suo arresto. Il vecchio sommo sacerdote desiderava mantenere il suo prestigio come principale autorità ecclesiastica degli Ebrei. Egli aveva anche un altro scopo trattenendo Gesù a casa sua per alcune ore, ed era di consentire di convocare legalmente il tribunale del Sinedrio. Era illegale riunire il tribunale del Sinedrio prima dell’offerta del sacrificio mattutino nel tempio, e questo sacrificio era offerto verso le tre del mattino.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mivel a rendelkezésre álló választék végtelen, hajlamosak vagyunk őszinte mondanivalójú és hitvallásukat következetesen teljesítő márkák mellett dönteni (főként, ha a hitvallás többre mutat az egyszerű bevételszerzésnél).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
La reputazione di autenticità però deve essere guadagnata. Con infinite opzioni di acquisto a portata di tocco, i consumatori tendono a preferire quei brand che hanno una storia sincera e coerente alle spalle e che rispettano la propria missione (soprattutto che non vogliono solo fare soldi). Tutto sta nella capacità di ispirare lealtà e costruire un rapporto di fiducia con i consumatori rispettando le promesse.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A HP Fandom, melyet Ataraxis 2004-ben hozott létre, később pedig SeparatriX moderálta, több, mint 8500 általános és slash kategóriájú Harry Potter történetet tárol. Sajnálatos módon, anyagi okokból és egészségi állapota miatt, SeparatriX kénytelen volt az archívumok bezárása mellett dönteni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
The Hex Files e HP Fandom sono entrambi popolari archivi a tema Harry Potter. The Hex Files, creato nel 2005 da SeparatriX, ospita più di 3600 fanwork sul pairing Harry/Draco. HP Fandom, creato nel 2004 da Ataraxis e più tardi moderato da SeparatriX, ospita più di 8500 storie gen e slash su Harry Potter. Sfortunatamente, per motivi economici e di salute, SeparatriX è stata costretta a decidere di chiudere gli archivi.