elfogadott – Italian Translation – Keybot Dictionary

  goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elfogadott polimer-szálak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Fibre polimeriche accettate

  55 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a különböző uniós intézmények által elfogadott, az igazságügyi képzésre vonatkozó dokumentumok bemutatásával.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	proponendo i documenti relativi alla formazione giudiziaria e adottati da diverse istituzioni dell’Unione europea.

  33 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az euróövezeti csúcstalálkozón elfogadott nyilatkozat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Dichiarazione del vertice della zona euro

  9 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	javaslataival hozzájárul e politika alakításához, és azt a Tanácstól kapott felhatalmazásban foglaltak szerint végrehajtja, valamint gondoskodik az elfogadott határozatok megvalósításáról;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	contribuisce con le sue proposte all'elaborazione di detta politica e la attua in qualità di mandatario del Consiglio, provvedendo a mettere in atto le decisioni adottate

  23 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	az Igazgatóság által elfogadott EKB-határozatok esetében másodfokú és legfelsőbb jogorvoslati fórumként jár el harmadik fél irányában;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	agire come seconda e ultima istanza in caso di ricorso da parte di terzi contro una decisione della BCE adottata dal Comitato esecutivo;

  6 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A válasz közlemény formáját fogja ölteni, amely a biztosi testület által elfogadott hivatalos dokumentum, és az EU összes hivatalos nyelvén megjelenik majd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La risposta, che prende la forma di una comunicazione, è adottata dal Collegio dei commissari e pubblicata in tutte le lingue dell'UE.

  2 Hits www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szerep: előmozdítja az EU általános érdekeinek érvényesülését azáltal, hogy jogszabályjavaslatokat dolgoz ki, érvényt szerez a már elfogadott uniós jogszabályoknak, továbbá végrehajtja a szakpolitikákat és az uniós költségvetést
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	Ruolo: promuove l’interesse generale dell’UE proponendo la legislazione e assicurandone il rispetto e attuando le politiche e il bilancio dell’UE

  7 Hits www.xinxingshun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elfogadott hitelkártyák
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain	Carte di credito accettate

  3 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elvének értelmében az EU kizárólag akkor alkothat jogszabályt, ha az uniós fellépés hatékonyabb, mint a nemzeti, regionális vagy helyi intézkedés, és akkor is csak a kölcsönösen elfogadott célok eléréséhez szükséges mértékben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In base ai principi di sussidiarietà e proporzionalità l'Unione può legiferare solo se agire a livello europeo è più efficace che prendere provvedimenti a livello nazionale, regionale e locale e soltanto nella misura necessaria per conseguire gli obiettivi convenuti.

  2 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 213/2008/EK bizottsági rendelet által elfogadott CPV-kódok 17/09/2008 óta vannak használatban: PDF - XML
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Il vocabolario comune per gli appalti pubblici (CPV), adottato dal regolamento (CE)n. 213/2008 è in vigore dal 17.09.2008: PDF - XML

  2 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kártya terhelésekor, a feltüntetett KUNA érték az Ön helyileg használt hivatalos deviza nemébe kerül átszámolásra a hitelkártyát kibocsátó intézet által elfogadott árfolyam szerint. A devizaváltás következményeként, kisebb eltérés lehetséges a megadott árhoz viszonyítva, amely EUR-ban került meghatározásra az Ügynökség internetes oldalain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Al momento di addebitare l’importo della prenotazione sulla carta di credito, l’importo in KUNE CROATE va convertito nella valuta dell’ospite, conformemente al rapporto di cambio applicato dall’istituto emittente della carta di credito.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  64 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az új, és remélhetőleg koordináltabb haderőfejlesztési és beszerzési folyamatok mellett az európai országoknak a Helsinkiben elfogadott képesség-célkitűzésekre is összpontosítaniuk kell. Itt a hatékony tervezés és döntéshozás nélkülözhetetlen eszköze a hírszerzés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Oltre a nuove e, ci si augura, più coordinate procedure per lo sviluppo delle forze e le acquisizioni, i paesi europei devono anche concentrarsi su quegli obiettivi di capacità collettive, per i quali si sono impegnati a Helsinki. A questo punto l'intelligence è lo strumento indispensabile per una pianificazione e un processo decisionale efficaci.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2005 októberében az Európai Bizottság elfogadott egy új „Afrika stratégiát” melynek alaptétele a „több és gyorsabb” cselekvés Az Európai Unió igyekszik minél szorosabb együttműködés kialakítására Afrika országaival, Louis Michel biztos szavaival “közös felelősségünk a fejlődő világ lehetőségeinek kiaknázása.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

L'Europa se ne preoccupa! L'Unione Europea apre la strada tra quanti sono impegnati nella cooperazione per lo sviluppo in Africa. Ad ottobre 2005 la Commissione Europea ha approvato una nuova “Strategia per l'Africa” impegnandosi fermamente a fare “di più, meglio e più velocemente”. La UE ha l'obiettivo di essere un partner forte per le nazioni africane in quello che il Commissario Louis Michel ha descritto come una “responsabilità comune di liberare il potenziale del mondo in via di sviluppo.”

  13 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mennyiben közös ez a tendencia az európai országokban? Létezik-e a fogalomnak kölcsönösen elfogadott meghatározása? Hogyan lehet értékelni a jelenségek jellegét és mértékét? Milyen politikák irányulnak a kábítószerrel összefüggő közrendzavarás csökkentésére – függetlenül attól, hogy külön és kifejezetten erre tervezték-e –, és milyen típusú beavatkozásokat hajtanak végre?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In proposito ci si domanda fino a che punto i paesi europei condividono questa posizione; se esiste una definizione concordata del concetto; come vanno valutate la natura e la portata di tali fenomeni; quali traguardi si prefiggono queste politiche e quali tipi di interventi vengono messi a punto, indipendentemente dal fatto che essi siano o non siano specificatamente ed esplicitamente concepiti per contrastare i reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga; se siano già a disposizione i risultati delle valutazioni e se gli standard qualitativi per gli interventi siano già stati fissati. Si tratta di alcuni degli interrogativi chiave cui tale questione intende trovare una risposta.

  www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  3 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.

  6 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mivel a Közösség azzal a céllal jött létre, hogy biztosítsa a békét és előmozdítsa a jólétet Európában, az e célok elérése érdekében elfogadott politikák között szerepelt a gazdasági fejlődés serkentése azokban a régiókban, amelyek a munkahelyek és a lehetőségek hiánya miatt szenvednek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Poiché la Comunità europea è stata creata per garantire la pace e promuovere la prosperità in Europa, tra le politiche adottate per raggiungere tali obiettivi figura la promozione dello sviluppo economico nelle regioni caratterizzate da una mancanza di posti di lavoro e da scarse opportunità. Il gruppo PPE-DE è fermamente convinto che la pesca e l'acquacoltura svolgano un ruolo importante nell'ambito dell'attuazione della politica di coesione economica e sociale. Nei due suddetti settori lavorano 526 034 persone, sia uomini che donne. Nel 2003 il valore aggregato della produzione dei suddetti settori (pesca, acquacoltura, lavorazione e commercializzazione) ammontava a 7 milioni di tonnellate (il settore della pesca europeo è il secondo in ordine di importanza nel mondo dopo quello della Cina).

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérjük vegye figyelembe: lehetetlen biztosítani azt, hogy egy on-line dokumentum pontosan tükrözzön egy hivatalosan elfogadott jogszabályt. Kizárólag az Európai Unió Hivatalos Lapjának nyomtatott kiadásában megjelent európai uniós jogszabályok tekintendők hitelesnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Non è possibile garantire che un documento disponibile on-line riproduca esattamente un testo adottato ufficialmente. Fanno fede solo i testi della legislazione dell'Unione europea pubblicati nelle edizioni cartacee della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Létezik egy általánosan elfogadott szabály, ami alapján el tudja dönteni, mikor szálljon játékba, vagy mikor maradjon ki a handekből. Adja össze a kis- és nagyvak licitek értékét és hasonlítsa össze az Ön zsetonjainak összértékével.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Se giochi in modo prudente nella fase iniziale di un torneo, arriverai alla fase intermedia con un ammontare di fiches più basso rispetto agli altri. Questo comporterà una maggiore possibilità che i tuoi avversari vedano le tue puntate e di sicuro non avranno paura di vedere i tuoi disperati tentativi di andare in all-in per cercare di recuperare fiches.

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Goethe Intézet összes vizsgája esetében a helyesírási szabályok 2006. augusztusban elfogadott változata számít kötelező érvényűnek az írásbeli vizsgarészek értékelése során. A „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (a 24. kiadástól, 2006) és a „WAHRIG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Nel valutare la parte scritta di tutti gli esami del Goethe-Institut è obbligatorio applicare le regole di ortografia entrate in vigore nell’agosto 2006. I testi di riferimento in merito sono “DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung” (dalla 24esima edizione del 2006) e “WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung” (dal 2006).

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minden olyan üzemzavar, leállás vagy üzembezárás és egyéb ok vagy esemény, amelyek a megrendelő üzemének működését korlátozzák vagy károsan befolyásolják, feljogosítja a megrendelőt, hogy elhalassza az elfogadott átvételi kötelezettségek teljesítését illetve hogy részben vagy egészében elálljon a szerződéstől.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	Interruzioni del lavoro di qualunque tipo, astensioni dal lavoro o serrate ed altre cause o eventi che comportano una limitazione o un danneggiamento all’attività del committente lo autorizzano a rimandare l’adempimento degli obblighi di presa in consegna assunti o a recedere in parte o per intero dal contratto. Il fornitore non può dedurre da tali circostanze diritti al risarcimento del danno.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A kiválasztási bizottság elkészíti a legalkalmasabb pályázókat tartalmazó tartaléklista tervezetét. A tervezetet jóváhagyás céljából benyújtja az Egységes Szanálási Testület elnökének. Az elfogadott tartaléklista 2017. december 31-ig lesz érvényben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Il comitato di selezione iscrive i candidati ammissibili più idonei in una bozza di elenco di riserva. Questa bozza è sottoposta alla presidenza dell’SRB per l’approvazione. L’elenco di riserva adottato è valido fino al 31 dicembre 2017. La validità degli elenchi di riserva può essere prorogata previa decisione dell’SRB. Ai candidati iscritti in un elenco di riserva potrà essere richiesto, prima dell’offerta di un posto di lavoro, di sottoporsi a un’ulteriore valutazione da parte dell’SRB (ad esempio anche a un ulteriore colloquio).

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek eredményeként a jó szándékú vállalatok is hasznot húzhatnak olyan szoftverek terjesztéséből, amelyek nem szolgálják a felhasználók érdekeit. A nemkívánatos szoftverek terjesztéséért elfogadott pénz, illetve az ezekkel együtt való forgalmazásért fizetett pénz még több nemkívánatos szoftvert eredményez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Solitamente esistono complesse relazioni commerciali tra aziende che collaborano nell’offerta di un pacchetto. Ne può derivare che aziende benintenzionate traggano vantaggi e guadagni dalla distribuzione di un software che danneggia l’utente. Essere pagati o pagare per distribuire software indesiderato rende possibile la creazione di ulteriore software dannoso. Evitando questo tipo di relazioni commerciali, i produttori di software e gli inserzionisti responsabili possono impedire tale distribuzione, anche nel caso in cui fungano da semplici intermediari.