dolgok – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      564 Results   69 Domains   Page 9
  2 Hits privacy.google.com  
A létrehozott dolgok
Le tue creazioni
  4 Hits www.christiananswers.net  
Ezen kívül ott vannak a szüleink, lelkészeink, vasárnapi iskolás tanáraink imádságai, és más dolgok, amiket Isten azért helyez az életünkbe, hogy megállítson az önzés útján és eljuttasson a Megváltóhoz.
n un certo senso, si può dire che Egli non manda nessuno all'Inferno, poichè lungo la strada dell'Inferno egli ha posto la croce di Cristo, poi vi ha posto anche le preghiere dei genitori, dei pastori e degli insegnanti della scuola domenicale così come tutte le altre cose che Dio pone nelle nostre vite al fine di fermare il nostro modo egoista di vivere e per condurci dal Salvatore. Dobbiamo girovagare qua e là schivando e oltrapassando tutte queste cose per riuscire a condurci all'Inferno da noi stessi.
  4 Hits christiananswers.net  
Ezen kívül ott vannak a szüleink, lelkészeink, vasárnapi iskolás tanáraink imádságai, és más dolgok, amiket Isten azért helyez az életünkbe, hogy megállítson az önzés útján és eljuttasson a Megváltóhoz.
n un certo senso, si può dire che Egli non manda nessuno all'Inferno, poichè lungo la strada dell'Inferno egli ha posto la croce di Cristo, poi vi ha posto anche le preghiere dei genitori, dei pastori e degli insegnanti della scuola domenicale così come tutte le altre cose che Dio pone nelle nostre vite al fine di fermare il nostro modo egoista di vivere e per condurci dal Salvatore. Dobbiamo girovagare qua e là schivando e oltrapassando tutte queste cose per riuscire a condurci all'Inferno da noi stessi.
  4 Hits kenrockwell.com  
A nem-művészeknek, akik fotósok akarnak lenni, gyakran sokkal tovább tart – ha egyáltalán képesek rá –, hogy szép képeket alkossanak, mert félrevezették őket, és túl sokat aggódnak olyan egyszerű dolgok miatt, mint a képzaj meg az objektív élessége, ahelyett, hogy a valódi ügyekre koncentrálnának, mint például a fény, a szín, a kompozíció és a gesztus.
I non-artisti che vogliono essere fotografi spesso impiegano piu' tempo per creare immagini decenti, o non ci riescono mai, perche' si sono preoccupati troppo di cose inutili, come le caratteristiche delle lenti, invece delle cose indispensabili, come la luce, il colore, la composizione e i gesti. Vuoi imparare la fotografia? Studia la pittura.
  4 Hits www.amt.it  
A formális szemantika megpróbálja a kijelentéseket a dolgok állapotáról szóló állításokra redukálni igazságértékeket, kvantifikációt és hasonlókat használva. Ideális esetben ezek az állítások a matematikai logika és érvelés keretében értelmezhetőek.
La semantica formale si sforza di ridurre le proposizioni a fatti e stati che possiedano valori di verità definibili, quantificazioni o simili di proposizioni su stati di cose con i valori di verità definibile, quantificazioni e simili. Idealmente, tali proposizioni possono essere interpretati attraverso la logica matematica e il ragionamento. (Tutti i politici mentono e tutti i bugiardi ingannano anche sulle loro tasse -> se qualcuno paga le tasse, non è un politico).
  e-justice.europa.eu  
A sértett is részes fél, amennyiben meg kell tárgyalni a szabályszegéssel okozott károk megtérítését is, valamint a lefoglalt vagy lefoglalható tárgyak vagy dolgok tulajdonosa is (például egy jármű tulajdonosa) annak minősül.
Sarete parte del procedimento in qualità di imputato. Anche la vittima è una parte, qualora occorra discutere il risarcimento dei danni causati dalla violazione. Infine, è parte del processo anche il proprietario di un oggetto o di un bene che è stato o che può essere confiscato (ad esempio il proprietario di un veicolo).
  images.google.co.uk  
Ha egy olaszországi utazást tervez, és a „Firenze” kifejezésre keres a Google-on, a keresési eredmények között megjelenhetnek ismerősei Firenzével kapcsolatos fotói és bejegyzései is. Ezek az eredmények megkönnyítik az általuk ajánlott dolgok megtalálását, és például a megtekintésre érdemes helyekkel kapcsolatos beszélgetéseket eredményezhetnek.
Se hai in programma un viaggio in Spagna e cerchi "madrid" su Google, potresti trovare foto o articoli dei tuoi amici su Madrid nei risultati di ricerca. Questi risultati ti consentono di leggere facilmente i loro consigli e di iniziare una conversazione sulle attrazioni da visitare. Ulteriori informazioni.
  www.aiglenoirhotel.com  
Ez a weboldal egy átfogó útikalauz a város és az állam Salzburg Ausztriában. Tartalmaz, körülbelül 1000 cikk-Salzburg: A kultúra, látnivalók városnézés és egyéb dolgok az érdekek a nemzetközi látogatók számára.
Questo sito è una guida di viaggio ampio per la città e lo stato di Salisburgo in Austria. Esso contiene circa 1.000 articoli su Salisburgo: la sua cultura, attrazioni turistiche e altre cose di interesse per i visitatori internazionali. A nostra conoscenza, Visita-Salzburg.net è la guida più ampia Salisburgo viaggi online in inglese.
  www.google.cn  
Szolgáltatásainkat gazdaságilag ésszerű szakértelemmel és elővigyázatossággal biztosítjuk, és reméljük, hogy Ön örömét leli használatukban. Vannak azonban bizonyos dolgok, amelyeket nem ígérünk a Szolgáltatásainkkal kapcsolatban.
Per i nostri Servizi ci prefissiamo un livello commercialmente responsabile di competenza e attenzione e ci auguriamo che il loro utilizzo sia gradito agli utenti. Tuttavia non possiamo fare promesse circa alcuni aspetti dei nostri Servizi.
  www.google.fr  
Szolgáltatásainkat gazdaságilag ésszerű szakértelemmel és elővigyázatossággal biztosítjuk, és reméljük, hogy Ön örömét leli használatukban. Vannak azonban bizonyos dolgok, amelyeket nem ígérünk a Szolgáltatásainkkal kapcsolatban.
Per i nostri Servizi ci prefissiamo un livello commercialmente responsabile di competenza e attenzione e ci auguriamo che il loro utilizzo sia gradito agli utenti. Tuttavia non possiamo fare promesse circa alcuni aspetti dei nostri Servizi.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Carry a lényegre, iskola, vagy ezzel a tartós vászon hátizsák díszített malac orr patch egy szórakoztató utazás néz ki; Ez a hátizsák további díszített csíkos elülső zsebbel, amely lehetővé teszi, hogy tárolja a dolgok könnyen hozzáférhető; A zip-körül hátizsák jön-val különböz.
Trasportare tutti gli elementi essenziali per la scuola o in viaggio con questo zaino di tela resistente ornato di patch di naso di maiale per un divertente guardare; Questo zaino è ulteriormente decorato con una tasca anteriore a strisce che consente di memorizzare le cose per ..
  2 Hits www.google.ad  
Ha egy olaszországi utazást tervez, és a „Firenze” kifejezésre keres a Google-on, a keresési eredmények között megjelenhetnek ismerősei Firenzével kapcsolatos fotói és bejegyzései is. Ezek az eredmények megkönnyítik az általuk ajánlott dolgok megtalálását, és például a megtekintésre érdemes helyekkel kapcsolatos beszélgetéseket eredményezhetnek.
Se hai in programma un viaggio in Spagna e cerchi "madrid" su Google, potresti trovare foto o articoli dei tuoi amici su Madrid nei risultati di ricerca. Questi risultati ti consentono di leggere facilmente i loro consigli e di iniziare una conversazione sulle attrazioni da visitare. Ulteriori informazioni.
  4 Hits www.kenrockwell.com  
A nem-művészeknek, akik fotósok akarnak lenni, gyakran sokkal tovább tart – ha egyáltalán képesek rá –, hogy szép képeket alkossanak, mert félrevezették őket, és túl sokat aggódnak olyan egyszerű dolgok miatt, mint a képzaj meg az objektív élessége, ahelyett, hogy a valódi ügyekre koncentrálnának, mint például a fény, a szín, a kompozíció és a gesztus.
I non-artisti che vogliono essere fotografi spesso impiegano piu' tempo per creare immagini decenti, o non ci riescono mai, perche' si sono preoccupati troppo di cose inutili, come le caratteristiche delle lenti, invece delle cose indispensabili, come la luce, il colore, la composizione e i gesti. Vuoi imparare la fotografia? Studia la pittura.
  www.google.com.mt  
Nyissa meg a Beállításokat, és kattintson a "Személyes dolgok" lehetőségre, majd az "Új felhasználó hozzáadása" gombra.
È sufficiente accedere a Opzioni (Preferenze su Mac), fare clic su "Impostazioni personali", quindi su "Aggiungi nuovo utente".
  6 Hits bintami.com  
Jakub érdeklődőbb új dolgok tanulása és felfedezése iránt
La terapia con i delfini migliora la concentrazione e la capacità motorie di Sophie
  2 Hits wordplanet.org  
65És félelem szállott minden õ szomszédaikra; és Júdeának egész hegyes tartományában elhirdettetének mind e dolgok.
65 E tutti i lor vicini furon presi da timore; e tutte queste cose si divulgavano per tutta la regione montuosa della Giudea.
  3 Hits www.spf-gmbh.com  
A kivehető polcok segítenek a dolgok rendezett tárolásában.
I ripiani rimovibili contribuiscono a mantenere gli oggetti in ordine.
  5 Hits support.spotify.com  
Jogi dolgok
Note legali
  62 Hits somos-english.com  
speciális mosási programok: előmosás, expressz mosoda, mossa paplan dolgok, mossa finom szövetek
programmi di lavaggio speciali: prelavaggio, lavanderia espresso, lavare le cose duvet, lavare tessuti delicati
  2 Hits www.gran-turismo.com  
A Gran Turismo 6-nak van egy oktatómodulja, amellyel az új játékosok azonnal a dolgok közepébe vághatnak, és élvezhetik a játékot.
Gran Turismo 6 dispone di un tutorial, concepito per permettere ai giocatori meno esperti di iniziare subito a guidare e a divertirsi.
  62 Hits eckenhof.at  
speciális mosási programok: előmosás, expressz mosoda, mossa paplan dolgok, mossa finom szövetek
programmi di lavaggio speciali: prelavaggio, lavanderia espresso, lavare le cose duvet, lavare tessuti delicati
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
"Nem csak, hogy a dolgok értelme van; azt is tudatja veled, hogy ez egy kiválasztott út ebben az életben. "
"Non è solo che hai senso delle cose; ti dà anche la consapevolezza che questo è un percorso scelto in questa vita. "
  2 Hits www.freemake.com  
További ingyenes dolgok
Altri freeware
  42 Hits help.blackberry.com  
A dolgok internete
Internet delle cose
  2 Hits www.expatistan.com  
Problémát okoz egyes dolgok megjegyzése? Gyakran elfelejtesz személyneveket, helyek vagy tárgyak neveit? Szeretnél javítani a koncentrációs képességeden, hogy az éppen végzett feladatodra tudj összpontosítani?
Sei deluso dei piani di allenamento e delle ricette consigliate dai blogger e celebrità? Vorresti guardare il proprio corpo senza nessuna vergogna o complessi? Abbiamo per ta la soluzione- l’integratore di dieta moderno EcoSlim. Anche se ognuno di noi sogna di avere una bella figura, non tutti possono facilmente raggiungerla. Alcuni di noi, anche nonostante
  www.gic.gov.lk  
Ez a rendelkezés akkor is érvényben van, ha az új termékek értékesebbek a leszállított dolgoknál, de a feldolgozott áru csak a tulajdonjog fenntartása mellett leszállított dolgok értékét kitevő összegben szolgálhat biztosítékként a megrendelő számára.
Il materiale consegnato dal committente resta in ogni caso di sua proprietà esclusiva ed illimitata, indipendentemente dalla portata dell’elaborazione dello stesso. Nel caso di una lavorazione il committente acquisisce la proprietà dei prodotti intermedi o finali, essendo quindi considerato il loro produttore ai sensi di § 950 comma 1 del Codice Civile tedesco. Il fornitore funge soltanto da custode. Ciò vale anche quando i nuovi prodotti hanno un valore superiore agli oggetti consegnati, tuttavia la merce lavorata funge da sicurezza del committente soltanto per l’ammontare del valore degli oggetti consegnati in riserva di proprietà.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Azt is fel van hatalmazva az egyesítés (Su-BERU (統べる), egységessé válik). "Me" képviseli a középpontja a dolgok, mint a ((台風 の 目), a szem a tájfun) a pivot, valamint az energia-növekedés, mint a csírázó növényeket.
Qual è il significato di 'Sumera-Mikoto'? Il 'Sumera-Mikoto' è sostanzialmente divisa in due sillabe; '. Mikoto' 'Sumera' e Lasciatemi esaminare 'Sumera' prima. 'Su'5 ha il significato di (Sop (松), un poro) 6 del rossastro, la corrente principale del fiume, (Su 素) di (Su-NAO (素 直), obbedienza),' Su 'di (Su- i-choku (垂直), verticale), che è il link al Cielo. Essa ha anche il potere di unificazione (Su-beru (統べる), unificare). 'Me' rappresenta il punto centrale di cose come ((台風 の 目), l'occhio del tifone) un perno e l'energia di crescita come il germogliare delle piante. 'Ra' è 'Ra' di (te-Ra-su (照らす), a brillare), 'Ra' di (Ra-n Ra-n per Kagayaku (烂 々 と 輝く), a brillare palesemente), luce e brillantezza riferimento al sole. Nell'antico Egitto, 'Ra' è usato come 'Rha', che si riferisce al Dio Sole, che deriva originariamente dal Giappone. 'Sumera' in una parola significa 'di unificare tutte le questioni che direttamente collegano al Sole'.
  30 Hits www.nato.int  
A különböző megoldások között felmerül a további haderőcsökkentés, a presztízs jellegű de drága beszerzési tervek törlése, többnemzetiségű alakulatok és beszerzési projektek, nagyobb szakosodás a NATO-n és az EU-n belül és olyan kevésbé látványos dolgok, mint a kiképzés, működtetés és karbantartás és a híradós berendezések.
Dopo la metà degli anni '90 i paesi dell'Europa centrale e orientale hanno avviato - con il sostegno e l'incoraggiamento della NATO - importanti riforme della difesa. Hanno posto in essere meccanismi per il controllo democratico e civile delle forze armate, hanno sviluppato forze in grado di partecipare alle operazioni internazionali a sostegno della pace ed hanno ridotto l'entità globale delle loro forze armate. Quando questi paesi entreranno a far parte della NATO, i loro dilemmi riguardo alla difesa nazionale si ripercuoteranno maggiormente sulle più vaste capacità di difesa e sulle questioni relative alla ripartizione degli oneri che ha l'Alleanza nel suo complesso. Di conseguenza, i governi dei paesi dell'Europa centrale e orientale e la NATO devono esplorare collettivamente i possibili modi per andare avanti. Le soluzioni possono richiedere delle riduzioni più radicali delle forze complessive, l'abbandono di alcuni progetti di acquisto di alto prestigio ma costosi, lo sviluppo di forze e di progetti di acquisto più marcatamente multinazionali, una maggiore specializzazione dei ruoli dei singoli paesi nell'ambito della NATO e dell'Unione Europea ed una maggiore attenzione indirizzata agli aspetti meno appariscenti della politica di difesa quali l'addestramento, le operazioni e la manutenzione, e il materiale per le comunicazioni. Senza effettuare questi passi, il contributo militare dei paesi dell'Europa centrale e orientale alla NATO e all'Unione Europea risulterà inferiore a quello che avrebbe potuto o dovuto essere, e i benefici dell'ampliamento non saranno pienamente conseguiti.
  www.ellaktaylor.com  
Néha valami csúnya dolog rejtőzik a polcok hátsó sarkában. Vannak törött dolgok, amiket csak rögzíteni kell? Ezután helyezze őket egy dobozba vagy egy külön területre, és tervet kap, hogy azonnal kijavítsák őket.
Ho bisogno di una cameriera? Sei sopraffatto dalle faccende domestiche, da un lavoro tradizionale e dai bambini a cui badare? Non hai molto aiuto da tuo marito o forse sei una mamma single? Hai mai pensato di assumere qualcuno per venire a pulire la tua casa? Non è costoso come si potrebbe pensare. Quando pensi a una governante, pensi ai ricchi con cameriere e maggiordomi. Ma in media ogni giorno i lavoratori arruolano l'aiuto di assumere una cameriera per pulire la loro casa. In generale, una famiglia che potrebbe farlo è quella in cui entrambi i genitori lavorano fuori casa e forse hanno un pendolarismo che li tiene in viaggio anche per il loro lavoro. Spesso i loro figli vengono affidati ai parenti o ai centri diurni e talvolta non vedono più l'interno delle loro case fino al tramonto. È un prezzo alto da pagare per un buon lavoro e nell'economia di oggi, mantenere un lavoro può essere estremamente difficile. Avere una casa pulita quando ci si trova tutti insieme è impagabile, ma fare tutte le faccende domestiche nei tuoi giorni liberi sconfigge lo scopo di avere un momento di famiglia. Potresti dire che fare i sacrifici per la tua famiglia lavorando sodo giustificherebbe la necessità di assumere un aiuto in giro per casa e liberare il tuo tempo per un legame di qualità con i tuoi figli. Come mamma, so quanto sia importante quel tempo perché non puoi mai riaverlo indietro. Puoi sempre pulire qualcosa, ma tuo figlio non avrà sempre otto anni. Ci sono molti ottimi servizi là fuori per la pulizia della casa. Alcuni provengono da compagnie professionali e altri so...
  ec.europa.eu  
állatok és dolgok szállítási és tartási költsége,
i costi per il trasporto e la custodia di oggetti ed animali;
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Ha a dolgok rosszra fordulnak – 7 aranyszabály ahhoz, hogyan lábalhat ki a bajból
Quando i tempi si fanno difficili - regole d’oro per cambiare le cose
  3 Hits arabic.euronews.com  
Tony Parker: “Idén végre összejöhetnek a dolgok
Ben Bernanke al Congresso e le previsioni dell’OCSE
  2 Hits www.huertatipografica.com  
Ha nem úgy mennek a dolgok,
Cerchi una assicurazione per yacht?
  manuals.playstation.net  
ha a PS Vita rendszer környezetében egyéb dolgok vannak vagy a rendszer egy hátizsákban van
attorno al sistema PS Vita sono presenti oggetti o il sistema si trova in uno zaino
  3 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Ugyanez a történetaz alatt/fölött opcióesetén is, de talán kisebb mértékben. Egyszerűbb megérteni, hogyez a játék alatti összes gólra/pontra vonatkozik, de amikor már az alatt/fölött eltérésről van szó, a dolgok bonyolódnak, és ezt sok fogadó már elkerüli.
Il solo pensare all’handicap asiatico fa impazzire un sacco di scommettitori, e come biasimarli? Non è di certo una cosa facile da gestire. Tutti quei tipi di handicap possono sconvolgere e confondere all’inizio. Eppure può diventare una forma di scommessa molto redditizia che
  www.european-council.europa.eu  
A díjátadás alkalmából elhangzott beszédében Van Rompuy elnök kiemelte az irodalmi fordítás jelentőségét, és úgy fogalmazott, hogy az az európai kultúra fejlődésének egyik nélkülözhetetlen eszköze. Az európai kultúra pedig a különbségek kultúrája, egy olyan örökség, amely a dolgok közös megéléséből és megosztásából ered, és amelynek legfőbb jegye a sokszínűség.
Nel discorso pronunciato in tale occasione, il presidente Van Rompuy ha sottolineato l'importanza della traduzione letteraria descrivendola come "uno strumento fondamentale per lo sviluppo della cultura europea", una cultura che è "cultura delle differenze", con "un patrimonio che, lungi dal negare la diversità, è il prodotto di scambi e condivisione".
  4 Hits golf.volkswagen.com  
Olykor előre nem látható dolgok történnek és vészfékezés szükséges. Ilyen esetekben léphet közbe a Front Assist környezet-felügyelő rendszer, amely – működési határain belül – ráfutásos baleset veszélyét érzékeli, azonnal figyelmezteti Önt.
La funzione di frenata d’emergenza in città può intervenire nel traffico cittadino a velocità ridotte. E il rilevamento dei pedoni, entro i limiti del sistema, è in grado ad esempio di accorgersi di un pedone che attraversa la carreggiata all’improvviso. Il sistema di assistenza vi avvisa, vi assiste durante la frenata o frena automaticamente fino all’arresto – sempre nell’ambito dei propri limiti. Nel migliore dei casi, questo consente di evitare del tutto una collisione o di ridurne la gravità.
  2 Hits www.perlepietre.com  
Egy gyalog előrelép, egy huszár lóugrásban ugrik egyet. Egy rajongói archívum elkészül, egy tudományos folyóirat közli első kiadványát. Azonban a dolgok hamar bonyolulttá válhatnak: Milyen stratégiát alkalmazzunk? Mi legyen a következő lépés?
Le prime mosse sembrano abbastanza semplici. Un pedone avanza, un cavallo fa un salto. Un archivio per i fan viene creato, una rivista accademica pubblica il suo primo numero. Ma le cose si complicano velocemente: Che strategia usare? Quale sarà la prossima mossa? Ai vari lati della scacchiera si sviluppano scenari differenti e affrontarli tutti richiede analisi e pianificazione.
  admissions.apu.ac.jp  
Gyermekünk első évében ne újítsuk fel a házat, és ne vegyünk új bútort sem stb. Ezek a dolgok rengeteg mérgező kemikáliát hoznak a lakásba, melyek hatással lehetnek a gyermek fejlődésére. Ne vigyük a gyereket mérgező helyekre, pl. klóros uszodába, bevásárló központokba vagy kórházba.
Assicuratevi che la casa sia il più possibile priva di sostanze chimiche: usate acqua e aceto per pulire la casa, detergenti naturali e bio-degradabili per il bucato e lavate i piatti dove mangiate a mano, risciacquandoli bene. Durante il primo anno di vita del bambino evitate di ridecorare la casa o comprare mobilio nuovo. Aprireste le porte della vostra casa ad una serie di sostanze tossiche che possono compromettere lo sviluppo di vostro figlio. Evitate di portare il bambino in posti nocivi come le piscine piene di cloro, centri commerciali ed ospedali. Non permettete che chi fuma o usa quantità eccessive di profumo si avvicini al bambino.
  2 Hits reprap.org  
A RepRap tárgykönyvtár: Dolgok, amik RepRap-pel készíthetőek
Scarica e stampa oggetti già progettati.
  www.gunnebo.com  
A Gunnebonál széles termékkör áll rendelkezésre a biztonságos tárolás termékeiből. A széf kiválasztása függ a tárolni kívánt dolgoktól, és a megvalósítandó védelmi szinttől. Az adattárolásra kifejlesztett széf hatásosan védi a fontos dokumentumokat a tűz ellen.
Gunnebo offre una vasta gamma di prodotti per il deposito sicuro (secure storage). La scelta di sicurezza dipende da che cosa deve essere depositato e che livello di protezione necessita. Ad esempio documenti importanti devono essere protetti dal fuoco. I supporti multimediali vengono irrimediabilmente danneggiati a temperature superiori a 50°C e quindi hanno bisogno di essere depositati in una cassaforte adatta. Inoltre i prodotti che corrono il rischio di essere rubati devono essere depositati in una cassaforte per prevenire l’accesso non autorizzato. Tutte le casseforti Gunnebo montano serrature meccaniche ed elettroniche di elevata sicurezza.
Arrow 1 2 3