egyedüli – Italian Translation – Keybot Dictionary

  135 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	egyedüli vagy csoportos utazás
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Viaggiare da solo o in gruppo

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A FedEx Corp kilencedik helyezést ér el a Business Superbrands listáján, és mivel ő az egyedüli szállítmányozó cég az első 20 között, vezető pozícióba kerül a területén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	FedEx Express annuncia il suo nuovo servizio speciale sulla East Coast, che garantisce ai clienti servizi più rapidi e scorrevoli e una copertura maggiore della costa orientale degli Stati Uniti.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Bizottság az egyedüli EU-intézmény, amely uniós jogszabályjavaslatokat terjeszt elfogadás céljából az Európai Parlament és a Tanács elé. A javaslatok:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	La Commissione è l’unica istituzione dell’UE a presentare al Parlamento europeo e al Consiglio disposizioni legislative da adottare e:

  6 Hits www.abengoa.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyedüli játék
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multilotto.com as primary domain	Giocata singola

  2 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A környezet gyönyörű, az apartmanban minden megtalálható,a kilátás csodás, a kismókus aranyos.A vendéglátó is nagyon kedves volt. Egyedüli probléma, h…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Cucina molto calda con soffitto basso e cucina a piastre elettriche che diventavano, una volta accese, delle vere stufe. Bagno con costante cattivo od…

  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marhabőr bebújós mokaszin, a férfi kaucsuk egyedüli Topstitching kerek orr felsőrész
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Mocassini di vacchetta slip-on per uomo suola di gomma impunture Vamp punta rotonda

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	egyedüli tulajdonosok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	imprese individuali,

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oroszország az egyedüli olyan fontos stratégiai partner, amellyel az Unió évente két csúcstalálkozót is tart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	La Russia, uno dei principali partner strategici, è l'unico paese con il quale l'Unione tiene due vertici ogni anno.

  acrobat.adobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Apttus és az Adobe Sign szolgáltatásainak együttes használatával gyorsabban növelheti bevételeit. Ez az egyedüli olyan közös megoldás, amely a Salesforce rendszer natív része.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acrobat.adobe.com as primary domain	Genera profitti più rapidamente con Apttus e Adobe Sign. L'unica soluzione combinata nativa di Salesforce.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Mert belopózkodtak valami emberek, a kik régen elõre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi Istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli Urat, az Istent, és a mi Urunkat, a Jézus Krisztust megtagadják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	4 Poiché si sono intrusi fra noi certi uomini, (per i quali già ab antico è scritta questa condanna), empî che volgon in dissolutezza la grazia del nostro Dio e negano il nostro unico Padrone e Signore Gesù Cristo.

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez a cikk egy egyedüli nevelési projektet ismertet, amely pillanatnyilag folyamatban van a számítástechnikai szak első ciklusában és a tanárképzőben. 2002. óta a norvégiai Nesna University College a gyerekekkel szemben alkalmazott szexuális erőszak...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Research carried out in different European and national studies and in projects shows that eLearning is used mainly in big companies. In this paper after the presentation of some reasons of the low use of eLearning in European small and medium sized...

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEM – ha Ön alkalmanként kevesebb mint 3 hónapot tölt az adott országban, az egyedüli adminisztratív követelmény Önre nézve az, hogy ottlétéről tájékoztassa az illetékeseket, feltéve hogy ezt az adott ország előírja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NO - Dopo 5 anni, acquisisci automaticamente il diritto al soggiorno permanente. Non devi rinnovare l'attestato d'iscrizione, ma sei tenuto a chiedere un documento di soggiorno permanente che attesti il tuo diritto di soggiornare nel paese ospitante anche nel caso in cui non lavori o necessiti di un sostegno finanziario.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az alkalmankénti teszt-ügyek beszúrása miatt az egyedüli mód az Őrség-pontszám növelésére a teljes visszajátszás figyelmes megtekintése és megfontolt és pontos ítélet meghozatala a szolgáltatott bizonyíték alapján.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain

Il punteggio della Sorveglianza rappresenta l’abilità di un investigatore nel giudicare regolarmente ed accuratamente le prove esaminate (per ogni accusa) all’interno di casi reali e di prova. Gli investigatori ottengono punti quando sono d’accordo con la maggioranza dei verdetti dei loro colleghi per lo stesso replay, mentre perdono punti quando si trovano nella minoranza. L’aumento o la diminuzione dei punti è maggiore quando la maggior parte degli investigatori si trova d’accordo, mentre è minore quando si trovano in disaccordo. Considerando la presenza degli occasionali casi di prova, l’unico modo per aumentare il punteggio della Sorveglianza è guardare attentamente l’intero replay ed esprimere un giudizio consapevole ed accurato in base alle prove fornite.

  stieamkop.ular-tangga.web.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez a vállalat a mai HPTO Overland s.r.l. vállalat elődje. A 2013-as év közepén konszerncsoportunk többségi vállalatként szerzett részesedést a Piwonka Spedition cégben, mely a temesvári HP Transport Overland s.r.l egyedüli tulajdonosa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gartnerkg.com as primary domain

Per tenere sempre più in considerazione le richieste in crescita nel settore internazionale dei trasporti, il gruppo Gartner ha avviato nel 2012 una cooperazione con l'azienda Suceava Logistik operante sul mercato rumeno. Questa azienda rappresenta una ditta che precorre l'attuale HPTO Overland s.r.l. A metà del 2013, il nostro gruppo aziendale ha acquisito delle quote di partecipazione come azionista di maggioranza sulla Piwonka Spedition, che è di proprietà totale della HP Transport Overland s.r.l. a Timisoara. Nell'estate del 2014 sul terminale di Curtici è stato aperto un nuovo ufficio, al fine di soddisfare le esigenze dei nostri cliente ed essere un partner di rilevanza presente in Europa dell'Est.

  3 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

—[…] Ha ezt kérdeznék tőlem, uram, azt válaszolnám, hogy: „A múltbéli én-képzetem az, amelyik az én egyedüli valódi én-képzetem abban az esetben, ha a jövőbéli és a jelenlegi én-képzetem teljesen eltűnt, megsemmisült.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain

Io insegno anche il Dhamma per far abbandonare l’idea di un sé mentale …l’idea di un sé privo di forma così che, quando lo si pratica, le qualità mentali nocive saranno abbandonate e le qualità mentali pure aumenteranno, e tu entrerai e dimorerai nella perfetta saggezza, avendola realizzata in questa stessa esistenza … Quando queste qualità mentali nocive saranno abbandonate e quelle pure saranno aumentate, e si entra e si dimora nella perfetta saggezza, avendola realizzata in questa stessa esistenza …vi sarà gioia, estasi, serenità, presenza mentale, vigilanza e una costante felicità.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Nagel testvérek gyorsan rátaláltak első ügyfeleikre, de a második világháború félbeszakította a vállalat fejlődését. A gazdasági csoda ideje alatt azonban Kurt Nagelnek, aki 1952 óta egyedüli tulajdonosként vezette a szállítmányozási vállalatot, sikerült a továbblépés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain

Kurt Nagel nasce a Recklinghausen nel 1909. Il 22 maggio 1935 fonda insieme al fratello Rudolf la ditta di spedizioni „Gebr. Nagel” a Versmold, nella regione del Nord Reno-Vestfalia. I due fratelli trovano presto i loro primi clienti ma la seconda guerra mondiale interrompe bruscamente l’ascesa dell’azienda. Durante il miracolo economico Kurt Nagel riesce a sviluppare fortemente l’azienda di spedizioni, che dal 1952 è diventata ditta individuale. Nel 1956 cambia il nome in “Kraftverkehr Nagel”.

  11 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az ember gyárthat gépet, ám annak valódi értékét az emberi műveltségből és a személyes értékelésből kell levezetnie. Az ember egyedüli hozzájárulása a növekedéshez nem más, mint a személyisége minden erejének — az élő hitének — a mozgósítása.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1096.6) 100:3.1 La religione non è una tecnica per ottenere una pace mentale appagante e statica; è un impulso destinato ad organizzare l’anima per un servizio dinamico. È l’arruolamento della totalità della personalità nel servizio fedele di amare Dio e di servire gli uomini. La religione paga qualunque prezzo essenziale al raggiungimento della meta suprema, la ricompensa eterna. C’è una pienezza di consacrazione nella fedeltà religiosa che è splendidamente sublime. E queste fedeltà sono socialmente efficaci e spiritualmente progressive.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kommunista rendszer elpusztította bennük az egyéniség érzését és egy entitássá gyúrta a népességet – emberek egy csoportja megfosztva a saját véleményétől, fontosságától és értékétől Ez a cseh embereket magukba fordulóvá tette, ami még ma is látszik, mivel nagyon sok cseh ember jellemezhető úgy, hogy nem gondolják, hogy a nagyobb dolgokon is tudnak változtatni, illetve hogy ők a saját sorsuk egyedüli irányítói.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Una delle più grandi eredità del comunismo è l’atteggiamento del popolo ceco nei confronti della vita. Il sistema comunista distrusse il senso di individualità e rese la popolazione una entità – un gruppo di persone prive di proprie opinioni individuali, competenze e meriti. Questo ha reso il popolo ceco introverso e ancora oggi, molti cechi sono portati a pensare di non poter modificare il quadro generale della sitazione e che non sono i soli padroni del proprio destino.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A szervezeti egyesülésnek köszönhetően egyszerűsödni fog a kommunikáció a fejlesztés terén, mivel a jövőben a főigazgatóság jelenti majd az egyedüli kapcsolattartási pontot az uniós és az Unión kívüli érdekelt felek számára.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Sviluppo e cooperazione EuropeAid è una nuova direzione generale (DG) incaricata di elaborare le politiche di sviluppo dell'UE e fornire aiuti mediante programmi e progetti in tutto il mondo. La comunicazione nel settore dello sviluppo sarà semplificata grazie alla fusione delle precedenti DG Sviluppo e EuropeAid in una sola DG, che sarà l'unico punto di contatto per le parti interessate nell'UE e nel resto del mondo.

  bosch-precision.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Olaszországi keményfém-gyárunkban A-tól Z-ig felügyeljük a keményfém gyártási folyamatát. Mi vagyunk az egyedüli gyártó, aki saját keményfém-port gyárt. Kobalt (fajlagos ütőmunkája miatt), titán (antikorrozív tulajdonságai miatt) és wolfram (keménysége miatt) precízen kimért részarányával a mindenkori alkalmazáshoz optimalizált receptúrákat hozunk létre, amelyeknek köszönhetően maximális élettartam és vágási minőség érhető el.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-precision.com as primary domain

Nel nostro stabilimento italiano monitoriamo il processo di produzione del metallo duro dalla A alla Z. Siamo l’unico produttore a realizzare direttamente la polvere di metallo duro utilizzata per le lame. Da precise quote di cobalto (conferisce resilienza), titanio (caratteristiche anticorrosive) e tungsteno (durezza) vengono messe a punto diverse formule, ottimizzate per le differenti applicazioni, grazie alle quali si ottengono massima durata e qualità di taglio straordinaria.

  www.ckrumlov.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyedüli hely, hol az idő megállt és ahol a 19. században megszületett a fénykép tradíció. A Josef és František Seidel fotóműterem tárlata meglep eredetiségével, számtalan különleges korszaki fotójával, fénykép képeslappal, üvegnegatívval és eredeti állapotban megmaradt, működő fényképezőgépekkel, nagyítókkal vagy a feketekamara berendezésével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ckrumlov.info as primary domain	L´obiettivo della esposizione museale al pianterreno del palazzo storico presso il bottaccio é di presentare la documentazione del restauro della cittá sotto la guida della Sovraintendenza ai Beni Artistici; é registrato lo sviluppo degli interni, delle facciate e anche di alcuni particolari dei palazzi borghesi di Český Krumlov.

  mauriziopugno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A vezetett körút bemutatja a földalatti harc módszereit és azt, hogy mennyire veszélyes volt a hadmérnökök munkája. A séta ezekben a földalatti járatokban egyszerre nyomasztó, misztikus és romantikus, ahol a látogatók által hordozott lámpások szolgálnak egyedüli fényforrásként.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brutalassault.cz as primary domain

I corridoi sotterranei, una volta erano un'importante parte del sistema difensivo, visitati dai turisti come il posto più interessante della città. Nel XVIII secolo, quando la fortezza fu costruita, questi corridoi erano probabilmente i più larghi sotterranei adibiti alla difesa in tutta Europa. La loro lunghezza approssimativa è di circa 45 km (30 miglia). Il giro designato per i visitatori è di circa un chilometro o, al massimo un miglio. La torre descrive i metodi del combattimento sotterraneo e la pericolosità del lavoro degli ingegneri dell'esercito. Il cammino nei passaggi sotterranei è schiacciante, misterioso, quanto romantico. L'unica forma di illuminazione è data dalle vere lanterne che accompagnano i visitatori nel percorso, il quale dura circa 45 minuti. L'ingresso è di circa 2 € per gli adulti.

  4 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miután felhúzódik az árvíz a falusiak a legelőre engedik állataikat. Hagyományos legelészésről van szó, amikor több fajta jószág megy legelni, és ez az egyedüli legelő Európában ahol ilyen fajta jószág eltartással találkozunk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

L'area di Lonjsko polje è stato protetto dalla Conferenza di Ramsa in 1993. Si estende su una superficie di 50.650 ettari ed è la più grande protetta zona paludosa in tutto il bacino danubiano. Si trova nella valle tra il fiume Sava, tra le città Sisak e Stara Gradiške, ed è composta da tre campi: Lonjsko, Mokro e Poganovo. Essi hanno un'inestimabile valore biologico e di paesaggio. Per quanto riguarda la vegetazione, quasi 70 % del parco naturale Lonjsko polje è coperto da boschi ripariali di pianura. La quercia slavonica è la specie più importante della zona. Anche la fauna è ricca. Lonjsko polje è un habitat importante per gli uccelli, dai quali anche le specie minacciati come il falcon cherrug e la moretta tabaccata (Aythya nyroca). Considerato ch enel Parco ci sono anche vilaggi, potete incontrare anche gli animali domestici, i maiali e le mucche. Quande le inondazioni si ritirano, i villani lasciano gli animali al pascolo nei campi. Si tratta dei pascoli tradizioni, quando gli animali di vari specie vanno insieme al pascolo. Questa zona è l'unica che tuttavia segue la tradizione. Non perdete anche l'opportunita di visitare Krapje, l'unico vilaggio proclamato come l' Architectural Heritage Village, in cui tradizionalmente si festeggia Il giorno dell' eredità europea. Čigoč è un'altro vilaggio interessante, detto anche Il vilaggio europeo delle cicogne. Potete godere anche la scoperta dell' architettura locale, caratterizzata dalle costruzioni con legno di quercia. I prezzi di biglietti sono vari, vanno da 5.5 euro per un giorno, a 33.5 euro per i programmi speciali per gli adulti. Il prezzo per 2 a 5 giorni per gli adulti è 8 euro. Il prezzo per gli alunni, studenti, pensioneri, handicappati e i membri della Società alpinistica Croata va da 4.5 euro per un giorno, a 33. 5 per i programmi speciali. Il biglietto per più giorni in questa categoria è 6 euro. L'entrata è gratuita per bambini fino a 7 anni di età. Tutte le visite organizzate si devono annunciare. Il Parco è aperto dal aprile all'ottobre, dalle 9 alle 17 ore. Per informazioni più dettagliate, visitate il sito web del Parco.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kezelési szolgáltatások kibővítése nem az egyedüli olyan terület, ahol a problémás kábítószer-használóknak nyújtott szolgáltatások javultak. A tű- és fecskendőcsere-programok, amelyek keretében az injekciós kábítószer-használókat steril felszereléssel látják el, mára már gyakorlatilag az EU minden tagállamában megtalálhatók, és a legtöbb országban a középtávú tendencia e tevékenységek skálájának és földrajzi hatókörének növekedése volt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

L’espansione dei servizi terapeutici è l’unico settore in cui i servizi per i tossicodipendenti hanno mostrato un miglioramento. I programmi di scambio di aghi e siringhe, che forniscono strumenti sterili ai tossicodipendenti che si iniettano la droga, vengono messi in atto praticamente in tutti gli Stati membri dell’UE; nella maggior parte dei paesi la tendenza nel medio termine ha fatto registrare un aumento sia della diffusione delle attività sia della copertura geografica degli interventi. In alcuni Stati membri anche le farmacie contribuiscono in maniera determinante ad ampliare la copertura di questo genere di iniziative. Programmi specialistici sono spesso integrati nei servizi più ampi destinati ai tossicodipendenti, soprattutto negli enti a bassa soglia, e di conseguenza vengono spesso considerati come un modo per entrare in contatto con i consumatori attivi di stupefacenti e, forse, di incanalarli verso servizi terapeutici o di altro genere.

  www.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bármely olyan esetben, ahol az ajánlat vagy akció feltételeit megszegik vagy bizonyíték van arra, hogy egy felhasználó vagy felhasználói csoport olyan fogadások sorozatát tette meg, amely olyan befizetési bónuszt, túlfizetést, ingyenes fogadást, kockázatmentes fogadást vagy egyéb akciós ajánlatot tartalmaz, amely a felhasználó garantált hasznához vezet, függetlenül a végeredménytől és az egyedüli vagy csoportos végrehajtástól, a bet365 fenntartja a jogot, hogy a vonatkozó bónuszalapot visszaigényelje vagy saját belátása szerint a fogadásokat a helyes nyereményszorzókkal rendezze, az ingyenes fogadásokat vagy kockázatmentes fogadásokat törölje vagy bármely befizetési bónusz által támogatott fogadást érvénytelenítsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet365.es as primary domain

Qualora vengano violati uno o più termini dell'offerta o promozione o sia dimostrabile che delle scommesse/giocate piazzate da un cliente o da un gruppo di clienti, a seguito di un bonus sul versamento, pagamenti incrementati, scommesse gratuite, scommesse senza rischio o altre offerte promozionali, assicurino profitti indipendenti dal risultato delle scommesse, individualmente o in quanto parte di un gruppo, bet365 si riserva il diritto di confiscare il bonus e di pagare le scommesse/giocate in base alle quote corrette, annullare le scommesse gratuite e senza rischio o annullare le scommesse piazzate utilizzando fondi derivati dal bonus sul versamento, a sua più assoluta discrezione. Inoltre, bet365 si riserva il diritto di applicare una commissione al cliente fino al valore del bonus sul versamento, della scommessa gratuita, della scommessa senza rischio o pagamento addizionale per coprire i costi amministrativi. bet365 si riserva il diritto di richiedere a qualsiasi cliente la documentazione necessaria ad accertarne l'identità prima dell'assegnazione di bonus, scommesse gratuite, scommesse senza rischio od offerte sul conto di gioco del cliente.