eleve – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   18 Domains
  6 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20A ki eleve el volt ugyan rendelve, a világ megalapítása elõtt, megjelent pedig az idõk végén ti érettetek,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
20 ben preordinato prima della fondazione del mondo, ma manifestato negli ultimi tempi per voi,
  4 Hits www.mindomo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Szerző: eleve sept
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mindomo.com as primary domain
Autore: eleve sept
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vajon a közösségi média megkönnyíti a politikai változást? Igaz-e, hogy már eleve ez volt a politikai változások mögött álló erő? A következőkben szakértők fejtik ki, milyen szerepet töltött be a közösségi média a változásokban – ám azt is, milyen korlátai vannak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
I social media possono favorire i cambiamenti politici? Sono già stati la forza d’impulso per dei cambiamenti politici? In questo articolo, degli esperti chiariscono come i social media vi abbiano avuto un ruolo – ma anche i limiti che essi hanno.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Így saját végfelhasználói számára lehetőséget teremthet, hogy gyorsan és egyszerűen kereshessenek anyagot a Shutterstock válogatott tartalmából abban a tetszőleges alkalmazásban, amelyet eleve használnak – akár DAM, honlapkészítő, e-mail készítő vagy közösségimédia-platform is az.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
L’API mette a disposizione nella propria piattaforma aziendale contenuti di qualità professionale. Gli utenti finali potranno cercare in modo facile e veloce i contenuti selezionati da Shutterstock da qualsiasi applicazione nativa che usano: un software per la gestione di risorse digitali, uno strumento per la creazione di siti Web o email o una piattaforma di social network.
  2 Hits www.bsokg.kg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A fent megnevezett anyagok alkalmazásának tilalma arra szolgál, hogy a környezetre és az egészségre káros terheléseket eleve el lehessen kerülni. BOPLA már mindig is kötelezettségének tartotta, hogy a potenciális káros anyagok által kiváltott környezetterhelést csökkentse, és ezzel egyidejűleg a környezetvédelmi szempontoknak megfelelő termékek iránti növekvő keresletet kielégítse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain
Il divieto dell'uso delle sostanze sopra menzionate persegue lo scopo di evitare a priori l'impatto a carico dell'ambiente e della salute. BOPLA ha da sempre fatto proprio il dovere di ridurre l'impatto ambientale derivante da potenziali sostanze pericolose, cercando al contempo di soddisfare la domanda sempre più forte di prodotti ecocompatibili.
  5 Hits golf.volkswagen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Az oldalnézet egyrészt a szélesített küszöbnek – amely nyomán a Golf GTI eleve mélyebbre süllyesztett karosszériája még közelebbinek tűnik az aszfalthoz –, másrészt az első sárvédő logóval kiegészített „GTI” feliratának köszönheti sportos karakterét.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain
La coda seduce con il diffusore scamosciato in nero opaco, i terminali di scarico cromati situati a sinistra e a destra nonché lo spoiler posteriore nel colore della carrozzeria. Soprattutto di notte i fanali posteriori a LED color rosso scuro e l’illuminazione della targa a LED risaltano in modo particolarmente efficace.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A következő pár nap során, valamennyi hírcsatornánkon, a Dreamwidth-et, Facebookot, Google+-t, LinkedInt, LiveJournalt, Tumblrt, és Twittert is beleértve, arról a hét okról olvashattok majd, hogy miért is nagyszerű az OTW. Ezeket talán már eleve értékelitek bennünk, vagy akár még újdonságként is szolgálhatnak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
Quali sono le tue aspettative per i tuoi fanwork e account dopo la tua morte? Cosa vuoi che gli succeda? In almeno un caso, hanno deciso i fan: nel 2007, fan e amici dell’autrice di fic Thamiris, che era morta all’inizio dell’anno, donarono dei soldi nel tentativo di preservare il suo sito e rendere il suo account LiveJournal permanente. Fanlore ha un profilo dell’autrice che parla del tentativo.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ha eleve viszolyog az utasítások elolvasásától és az új szoftverrel inkább a gombokra kattintgatva szeret imserkedni, amíg rá nem lel a várt eredményre, akkor az OmegaT-t valószínűleg nem fogja megfelelő eszköznek találni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
OmegaT non è particolarmente difficile da installare o usare, ma richiede la volontà di leggere e seguire le istruzioni. Se si ha una naturale avversione per la lettura delle istruzioni e il proprio approccio al nuovo software è fare clic su ogni pulsante che si vede fino a che "qualcosa di simile" all'effetto desiderato si verifica, allora OmegaT probabilmente non è adatto a voi.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Még a vadászpilóták magassági ruhájához hasonló G-ruha használata mellett is hét hónapos, sok mindenre kiterjedő alapos kiképzés szükséges ahhoz, hogy a pilótát olyan formába hozzák, hogy annak képességeit teljes mértékben kihasználva legyen képes vezetni a kísérleti Tomahawk X típusváltozatot. A kiképzésen eleve csak a legjobb formában lévő versenypilóták vehetnek részt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain
La versione X è quella che spinge al limite prestazioni già estreme. La Tomahawk raggiunge un tale livello di potenza da sfidare i riflessi e la fisiologia del corpo umano. Anche con l'assistenza della tuta anti-G, per guidare al massimo la Tomahawk X sperimentale è necessario sottoporsi a un intenso programma di addestramento della durata di sette mesi. Soltanto i piloti in condizioni fisiche perfette possono prendere parte alla preparazione.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Húsz éve még a szomszédos országokba sem utazhatott az ember nagyon könnyen: gondoljunk csak a pénzváltásra, a külföldi orvosi és kórházi kezelésekkel kapcsolatos ügyintézésre vagy arra, hogy még a legkisebb emléktárgy után is vámot kellett fizetnünk. Ha pedig hazaérve kiderült, hogy a külföldön vett portéka hibás, eleve lemondhattunk arról, hogy visszakapjuk a pénzünket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Negli ultimi due decenni il mercato unico ha cambiato il modo in cui gli europei lavorano, studiano, vendono e fanno acquisti nell’UE. Vent’anni fa, fare un breve viaggio in un paese vicino non era una cosa semplice: nella maggior parte dei casi occorreva cambiare valuta, affrontare lungaggini amministrative per andare dal medico o in ospedale e pagare dazi anche per un piccolo souvenir. E nel 1992, se quel souvenir risultava difettoso una volta giunti a casa, sarebbe stato impossibile chiedere un rimborso. Non vi era inoltre alcuna garanzia che fosse conforme alle norme di sicurezza, poiché queste variavano da paese a paese.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vásárlás bizonyítékaként őrizze meg a négyzet alakú részt. A bérelt autókon már eleve rajta kell lennie az autópálya-matricának. Ha autópálya matrica nélkül kapják el, akár 5000 CZK-ra is megbüntethetik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Nella Repubblica Ceca non ci sono caselli. Dovete, invece, comprare un adesivo per il finestrino. Questi adesivi (dálničníznámka) sono acquistabili alle frontiere, negli uffici postali e presso i distributori di benzina. Completate l’adesivo con il numero di immatricolazione dell’auto e attaccate la parte a forma di scudo nell’angolo interno in basso a destra del parabrezza dell’auto. Conservate la parte a forma di rettangolo come prova dell’acquisto. Ogni auto noleggiata deve essere già munita di adesivo per andare in autostrada. Se vi beccano senza adesivo, riceverete una multa che può arrivare a 5000 CZK (€ 184). Un adesivo valido per 10 giorni costa 310 CZK (€11,5), per 30 giorni 440 CZK (€16,20) e per un anno 1500 CZK (€55,30).
  www.albaboutiquehotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A „kompetencia” fogalmának definíciója már eleve tartalmazza az ismeret, a készség és az attitűdök egyértelmű megkülönbözetését. Ennélfogva feltétlenül meg kell határozni, hogy , a kompetens műfordítónak pontosan mely ismereteket, készségeket, illetve attitűdöket kell elsajátítania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petra-educationframework.eu as primary domain
La definizione del concetto di “competenza” contiene già in sé tre nette distinzioni fra conoscenza, abilità e attitudini. Di conseguenza, la definizione invita a un’analisi precisa del tipo di conoscenza, abilità e attitudini che un traduttore letterario competente considera proprie. Naturalmente si tratta di una decisione consensuale, e questo è ciò che è avvenuto durante i numerosi incontri del progetto PETRA-E. Dal punto di vista concettuale, la scala di apprendimento che offre una visione globale di tutti i tipi di conoscenze, abilità e attitudini di un traduttore letterario vuole essere una rappresentazione analitica della definizione troppo sintetica di “traduttore letterario”. Invece di partire da un’immagine costruita a priori di “traduttore letterario”, un modello basato sulle competenze distingue i diversi fattori che lungo il percorso formativo portano a un traduttore letterario competente. Un modello che si basa sulle competenze è per definizione critico rispetto all’idea del talento naturale a priori. Anche chi parte dotato di talento naturale dovrà alla fine provare che questo presupposto era fondato.