ellenére – Italian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zrinka, aki annak ellenére, hogy még csak a harmincas évei elején jár, már 2005 óta a Horvát Nemzeti Színház...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Membro del Teatro Nazionale croato dal 2005, la poco più che trentenne Zrinka ha già ottenuto numerosi riconoscimenti...

  4 Hits www.podinifoundation.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ennek ellenére inkább nem szeretne cookie-kat fogadni, az Internet böngésző beállításait úgy is megadhatja, hogy teljesen blokkolja minden weboldalnál a cookie-k elhelyezését a számítógépen. Hogy ezt hogyan teheti meg, megtudhatja böngészője súgó funkcióján keresztül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafusedtrucks.com as primary domain	Se si preferisce non ricevere cookie di qualsiasi tipo, è possibile personalizzare le impostazioni del proprio browser Internet per bloccare completamente l'inserimento dei cookie nel proprio computer da parte di qualsiasi sito. Informazioni su come eseguire questa operazione sono disponibili utilizzando la funzione della guida del browser.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Európa most nehéz időszakát éli, ennek ellenére hosszú távon kell gondolkoznunk. Feladatunk az, hogy meggyőzzük az európai polgárokat: a ma megtett erőfeszítések meghozzák gyümölcsüket, mert remény nélkül nincs sem kezdeményezés, sem vállalkozó szellem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	L'Europa attraversa un periodo di profondi mutamenti, ma dobbiamo rimanere concentrati sull'agenda a lungo termine. Il compito che ci attende consiste nel persuadere i cittadini europei che gli sforzi di questi tempi non sono inutili, poiché senza speranza non vi è né iniziativa né imprenditorialità.

  6 Hits danslarue.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ennek ellenére inkább nem szeretne cookie-kat fogadni, az Internet böngésző beállításait úgy is megadhatja, hogy teljesen blokkolja minden weboldalnál a cookie-k elhelyezését a számítógépen. Hogy ezt hogyan teheti meg, megtudhatja böngészője súgó funkcióján keresztül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dafbbi.com as primary domain	Se si preferisce non ricevere cookie di qualsiasi tipo, è possibile personalizzare le impostazioni del proprio browser Internet per bloccare completamente l'inserimento dei cookie nel proprio computer da parte di qualsiasi sito. Informazioni su come eseguire questa operazione sono disponibili utilizzando la funzione della guida del browser.

  2 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ennek ellenére ajánlatos foglalni, különösen, ha nagyobb távolságra utazol, mivel a hagyományos jegyeket helyjeggyel együtt értékesítik, a vonaton viszont nem jelölik a foglalt helyeket – ez azt jelenti, hogy út közben át kell adnod a helyed, ha azt valaki már lefoglalta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Treni diurni: su tutti i treni della VR non è necessario effettuare la prenotazione. Tuttavia, consigliamo di prenotare un posto a sedere, soprattutto se si percorrono lunghe distanze. La ragione è che i biglietti che vengono venduti normalmente includono già un posto a sedere, ma i posti prenotati da altri passeggeri non sono mostrati all’interno dei treni – ciò significa che potresti dover rinunciare al tuo posto nel caso in cui un altro viaggiatore lo avesse prenotato.

  4 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A szerkesztőségi kategória szűk területre korlátozódó megfogalmazása ellenére van némi kreatív mozgástér a fényképválasztásnál. Tételezzük fel, hogy egy publikáció Nicole Kidman új, Queen of the Desert című filmjéről ír értékelést.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Nonostante gli standard editoriali piuttosto severi, abbiamo comunque una certa libertà quando ci troviamo a scegliere le foto più adatte alle nostre esigenze. Poniamo, ad esempio, che una pubblicazione contenga la recensione del film di Nicole Kidman Queen of the Desert. La recensione potrebbe essere accompagnata da un’immagine tratta dal film oppure da una foto della Kidman scattata in occasione di una recente conferenza stampa o di un festival del cinema, come quella qui sotto:

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente accetta che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

  4 Hits www.jet2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nyugodt, vidéki hely létére a Yorkshire Dales-ben ne számítson igazán egész éjszakákon át tartó bulikra. Ennek ellenére igazán élvezetesen töltheti el itt az estéket. Különösen ez a helyzet a Nemzeti Park hagyományos városaiban és falvaiban.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jet2.com as primary domain	Le Yorkshire Dales, una tranquilla regione rurale, non sono certo il luogo dove far baldoria per tutta la notte. Anche qui, però, si possono trascorrere delle piacevoli serate fuori, in particolare nelle cittadine e nei paesini tipici situati all'interno del Parco Nazionale.

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az EPP-ED képviselőcsoport úgy véli, hogy az érdekelt felekkel folytatott párbeszéd erősítése terén elért előrelépések ellenére 2002-ben a KHP reformjáról a halászati ágazattal folytatott konzultáció egyértelműen megmutatta, hogy ennél többet kell tenni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Il gruppo PPE-DE ritiene che, nonostante i progressi compiuti per quanto concerne il rafforzamento del dialogo con le parti interessate, le consultazioni tenutesi con gli esponenti del settore della pesca nel corso della riforma della PCP del 2002 abbiano chiaramente mostrato che resta ancora molto da fare. Per sopperire a tale carenza, il gruppo PPE-DE ha sostenuto con forza la creazione di una rete di consigli consultivi regionali (CCR), che comprendano pescatori, scienziati e altri soggetti interessati a livello regionale.

  2 Hits xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Az erdős sziklák és sziklafalak lábainál változatos és könnyen járható út vezet a folyó mentén. A folyó hegyvidéki jelleget mutat, ennek ellenére bizonyos zúgóknál és kanyarulatoknál sóderes szakaszok is kialakulnak, mely kedvez a vizes tevékenységeknek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Un sentiero vario e facile da percorrere conduce lungo il fiume, ai piedi di pendici ricoperte di boschi e di pareti rocciose. Il fiume ha carattere di montagna ma possiede diversi punti poco profondi, ingoiamenti e piccole superfici con ghiaia che invitano ad entrare nell'acqua. Tenendo gli occhi ben aperti nei confronti del mondo circostante, capiterà di imbattersi in salamandre, cicogne nere, martin pescatori, ma anche gufi e rosalie alpine.

  www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A vállalkozás hosszú távú célokat szem előtt tartva működik – az ígéretek betartása, a minden esetben időben történő szállítás, és az esetleges akadályok ellenére is erős elkötelezettség a szolgáltatások biztosítására.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain

Il contributo di Dayco è essenziale per i settori del trasporto delle persone e dei prodotti, della raccolta agricola e della costruzione di infrastrutture. L’azienda lavora sulla base di valori consolidati — mantenere le promesse, consegnare sempre puntualmente, dedicandosi totalmente al servizio, a prescindere dagli ostacoli che si possono presentare. Per più di un secolo Dayco ha superato ogni tipo di sfida, diventando ogni volta più forte e brillante.

  www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A munkahelyi balesetek számának utóbbi években bekövetkezett csökkenése ellenére óránként 17 ember hal meg az Unióban munkahelyi baleset vagy foglalkozási megbetegedés következtében. Sok európai vállalat esetében ez a szám azonos a teljes alkalmazotti állomány számával.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain

Nonostante negli ultimi anni si siano ridotti gli infortuni sul lavoro, ogni ora circa 17 persone nell'Unione europea muoiono in seguito a incidenti o malattie professionali (il loro numero corrisponde al personale totale di molte imprese europee). Quasi 7 milioni di persone, ossia l'equivalente della popolazione totale di alcuni paesi europei, continuano a subire incidenti sul lavoro nell'Unione europea.

  2 Hits leanin.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szerettem volna ma valóban valami többet írni, de annak ellenére, hogy a pihenőnapot idő némiképp szűkösek, az összes tevékenységet, én minden tőlem telhetőt, hogy alkalomadtán mindent nekem még mindig a szíve!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontinentalradeln.at as primary domain	Altrimenti si va domani si spera ancora nel vecchio freschezza, il tempo è bello alla moda, ma data la topografia ho progettato una fase di circa 130 km. Volevo oggi in realtà qualcosa di più a scrivere, ma nonostante il giorno di tempo di riposo è diventato un po scarsa, con tutte le attività, farò del mio meglio per portare a volte tutto per me è ancora al cuore!

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente accetta che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno governati dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente conviene che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ön és a Google megállapodik abban, hogy a Feltételekből eredő bármely jogvita esetére aláveti magát a kaliforniai Santa Clara megyében található bíróságok kizárólagos illetékességének. A fenti kikötés érvényének ellenére Ön hozzájárul, hogy a Google bármely joghatóságtól igényelje az eltiltó jellegű jogorvoslatot (vagy bármely más, ennek megfelelő típusú jogorvoslatot).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

19.7 I Termini e il rapporto tra l'utente e Google stabilito dai Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. L'utente e Google convengono di accettare come giurisdizione esclusiva quella dei tribunali nella contea di Santa Clara, California, per la risoluzione di qualsiasi questione legale derivante dai Termini. Ciononostante, l'utente accetta che Google sia ancora autorizzata a richiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di rimedio legale urgente) in qualsiasi giurisdizione.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Autókölcsönző nem igényel módosítási díjakat. Ennek ellenére a Foglalással kapcsolatos módosításokat (az Időszak, az autókategória, az autóvezető nevének, a járatszám stb. módosítása) a Bérlő köteles megfizetni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	L'Autonoleggio Touroperator non accetta cancellazioni o modifiche che l'Utente ha concordato con il Noleggiatore. Analogamente, l'Autonoleggio Touroperator non accetta cancellazioni dopo l'orario di ritiro indicato sul Voucher.

  www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pontos és hasznos információt nyújt, melyet a lehető leggyakrabban frissítenek az országos szakszervezetek. Ennek ellenére előfordulhatnak pontatlanságok a legutóbbi nemzeti jogszabály módosításoknak betudhatóan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Ricordiamo che le informazioni fornite in questo sito web non sono legalmente vincolanti. Questo fornisce informazioni utili aggiornate di frequente dai sindacati nazionali. Ciò nondimeno, potrebbe inavvertitamente contenere alcune imprecisioni dovuta a recenti modifiche nelle legislazioni nazionali.

  238 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Új-Zéland a területén bekövetkezett súlyos földrengés ellenére tartósan 236 fővel vesz részt az ISAF tevékenységében. Az ország egy Tartományi Újjáépítési Csoportot (PRT) vezet az afganisztáni Bamyanban.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Il contributo della Nuova Zelanda ad ISAF è rimasto costante, 236 uomini, nonostante il loro paese sia stato colpito da un forte terremoto. Il paese guida il Gruppo di ricostruzione provinciale (PRT) a Bamyan, in Afghanistan. Questo non è il primo contributo fornito dalle truppe neozelandesi, dato che numerosi ufficiali hanno già prestato servizio nella Forza di stabilizzazione (SFOR) a guida NATO in Bosnia Erzegovina

  32 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a szoros munkatempó ellenére is képes a hatékony munkavégzésre, konstruktívan kezeli a munkahelyi problémákat, és alkalmazkodik a változó munkakörnyezethez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	mantenere la propria efficienza quando il carico di lavoro è elevato, gestire positivamente le frustrazioni organizzative e adattarsi a un ambiente di lavoro che cambia

  www.kunststofvloer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Termékeink mindenki számára érdekesek, értékesek és olcsóak. Ön ennek ellenére nyerhet egy ingyenes terméket (egyéni licenszet) az alábbi három módon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine han-soft.com as primary domain	I nostri prodotti sono interessanti, potenti ed economici per chiunque. Puoi addirittura vincere un prodotto gratuito (Licenza Singola) in 3 modi:

  3 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A sokoldalú felhasználási lehetőség ellenére az alkotóelemeket nehézség nélkül fel- és le lehet szerelni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Nonostante le tante possibilità offerte, i componenti possono essere montati e smontati facilmente.

  7 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egyes domain nevek túl rövidnek minősülnek annak ellenére, hogy két karakter hosszúságúak. Ez azért van, mert bizonyos két-karakter kombinációk egy Unicode karakterrel lehetnek képviselve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Alcuni nomi a dominio di due caratteri sono comunque considerati troppo corti. Questo perché alcune combinazioni di due caratteri possono essere rappresentate anche da un singolo carattere Unicode.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legfrissebb Windows-ok, különösen a „Professional” verziók minden eddiginél stabilabbak. Ennek ellenére a probléma még mindig elég gyakran felmerül.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	Le ultime versioni di Windows, specialmente le "Professional", stanno diventando più stabili di prima. Tuttavia questi tipi di problema accadono ancora molto spesso.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha a SOLVIT erőfeszítései ellenére az ügyet nem lehet megoldani a hálózat segítségével, a helyi SOLVIT-központ megpróbál más megoldási módot javasolni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	se nonostante gli sforzi di SOLVIT il vostro caso non può essere risolto tramite la rete, il centro SOLVIT locale cercherà di aiutarvi a trovare un altro modo per risolvere il vostro problema.

  18 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az összes elkötelezett polgármester, városi tanácsos és speciális egység ellenére még mindig maradt mintegy száz csaló taxisofőr Prágában.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Malgrado la determinazione di sindaci, consiglieri comunali e squadre speciali, rimangono in giro ancora un centinaio di tassisti truffatori a Praga.

  4 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tartalom gondos ellenőrzése ellenére, a szolgáltató nem felelős a külső linkekért. Ezeknek a weboldalaknak a tartalmáért annak működtetője felelős.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nonostante l'accurato controllo dei contenuti, i fornitori del sito non sono responsabili dei contenuti dei link esterni. I loro autori sono gli unici responsabili per il contenuto delle pagine collegate.

  3 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kérésed ellenére folytathatjuk személyes adataid feldolgozását a következő esetekben: jogos követeléseink megalapozására, gyakorlására vagy védelmére. A korlátozás megszüntetése előtt értesítünk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Nonostante la tua richiesta, potremmo continuare il trattamento dei tuoi dati personali se dovessimo stabilire, esercitare o difendere diritti legali. Ti informeremo prima di revocare una restrizione.

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Annak ellenére tehát, hogy az Európai Unióban a közvetítést egymástól igen eltérő módokon és területeken alkalmazzák, egyre nagyobb az érdeklődés e vitarendezési eszköz, mint a bírósági határozatok alternatívája iránt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Per questa ragione tale mezzo di risoluzione delle controversie, alternativo alle decisioni giudiziarie, suscita un interesse crescente, nonostante le diversità presenti all'interno dell'Unione europea quanto ai settori e ai metodi della mediazione.

  2 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ennek ellenére ajánlott az adott vizsgaközpont előkészítő tanfolyamán való részvétel, mert itt elsajátíthatja azokat a nyelvi és vizsgaspecifikus készségeket, amelyek segítségével a lehető legkönnyebben letehető a vizsga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Si consiglia, tuttavia, di partecipare a uno dei corsi di preparazione del Centro d’Esame. Questo permetterà di acquisire le competenze linguistiche e le conoscenze specifiche, facilitando l’approccio all’esame.