eleget tesz – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   36 Domains
  www.rustanode.com  
A továbbiakban Önnek azt kell ellenőriznie, hogy a biztonsági adatlapokon megadott kockázatcsökkentő rendelkezéseknek eleget tesz-e.
Dovrete altresì verificare se sono osservate le misure di minimizzazione dei rischi specificate nelle schede di sicurezza.
  www.google.de  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.ee  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
"Il vantaggio di appoggiarsi a Google sta nel fatto che loro possono permettersi di spendere molto più di noi per la sicurezza. In realtà possono permettersi di spendere molto più della maggior parte dei governi del mondo. Applicano le tecniche biometriche, incluse la scansione della retina e la termografia, per il controllo degli accessi; costruiscono loro stessi l'hardware dei loro data center; distruggono completamente i dischi non più utilizzabili sovrascrivendo i dati, schiacciandoli, riducendoli in pezzetti per poi riciclare i materiali. La loro infrastruttura è costruita a prova di errore, hanno più connessioni Internet da diversi provider e tutti i loro data center possono funzionare senza dipendere dalla rete elettrica di trasmissione."
  www.google.com.co  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.co.ke  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.com.gh  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.european-council.europa.eu  
„Az EU mindenképpen eleget tesz azon kötelezettségeinek, amelyeket a világszíntéren játszott jelentős szerepe és Ázsia erős partnereként elfoglalt helye ró ki rá. Immár az egész ázsiai kontinens stratégiai jelentőséggel bír Európa számára, és már nem csupán arról van szó, hogy több stratégiai partnerrel rendelkezünk a világ ezen szegletében” – jelentette ki Herman Van Rompuy a laoszi Vientiánban november 5–6-án megrendezett 9.
"L'UE è fermamente impegnata a tener fede alle sue responsabilità come protagonista di primo piano sulla scena mondiale e come partner forte per l'Asia. Non soltanto alcuni dei nostri partner strategici vengono da questa parte del mondo, ma l'intero continente asiatico è attualmente diventato una regione di importanza strategica per noi" ha detto il presidente Van Rompuy all'apertura della 9a riunione Asia-Europa (ASEM) che si è svolta il 5 e 6 novembre a Vientiane (Laos).
  www.google.com.ec  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
"Il vantaggio di appoggiarsi a Google sta nel fatto che loro possono permettersi di spendere molto più di noi per la sicurezza. In realtà possono permettersi di spendere molto più della maggior parte dei governi del mondo. Applicano le tecniche biometriche, incluse la scansione della retina e la termografia, per il controllo degli accessi; costruiscono loro stessi l'hardware dei loro data center; distruggono completamente i dischi non più utilizzabili sovrascrivendo i dati, schiacciandoli, riducendoli in pezzetti per poi riciclare i materiali. La loro infrastruttura è costruita a prova di errore, hanno più connessioni Internet da diversi provider e tutti i loro data center possono funzionare senza dipendere dalla rete elettrica di trasmissione."
  www.google.ie  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.isitfair.eu  
Az irányelv két meghatározó kritériumot alkalmaz az olyan tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat azonosítására, amelyre nem vonatkoztathatók a megtévesztő vagy agresszív specifikus jellemzői. A kereskedelmi gyakorlat ez esetben akkor minősül tisztességtelennek – és tiltottnak –, ha eleget tesz a következő két, halmozódó kritériumnak:
Per individuare una pratica commerciale sleale che non si configuri come pratica ingannevole o aggressiva vengono utilizzati due criteri di definizione. In questo caso, una pratica commerciale è considerata sleale, e quindi vietata, se soddisfa entrambi i criteri seguenti:
  www.plaukiu.lt  
Nem okoz irritációt, nem vált ki allergiás reakciókat vagy elváltozásokat a szivárványhártyán, ami gyakran lehet a szempillaszérum mellékhatása. A REALASH a bőrgyógyászok minden biztonsággal kapcsolatos követelményének eleget tesz, és mindenekelőtt megfelel a vásárlók elvárásainak.
REALASH è un prodotto assolutamente sicuro, che stimola la crescita delle ciglia. Non provoca irritazioni, allergie o modifiche nell’iride, che può essere spesso uno degli effetti collaterali di un siero ciglia. REALASH soddisfa tutti i requisiti dermatologici che riguardano la sicurezza e, soprattutto, risponde alle aspettative delle clienti.
  arc.eppgroup.eu  
A jelenlegi biztonsági helyzetben különösen nagy jelentőséggel bír, hogy az egyes tagállamok hadseregei más tagállamokban is bevethetők legyenek. . Biztosítanunk kell tehát, hogy az összes tagállam felszerelése és kiképzése eleget tesz a közös normáknak és szabványoknak.
È necessario istituire un’agenzia per la ricerca e lo sviluppo nel campo della difesa; tale agenzia sarebbe responsabile degli approvvigionamenti degli eserciti nazionali in maniera coordinata. I progetti di ricerca potrebbero essere centralizzati o perlomeno coordinati da una struttura centrale.
  www.chania.eu  
Mielőtt megvásárolod a játékot, győződj meg arról, hogy a számítógéped eleget tesz-e a követelményeknek. Ha nem tudod, hogy ez mit jelent, akkor próbáld ki a demó verziót. A teljes verzió ugyanúgy fog futni, mint a demó.
Assicurati che il tuo computer abbia i requisiti minimi hardware e software prima di prenotare il gioco. Se non sei sicuro di cosa significhi, prova la versione demo. Se parte, anche la versione completa dovrebbe funzionare.
  www.cluster-technische-textilien.de  
elsőként a 21.századi úttörő technológiák sorában, eleget tesz ennek az ígéretnek. Úgy terveztük, fejlesztettük és ajánljuk ezt a gyógyászatot, hogy hozzájárulhassunk vele egy új, felelősségteljesebb és egészségesebb civilizációhoz.
, la prima in una serie di tecnologie pionieristiche del XXI° Secolo, mantiene quella promessa. Essa è disegnata, sviluppata ed offerta come nostro contributo a una nuova civiltà del XXI° Secolo più sana e responsabile. Speriamo che Ippocrate ne sarebbe stato orgoglioso.
  arabic.euronews.com  
Izraelben harmadik napja folynak civil hadgyakorlatok azutàn, hogy Oroszorszàg megerősítette, eleget tesz a Damaszkusszal kötött korábbi szerződéseknek, tehát… 29/05/2013
Gli “Amici” della Siria si incontrano a Teheran, una sorta di contro-vertice voluto dagli ayatollah, gli alti dignitari della gerarchia sciita che sono tra i… 29/05/2013
  www.google.com.kw  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.com.my  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  2 Hits www.jet2.com  
Ha egy kézipoggyászból feladott poggyász lesz (akár az Ön kérésére, akár a mi előírásunk szerint), akkor azonnal ki kell vennie belőle minden olyan tárgyat, amelyet a feladott poggyásznak tilos tartalmaznia. Az ilyen tárgyakat szállíthatja a kézipoggyászban, de csak ha eleget tesz a kézipoggyász méretére és súlyára vonatkozó követelményeinknek (ahol alkalmazható).
Jet2.com può rifiutare il trasporto di qualsiasi articolo vietato sia come bagaglio a mano che da stiva e può altresì rifiutarsi di proseguire il trasporto di altri oggetti analoghi, se rinvenuti. Jet2.com può rifiutarsi di trasportare qualsiasi oggetto come bagaglio a causa delle relative dimensioni, forma, peso o natura. Jet2.com può rifiutare il trasporto del bagaglio se, al momento del check-in, questo non è imballato adeguatamente nelle valigie o all'interno di contenitori adeguati, in modo tale da garantirne il trasporto sicuro senza la necessità di misure speciali per la movimentazione.
  tuki.dna.fi  
Az IntelliMax éltechnológia elkeskenyedő, lépésekre osztott mintaárok-dőlésszögeket tartalmaz, amelyek nagyszámú „kapaszkodóélt” alkotnak, az optimális abroncs-út kapcsolat létrehozására, különösen csúszós felületeken. A kifejezetten nehéz téli körülményekre kifejlesztett ULTRA GRIP MAX abroncsok eleget tesznek azoknak a szigorú követelményeknek, amelyek a 3PMSF szimbólum feltüntetésére vonatkoznak az oldalfalon.
ULTRA GRIP MAX è la gamma di pneumatici autocarro Goodyear. La tecnologia IntelliMax Block e la tecnologia IntelliMax Edge aiutano i pneumatici ULTRA GRIP MAX ad offrire un maggior grip per tutta la durata della loro vita. La tecnologia IntelliMax Block offrono blocchi a forma di diamante con profondità variabile e lamelle sagomate. Questo produce blocchi con forze variabile per massimizzare l'apertura delle lamelle e ottimizzare l'aderenza su ghiaccio e neve. Quando il pneumatico rotola, attraverso la sua impronta a terra le lamelle sagomate rendono robusto il battistrada, offrendo un regolare consumo e un incremento della resa chilometrica potenziale. La tecnologia IntelliMax Edge offre conici e affusolati angoli, che formano un elevato numero di intagli permettendo una grande tenuta di strada, specie su superfici scivolose. Progettati specificatamente per le più severe condizioni invernali, i pneumatici ULTRA GRIP MAX rispettano i più severi regolamenti disponendo anche del 3PMSF. Questo è il più alto requisito prestazionale richiesto per i pneumatici invernali. Grazie all'innovativa mescola battistrada e al disegno, questi pneumatici hanno come caratteristica principale quella di mantenere le loro prestazioni inalterate durante tutta la loro vita. Il pneumatico per asse motore ULTRA GRIP MAX D mantiene i requisiti della marcatura invernale anche quando è consumata al 50%.
  www.google.gr  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
"Il vantaggio di appoggiarsi a Google sta nel fatto che loro possono permettersi di spendere molto più di noi per la sicurezza. In realtà possono permettersi di spendere molto più della maggior parte dei governi del mondo. Applicano le tecniche biometriche, incluse la scansione della retina e la termografia, per il controllo degli accessi; costruiscono loro stessi l'hardware dei loro data center; distruggono completamente i dischi non più utilizzabili sovrascrivendo i dati, schiacciandoli, riducendoli in pezzetti per poi riciclare i materiali. La loro infrastruttura è costruita a prova di errore, hanno più connessioni Internet da diversi provider e tutti i loro data center possono funzionare senza dipendere dalla rete elettrica di trasmissione."
  www.google.hu  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.co.cr  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.
  www.google.co.nz  
A Google eleget tesz a vonatkozó amerikai egyesült államokbeli adatvédelmi törvényeknek, a Google Apps Általános Szerződési Feltételei pedig részletesen ismertetik kötelezettségeinket és a FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act, családi oktatási jogokra és adatvédelemre vonatkozó törvény) szabályainak való megfelelést.
Google Apps è regolamentato da scrupolose Norme sulla privacy che assicurano che le informazioni personali inserite nei nostri sistemi non vengano condivise né utilizzate in maniera inappropriata. Google opera in conformità delle leggi sulla privacy applicabili degli Stati Uniti. Nei Termini di servizio di Google Apps sono riportati in dettaglio i nostri obblighi e la conformità alle normative del Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) degli Stati Uniti. L'adesione di Google agli accordi Safe Harbor tra l'Unione Europea e gli Stati Uniti contribuisce ad assicurare che i nostri standard di protezione dei dati sono conformi a quanto stabilito dall'Unione Europea per le istituzioni scolastiche.