egyhangú – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
egyhangú => uniforme

Keybot      38 Results   10 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Este 9.20-ra meglett a válasz. Egyhangú támogatás. Kimerült voltam, ugyanakkor rendkívül megkönnyebbült.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Per le 21,20 avevamo la risposta. Sostegno unanime. Ero esausto ma enormemente sollevato.
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A miniszterek leggyakrabban többségi szavazással hozzák meg döntéseiket, de több olyan kérdés is van – pl. az adózás, a menekültügy és bevándorlás, illetve a kül- és biztonságpolitika területén –, amely egyhangú határozathozatalt igényel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Le decisioni sono prese perlopiù con voto di maggioranza, ma per le questioni sensibili, riguardanti ad esempio fiscalità, asilo e immigrazione, politica estera e di sicurezza, è richiesta l'unanimità.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az európai állam-, illetve kormányfők az Európai Tanács február 7–8-i ülésén újra nekiveselkednek a feladatnak, hogy egyhangú megállapodásra jussanak a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
I capi di Stato o di governo europei riprenderanno le discussioni sul piano finanziario pluriennale (QFP) dell'UE per il periodo 2014 2020 nella riunione del Consiglio europeo del 7 e 8 febbraio, nella quale cercheranno di raggiungere un accordo unanime. I colloqui sono stati sospesi al Consiglio europeo del 22 e 23 novembre e riprenderanno ora da questo punto.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a Maastrichti Szerződés 151. cikke értelmében, az együttdöntési eljárás és az egyhangú döntéshozatal furcsa kombinációján pedig változtatni kell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
L’approccio verso il patrimonio storico e culturale dell’Europa dovrebbe includere misure specifiche a favore dell’Europa centrale ed orientale, aree che sino al ripristino della democrazia pluralistica, sono spesso state cadute in dimenticanza.
  www.1000questions.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Néha úgy képzeljük, hogy az élet a halál után valami olyasmi, mintha a temetoben lennénk: hosszú-hosszú egyhangú nyugalmas pihenés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1000questions.net as primary domain
Non c'è allora qualcuno che possa venire in mio aiuto? Su cui appoggiarmi per diventare buono e fermare questa catena fatale?
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A kábítószer-kereskedelemért kiróható büntetéseknek ez az egyhangú szigorítása tükröződik a tiltott kábítószer-kereskedelem elleni büntetőjogi törvények és a kiróható büntetések kötelező alkotóelemeinek megállapításáról szóló 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Per le persone sospettate di traffico illecito la tendenza è quella di accrescere le pene comminabili. Nel marzo 2004, in Danimarca, le pene massime per i reati derivanti dal traffico illecito di stupefacenti sono state aumentate di oltre il 50%. All’inizio del 2004 l’Estonia ha adottato pene più severe per la maggior parte dei reati legati alle droghe, soprattutto in presenza di aggravanti. Nel Regno Unito la pena detentiva massima prevista per il traffico di droghe della classe C è passata da cinque a quattordici anni. Inoltre, negli ultimi anni in Grecia (2001), Lituania (2000) e Irlanda (1999) i riflettori sono stati puntati sulle pene comminate per i reati correlati alla distribuzione ai giovani (cfr. sopra) e al traffico di droga. Questo incremento unanime della severità delle pene per il traffico di droga si riflette nella decisione quadro dell’ottobre 2004, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti.