eset – Italian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konkrét eset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Caso personale

  www.komora.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eset:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aventics.com as primary domain	Caso:

  22 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problémás opiáthasználat: a felnőtt (15-64 éves) társadalom 1000 tagjából 1-8 eset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Consumo problematico di oppiacei: tra 1 e 8 casi ogni 1 000 persone adulte (età compresa tra 15 e 64 anni)

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pályaadatok betöltéséhez a Nyitóképernyőről válaszd a „Pályaadatok betöltése” pontot. Ezt követően két eset lehetséges:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Per caricare dei dati tracciato, seleziona "Carica dati tracciato" nella schermata iniziale. A questo punto puoi procedere in due modi diversi:

  4 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) Azt a benyomást kelteniük, hogy tőlünk származnak, amennyiben nem ez az eset áll fenn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	(m) dare l’impressione che sia stato diffuso da noi, qualora ciò non corrisponda al vero;

  ideapart.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legjobb / legrosszabb eset
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drago-sim.com as primary domain	Miglior / Peggior caso

  www.rabeko.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Európában minden évben 60 ezer nő betegszik meg méhnyakrákban, és évente 30 ezren vesztik életüket a betegség miatt. Hatékony megelőző programokkal majdnem minden eset elkerülhető lenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervicalcancerpetition.eu as primary domain	Ogni anno in Europa 60.000 donne sviluppano un carcinoma cervicale e 30.000 donne muoiono di questa malattia. Un programma di prevenzione efficace potrebbe prevenire quasi tutti i casi.

  www.cas-crm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Következő eset: CRM a projektmenedzsmentben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-crm.com as primary domain	Il prossimo scenario: CRM nella gestione di progetto

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ugyanebben az esztendőben Merkel német kancellár számítógépe és a Pentagon adatbankja vált internetes kémek prédájává, és mindkét eset nyomai egy adott országba vezettek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lo stesso anno, il computer del Cancelliere tedesco Merkel e i dati del Pentagono sono stati violati da spie informatiche; in entrambi i casi le tracce conducevano ad un certo paese.

  www.apconline.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Megosztás harmadik felekkel: A személyes adatait csak úgy és akkor osztjuk meg harmadik felekkel, ahogy és amikor arra törvényi felhatalmazást kapunk, illetve ahogy azt az alábbi esetekben leírjuk. Ilyen eset lehet az, amikor egy szolgáltató a mi nevünkben jár el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roemerstube.at as primary domain	• Condivisione con terze parti: Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti così come consentito dalla legge, nelle modalità descritte in seguito, per esempio in caso di fornitori di servizi che agiscono per nostro conto. Non vendiamo né diamo in noleggio i tuoi dati personali.

  6 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A legtöbb európai nyelvben, a melléknevek a főnevekhez kapcsolódnak szorosabban, s ezért ugyanazokat a kategóriákat fejezik ki (szám, eset és nem). Néhány nyelvben, mint a japánban, az ige alcsoportját alkotják, s így az igére jellemző kategóriákat fejeznek ki, mint az idő.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Nella maggior parte delle lingue europee, gli aggettivi sono strettamente correlati ai sostantivi, e di conseguenza esprimono le loro stesse categorie (numero, genere e caso). In alcune lingue, come il giapponese, sono una sottoclasse di verbi ed esprimono categorie tipiche del verbo come il tempo.

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a korábbi egyéni eset kapcsán nyomon követési jelentés került beküldésre, amelyben a bejelentett gyógyszert, a bejelentett hatóanyagot vagy a jelentett, feltételezett mellékhatást a jelentéstevő új információk alapján módosította;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	una seconda segnalazione riferita a un singolo caso viene trasmessa quando un medicinale segnalato, un principio attivo segnalato o un sospetto effetto indesiderato segnalato viene modificato dal soggetto che ha effettuato la segnalazione, sulla base di nuove informazioni ;

  amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Megosztás harmadik felekkel: A személyes adatait csak úgy és akkor osztjuk meg harmadik felekkel, ahogy és amikor arra törvényi felhatalmazást kapunk, illetve ahogy azt az alábbi esetekben leírjuk. Ilyen eset lehet az, amikor egy szolgáltató a mi nevünkben jár el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	• Condivisione con terze parti: Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti così come consentito dalla legge, nelle modalità descritte in seguito, per esempio in caso di fornitori di servizi che agiscono per nostro conto. Non vendiamo né diamo in noleggio i tuoi dati personali.

  www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Megosztás harmadik felekkel: A személyes adatait csak úgy és akkor osztjuk meg harmadik felekkel, ahogy és amikor arra törvényi felhatalmazást kapunk, illetve ahogy azt az alábbi esetekben leírjuk. Ilyen eset lehet az, amikor egy szolgáltató a mi nevünkben jár el.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain	• Condivisione con terze parti: Condividiamo i tuoi dati personali con terze parti così come consentito dalla legge, nelle modalità descritte in seguito, per esempio in caso di fornitori di servizi che agiscono per nostro conto. Non vendiamo né diamo in noleggio i tuoi dati personali.

  memoria.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prágában nem könnyû a rendõrökkel indegen nyelven beszélni. Sok eset megoldatlan marad. A fent feltüntetett alapelvek betartásával sok kellemetlenséget kerülhet el és így nyugodtan élvezheti Európa egyik legszebb városának megtekintését és szépségeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohp.cz as primary domain	A Praga non è molto comune che la polizia parli le lingue straniere. Molti casi rimangono irrisolti. Se Vi prendete a cuore i nostri suggerimenti di cui sopra avrete la maggiore probabilità di proteggere Voi stessi dagli spiacevoli problemi durante il Vostro soggiorno a Praga e di godervi una delle città più belle al mondo.

  www.aljt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ilyen eset például, ha tájékoztató anyagokat küldünk vagy megválaszoljuk egyedi kérdéseit. Ha személyes adatok megadását kérjük, erre mindig külön felhívjuk a figyelmét. Ezenfelül kizárólag olyan adatokat tárolunk és használunk fel, amelyeket Ön önként vagy automatikusan bocsátott a rendelkezésünkre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagel-group.com as primary domain	Ciò si verifica, ad esempio, quando sia necessario inviare materiale informativo o rispondere a domande specifiche. In tale caso, la informiamo con apposite comunicazioni. Inoltre, salviamo e impieghiamo solo i dati messi a disposizione da lei in maniera esplicita o automatica.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fontos annak kiderítése, hogy a számítógépre telepített Microsoft szoftver licence megfelelő-e. Az itt található néhány eset segít megérteni a leggyakoribb licencelési hibákat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Capire se si dispone di una regolare licenza per il software Microsoft installato sul PC è fondamentale. Di seguito sono menzionate alcune situazioni che illustrano gli errori più comuni che hanno per oggetto la gestione delle licenze:

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Négy évvel halála után ítélték el adócsalásért Szergej Magnyitszkij orosz ügyvédet. Valószínűleg ez az első olyan eset Oroszországban, hogy valakit a halála… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hu.euronews.com as primary domain	L’avvocato russo simbolo della lotta alla corruzione Serguei Magnitsky aveva 37 anni quando morì in un centro di detenzione. Era il 2009. Magnitsky… 11/07/2013

  215 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Eset alakzat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	- Caso di forma

  4 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A bevezetés ezért nagyon leegyszerűsített. Kérésre kínálunk a telepítési szolgáltatás. A költség függ a modell, és a telepítés helyét, az óraköltségek CHF 98.- eset. Út. Az infraszauna éri el hatását infravörös sugárzás keresztül közvetlenül, és nem csak a fűtés és a heat sugároz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

WellnessFASS su Richieste del visitatore / PrezziCiao ti ringrazio per la tua richiesta e sì, Abbiamo anche aperto saune a raggi infrarossi. La nostra sauna a infrarossi all'aperto è già installato. L'installazione è quindi molto semplificata. Su richiesta offriamo anche il servizio di installazione. Il costo varierà a seconda della posizione del modello e installazione, l'ora costa CHF 98.- caso. Modo. La sauna a infrarossi raggiunge il suo effetto direttamente tramite radiazione infrarossa e non solo da riscaldamento e poi irradiano calore. Così, l'ambiente è riscaldato direttamente dopo l'accensione. Dimostra la nostra esperienza, la sauna a infrarossi è pronta per la sauna a temperature fredde dopo 15 min. Attualmente, abbiamo un bel modello in vendita .. Chiamaci (052 347 3727) Per ulteriori informazioni o postare il tuo numero di telefono a noi. Saluti amichevoli da Sibylle Maglia

  16 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Észtországban és az Orosz Föderációban az intravénás kábítószer-használattal összefüggésbe hozható, újonnan diagnosztizált fertőzések száma 2001-ben tetőzött, egymillió lakosra jutó 991, illetve 333 esettel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Negli ultimi anni il virus dell’immunodeficienza umana (HIV) ha fatto registrare una diffusione epidemica massiccia tra i consumatori di stupefacenti per via parenterale in Russia e in Ucraina, così come nei paesi Baltici. Nel 2001 il tasso più elevato di nuove infezioni diagnosticate nei consumatori di stupefacenti per via parenterale è stato segnalato dall’Estonia e dalla Federazione russa, con rispettivamente 991 e 333 casi per milione di abitanti. Tuttavia, nel 1997 il picco è stato riportato dall’Ucraina, con 146 casi per milione di abitanti, in conseguenza di un’ampia trasmissione dovuta al consumo di sostanze stupefacenti per via parenterale; la percentuale dei nuovi casi di HIV diagnosticati per consumo di stupefacenti per via parenterale è quindi scesa, per di nuovo aumentare di recente.

  13 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Az Európai Unión (EU) belüli szabad mozgáshoz való jog, a tagállamok joghatóságának kiterjesztése felé mutató tendencia és az elmúlt évtizedekben bekövetkezett technológiai haladás következményeként egyre több az olyan eset, amikor ugyanazon tények alapján több tagállam is joghatósággal rendelkezik a nyomozásra és a büntetőeljárás lefolytatására.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il risultato del diritto alla libertà di circolazione nell’Unione europea (UE), della tendenza degli Stati membri di ampliare la propria giurisdizione e degli sviluppi tecnologici degli ultimi decenni, è che sempre più spesso vari Stati membri sono competenti a esercitare l’azione penale e investigare relativamente alle stesse fattispecie illecite.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ezen nem lehet változtatni, és küzdeni sem lehet ellene“ – mondta az eset kapcsán a Harvard Egyetem digitális igazgatója. – „A Fehér Ház azt a tette, amit mi mindig tanácsolunk a márkáknak… hogy vizuális tartalmakon keresztül vonjanak be különféle orgánumokat a márka szószólóiként.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain

Spesso si sente dire che il visual Web sta "cambiando tutto sui media e nella pubblicità”. La scorsa estate, ha addirittura ottenuto una vittoria quando la Casa Bianca ha modificato le regole per consentire ai visitatori di scattare foto e selfie durante le visite. "Non è qualcosa che si può cambiare o combattere", ha dichiarato il Chief Digital Officer dell'Università di Harvard. "La Casa Bianca fa quello che diciamo sempre di fare ai brand, cioè utilizzare i contenuti visivi per coinvolgere diverse voci nella narrazione della storia del brand".

  www.bsokg.kg.ac.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amikor egy fóliatasztatúrát vagy frontfóliát tervezünk, amelyet egy tartólemezre vagy a műszerdobozra akarunk felszerelni, ügyelni kell a megfelelő tűrésekre. A körvonalat a mindenkori alkalmazási eset követelményeinek megfelelően tetszőlegesen ki lehet alakítani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bopla.de as primary domain	progettando la tastiera a membrana o la membrana frontale da integrare su una piastra di supporto o in una custodia, è necessario rispettare una certa tolleranza. Il contorno può essere realizzato a piacere secondo le esigenze della rispettiva applicazione.

  christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TERVEZZ SZÜKSÉGHELYZET ESETÉRE IS. Ha a költségvetésed részeként nem teszel félre külön a különbözõ sürgõs kiadásokra, akkor könnyen elõfordulhat, hogy ezek minden hónapban felemésztik a megmaradt pénzedet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain

Questa “schiavitù della corruzione”, che fa sì che "tutta la creazione geme ed è in travaglio" (Romani 8:21,22), è universale, toccando tutti—uomini, donne e bambini—in ogni luogo. Dio non creò il mondo così, e un giorno rimetterà a posto ogni cosa. In quel giorno Dio "asciugherà ogni lacrima dai loro occhi e non ci sarà più la morte, né cordoglio, né grido, né dolore, perché le cose di prima sono passate" (Apocalisse 21:4).

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A legtöbb reptér érkezési csarnokában, vagy az mellett autóbérlő irodák találhatók. Amennyibe ez az eset nem áll fenn, a Bérlőt a Bérbeadó egyik képviselője fogadja (találkozás), vagy egy reptéri transzfer busz, amely elszállítja a Bérlőt a Bérbeadóhoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain

La maggior parte dei Noleggiatori dispone di un banco nel terminal dell'aeroporto. Il banco del Noleggiatore è situato nella sala degli arrivi o appena fuori. Se così non fosse, l'Utente incontrerà un rappresentante del Noleggiatore (Meet and Greet) o gli sarà messo a disposizione un bus navetta che lo porterà fino all'ufficio di noleggio. I dettagli esatti saranno forniti sul Voucher. È responsabilità dell'Utente seguire le istruzioni per il ritiro della vettura.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ez az eset ugyan gyanús, de nem egyértelmű. Amennyiben az Arne által online rendelt első másolat nem egy hivatalosan elfogadott változat, vagy ilyen nem is létezik, Arne tisztességtelen kereskedelmi gyakorlat áldozata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain

Il caso è sospetto ma non è chiaro. Se il primo modello che Arne ha ordinato online non fosse realmente approvato ufficialmente o se tale approvazione non esistesse, allora sarebbe stato vittima di una pratica commerciale sleale. In tal caso, Arne dovrebbe contattare una delle associazioni dei consumatori del suo paese e chiedere consulenza per come presentare un reclamo nei confronti del rivenditore di modelli.

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Különleges eset, amikor a lift éppen elég magas ahhoz, hogy az elektronokat a padlásszobába szállítsa. Az elektronok szívesebben mennek fel a padlásszobába, minthogy teljesen elhagyják a házat. Ezért nagyobb a valószínűsége annak, hogy az elektron felmenjen a padlásszobába, mint annak, hogy kilépjen a házból.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

C’è un caso critico in cui l’ascensore è appena sufficiente a portare gli elettroni in solaio e nell’attico. Infatti gli elettroni preferiscono andare in solaio piuttosto che essere buttati fuori di casa. Così la probabilità che un elettrone prenda l’ascensore per il solaio è più alta della probabilità che esca del tutto. Misurando l’assorbimento, misuriamo la probabilità che un elettrone prenda l’ascensore. Per ogni altezza dell’ascensore (energia del raggio X), viene misurato l’assorbimento. La ragione, per cui gli scienziati sono interessati ai trasferimenti degli elettroni in solaio (essendo stati eccitati al più alto livello energetico senza lasciare l’atomo) è che l’altezza del solaio ci dà informazioni sull’ambiente chimico dell’atomo.

  3 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A győzelemhez a helyzet, a Koso Kótai Jingu szentély benyújtott tájékoztató című "A Final Fellebbezés Blasphemy ügy a Koso Kótai Jingu szentélye", amely a kutatás a több mint 4000 tétel, köztük a szent tárgyak és a Takenouchi dokumentumok, és a jelentést a helyszíni felmérések történelmi és régészeti helyszínek. Ennek fényében tájékoztatót, a Legfelsőbb Bíróság arra a következtetésre jutott: "ebben az esetben foglalkozik a vallási problémák, amelyek kívül esnek a hatóság a bíróság."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain

L'esistenza dei documenti Takenouchi e tesori sacri centrale per Koso kotai Jingu santuario Amatsu credo fu considerato irrispettoso alle credenze Shinto del santuario di Ise, il centro di Shinto. Così Takenouchi Kiyomaro è stato incriminato per blasfemia nel mese di aprile 1936 e il Mito Corte distrettuale lo ha dichiarato colpevole marzo 1942. Il caso è stato ripreso in Alta Corte di Tokyo nel mese di gennaio 1943, e fu di nuovo condannato. Tuttavia nel dicembre 1944, dopo il caso raggiunse la Corte Suprema, fu improvvisamente assolto e dichiarato 'non colpevole'. Per vincere il caso, il Koso kotai Jingu santuario presentato il prospetto intitolato "Un appello contro il caso di blasfemia del kotai Koso Jingu santuario", che consiste in una ricerca degli oltre 4.000 articoli, tra cui gli articoli sacri ei documenti Takenouchi, e la relazione sulle indagini sul campo di siti storici e archeologici. Alla luce di questo prospetto, la Corte Suprema ha concluso "questo caso si occupa di problemi religiosi che sono oltre l'autorità della corte". Tuttavia, questi 4000 articoli di tesori sacri e dei documenti Takenouchi sono stati confiscati dal tribunale e sono stati ridotti in cenere in aria Tokyo incursione durante la Seconda Guerra Mondiale. Questo è stato un incidente molto spiacevole e deplorevole. I documenti Takenouchi attualmente disponibili sono solo un frammento di ciò che era rimasto dopo la guerra. Questi documenti contengono una grande quantità di dati. Tuttavia, una quantità molto maggiore di dati sono andati persi in questo incidente. E 'deplorato profondamente che tra i documenti incluso il design della Ameno-ukifune. Grande rispetto dovrebbe essere mostrato agli antenati della famiglia Takenouchi che proteggeva i tesori sacri e documenti anche a costo della loro vita.