elégtelen – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   12 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elégtelen jövedelem vélelmezése miatt ingyenes jogi segítségben a következő személyek részesülhetnek (a vélelem megdönthető):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
chiunque (da singolo) disponga di un reddito mensile netto tra gli 865 EUR e i 1 112 EUR
  www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A hitelkártyával való visszaélésből, az elégtelen hitelkeretből stb. fakadó minden díjtétel az ügyfelet terheli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
Tutti i costi derivati da frodi con carte di credito, addebiti invertiti causati da credito insufficiente, ecc. sono a carico del cliente.
  2 Hits bilety.polin.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Négy különböző vádat kell értékelni, amelyek lefedik a bomlasztó viselkedés nagyobb formáit. Mindegyik vádnak két lehetséges ítélete van, az „Elégtelen bizonyíték”, és a „Minden kétséget kizáró bizonyíték”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain
Vengono prese in considerazione quattro diverse accuse che coprono le principali forme di infrazione. Ogni accusa ha due possibili verdetti: “Prove non sufficienti” e “Colpevole oltre ogni ragionevole dubbio”. Un investigatore può anche decidere di “rimandare” il giudizio e riprendere il caso in un secondo momento.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az AIDS injekciós kábítószer-használóknál tapasztalt előfordulása Lettországban és Ukrajnában gyorsan nő, ami arra utal, hogy az antivírus-kezelés elérhetősége és felvevőképessége valószínűleg elégtelen (ld. „A hatékony antiretrovirális kezelés a WHO európai régiójában”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Il rapido aumento dell’incidenza di casi di AIDS tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale in Lettonia e Ucraina sta a suggerire che l’accesso a e la copertura della terapia antiretrovirale sono probabilmente inadeguati (cfr. Terapia antiretrovirale altamente efficace nella regione dell’Europa dell’OMS).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az adminisztratív követelmények és eljárások elégtelen ismerete, a piaci információk, illetve a nyelvtudás hiánya és más akadályok gyakran elveszik a vállalkozók - különösen a kisvállalkozók - kedvét attól, hogy felfedezzék az uniós piac által nyújtott temérdek üzleti lehetőséget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Le imprese, specie quelle più piccole, possono avere difficoltà ad esplorare le numerose opportunità offerte dal mercato europeo a causa di ostacoli come la lingua, la mancanza di informazioni sul mercato prescelto, o la scarsa conoscenza delle procedure amministrative e delle formalità richieste.
  28 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ez a közvetett támogatás mindeddig elégtelen volt, és még rendkívül sok terület szorul konfliktus-rendezésre a legalsóbb szinteken, hogy biztosítható legyen az afgán nép alapvető követelése – az igazságszolgáltatás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Vi è, comunque, un ruolo nel sostenere i principali gruppi di istruttori o le organizzazioni che possono fornire ulteriori capacità ai consigli. Questo sostegno indiretto è stato finora insufficiente e c'è ancora tanto da fare per espandere la risoluzione delle controversie sino alle loro profonde radici per rispondere ad una richiesta fondamentale del popolo afgano: giustizia.
  www.healthy-workplaces.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
És fordítva: az elégtelen irányítás költsége és a vezetés hiánya ronthatja a jó hírnevet és pénzügyi károkat okozhat, valamint szerepet játszik a rossz működési és pénzügyi teljesítményben is. A DuPont például kiszámította, hogy minden több napos betegszabadsággal járó esemény körülbelül 20 000 fontba (megközelítőleg 22 800 euróba) kerül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain
Viceversa, il costo di una cattiva gestione e di una mancanza di leadership può procurare danni finanziari e a livello di reputazione, oltre a favorire uno scarso rendimento a livello operativo e finanziario. Per esempio, secondo i calcoli di DuPont ogni incidente che comporta uno o più giorni di congedo dal lavoro ha un costo di circa 20 000 GBP (circa 22 800 EUR). Il costo finanziario reale è stato calcolato tenendo conto dei seguenti fattori:
  www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a nemzetközi (Légi) Fuvarlevél bármely rendelkezésének vagy feltételének, e Feltételeknek, vagy a Küldeményre vonatkozó bármely díjszabásnak, vagy más feltételeknek a megsértése, többek között, de nem kizárólag a szállítmány helytelen megállapítása, a Küldemény nem megfelelő vagy elégtelen csomagolása, biztosítása, jelölése vagy címzése;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
Titoli azionari, obbligazioni, lettere di trasferimento di fondi od equivalenti al contante, inclusi a titolo esemplificativo buoni viveri governativi, francobolli (non collezionabili), assegni di viaggio, biglietti della lotteria, vaglia postali, carte e certificati di buoni d’acquisto, carte telefoniche prepagate (ad esclusione di quelle che richiedono un codice per attivazione), coupon di obbligazioni e titoli al portatore;
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
47:3.8 Az első lakóvilágon szerzett tapasztalás csaknem teljes egészében az elégtelen segédkezéssel kapcsolatos. Az első elkülönítő-szférára érkező túlélők a teremtményi jellem megannyi és oly sokféle hibájával rendelkeznek, és a halandói tapasztalásnak hasonlóképpen híján vannak, ezért a teremtésrész főbb tevékenységei az idő és tér anyagi evolúciós világain húsvér-testben eltöltött élet e sokféle örökségének kijavítására és gyógyítására irányulnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(532.6) 47:2.8 Ma se scelgono il sentiero della perfezione del Paradiso, essi sono immediatamente preparati per essere trasferiti al primo mondo delle dimore, dove molti arrivano in tempo per unirsi ai loro genitori nell’ascensione verso Havona. Dopo aver attraversato Havona e raggiunto le Deità, queste anime ricuperate di origine mortale costituiscono la cittadinanza ascendente permanente del Paradiso. I bambini che sono stati privati della preziosa ed essenziale esperienza evoluzionaria sui mondi di nascita mortale non sono arruolati nel Corpo della Finalità.