Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse 15 Domänen

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Minden nap a hat új apostol az őket jelölőkkel részletesen áttekintette mindazt, amit tanultak és tapasztaltak az országért végzendő munkára való felkészülés részeként. A régebbi apostolok, az újabb hatok érdekében, gondosan áttekintették az addigi jézusi tanításokat. Esténként mind összegyűltek Zebedeus kertjében, hogy meghallgassák Jézus intelmeit.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1541.3) 138:4.1 Il giorno seguente tutti e nove andarono in battello a Keresa per procedere alla chiamata ufficiale dei due apostoli successivi, Giacomo e Giuda, i figli gemelli di Alfeo, i candidati di Giacomo e Giovanni Zebedeo. I gemelli pescatori contavano sulla venuta di Gesù e dei suoi apostoli e li stavano quindi aspettando sulla riva. Giacomo Zebedeo presentò il Maestro ai pescatori di Keresa e Gesù, fissandoli, fece un cenno con il capo e disse: “Seguitemi.”

3 Treffer www.allbudapesthotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A szállóban mosógép és szárítógép, vendégkonyha, babaágy, etetőszék, közeli őrzött parkoló (előzetes foglalás szükséges), hajszárító, vasaló és internet terminál szolgálja a vendégek kényelmét. A hostel éttermében esténként zenés programok várják az érdeklődőket.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allbudapesthotels.com als Prioritätsdomäne definieren

Marco Polo Hostel offers a wide range of facilities and services for its guests. The reception desk is open in 24 hours, room service is available and you can keep your most valuable belongings in mini safes for free of charge. Internet access (surcharge), washing machine, dryer, luggage room, shared kitchenette, baby beds, free ironing facilities, hair dryers and complimentary newspaper are also at guests’ disposal. Secured parking is available nearby.

www.matarobus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A felszínen a sziget 7 ha tábor kínál szállást 25 kabinok (két-és négyágyas), parkosított füves területen sátrak, elektromos csatlakozások lakókocsival, közös fürdőszoba zuhanyzóval gépek és fedett kültéri konyhák. Közvetlenül a sziget közelében, a szállás elegáns étterem ország, mely meleg étel, jó sör (Gambrinus, Plzeň, Svijany) ország és hétvégi esténként élőzenével.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempostrov.cz als Prioritätsdomäne definieren

L'area dell'isola 7 ha camp offre la sistemazione in 25 cabine (doppie e quadruple), erba zona modificata per le tende, collegamenti elettrici per roulotte, Bagno in comune con le macchine coperte doccia e cucine all'aperto. Direttamente sull'isola vicino l'alloggio è il ristorante country alla moda, che offre una cucina calda, buona birra (Gambrinus, Pilsen, Svijany) Paese serate e fine settimana con musica dal vivo.

geometria.math.bme.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Napjainkban majdnem minden nyolcadik ember éhesen fekszik le esténként. 2050-re pedig 9 milliárdra nő a népességszám. Azon törekvésünk során, hogy a növekvő népesség számára elérhetővé tegyük a biztonságos, megfizethető és tápláló élelmiszereket, létrehoztuk a tanulmányutakat: annak lehetőségeit, hogy a bennünket és az élelmiszer-biztonság jellemezte világot elválasztó legösszetettebb, legégetőbb kérdéseket felfedezzük, megismerjük, megértsük és megvitassuk.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 150.cargill.com als Prioritätsdomäne definieren

Oggi circa una persona su otto va a letto affamata ogni sera. Entro il 2050 la popolazione arriverà a 9 miliardi. Nel nostro tentativo di fornire a una popolazione in crescita accesso a cibo sicuro, accessibile e nutriente, abbiamo dato vita a Processi di apprendimento: opportunità per esplorare, sperimentare, comprendere e discutere le questioni più complesse e critiche esistenti tra noi e un mondo caratterizzato dalla sicurezza alimentare.

www.les-suites-magnolia.olbiahotelsweb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tökéletes hely továbbá a művészet és a természet szerelmeseinek, akik a leghíresebb toszkán városokba és a régió kisebb, de nem kevésbé érdekes központjaiba kívánnak ellátogatni, hiszen Vinci közel fekszik Firenzéhez, Sienához, Luccához, Pisához, San Gimignanóhoz és Volterrához egyaránt. Vendégeink napközben Toszkána legszebb városaiban gyönyörködhetnek, míg esténként a Vinci-i vidék nyugalmába térhetnek vissza.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmonnalisavinci.it als Prioritätsdomäne definieren

La location è un’oasi di pace, ideale sia per chi cerca una vacanza lontano dallo stress cittadino, sia per gli amanti dell'arte e della natura che vogliono visitare le più famose città toscane ed i centri minori, ma non per questo meno interessanti della regione, in quanto Vinci si trova a breve distanza da città quali Firenze, Siena, Lucca, Pisa, San Gimignano e Volterra. Durante il giorno potrete visitare le più belle città della Toscana ritrovando però ogni sera la tranquillità della Campagna vinciana. Per di più nelle vicinanze dell’Hotel potrete praticare numerose attività come il trekking, il golf, il bowling, il nuoto e l'equitazione.

2 Treffer www.aohostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A számos látnivaló, így például a Hofbräuhaus, a Kunstpark-Ost, az Allianz-Arena vagy az Englische Garten (Angolkert) kínai tornyával élményekben gazdag napokról gondoskodik. Napközben a Viktualienmarkton vagy a sörkertekben fehér kolbász és egy Maß (1 l-es korsó) sör mellett vagy esténként a legismertebb klubokban és bárokban fedezheti fel a müncheniek életérzését.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aohostels.com als Prioritätsdomäne definieren

Numerose le attrattive che fanno di un soggiorno in città, una giornata da ricordare: il birrificio Hofbräuhaus, il tempio del divertimento Kunstpark-Ost, lo stadio Allianz-Arena o i Giardini inglesi con la Torre cinese. Passeggiare di giorno tra le bancarelle del mercato Viktualienmarkt, assaporare un tipico wurstel accompagnato da un tradizionale boccale di birra, o intrattenersi la sera nei nightclub e nei locali più trendy: questa è Monaco!

4 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A forgalmas éttermek, pubok és üzletek itt találhatók. Napközben és esténként turisták tömegei töltik meg a leglátogatottabb területeit. Mégis, minden kereskedelmi tevékenységtől függetlenül még mindig sok, a területnek a lakottság hangulatát kölcsönző apró sikátora van, amely hangulat az európai városközpontokban ritkán található meg.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Questa è il quartiere più centrale di Praga, dove si trovano le attrazioni più famose. Qui troverete anche i ristoranti, i pub e i negozi più affollati. Durante il giorno, e perfino la sera, nugoli di turisti gremiscono le aree più visitate. Eppure, nonostante tutte le attività commerciali, continuano a esserci molti vicoletti che danno un’impressione accogliente, rara da trovare nel centro di altre città europee. Nel cuore della Città Vecchia c’è Piazza della Città Vecchia, fiore all’occhiello di Praga, con molta probabilità la più bella piazza d’Europa e un posto perfetto per orientarvi prima di proseguire ed esplorare altre zone.

21 Treffer dpnc.unige.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bájos apartmanok Ivan Dolac terasszal pihenni esténként. Turisztikai látványosságok közelében a lakások: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Múzeum (5,4 km), Dragons Barlang (15,5 km), Amforae múzeum (20,5 km).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveladriatic.net als Prioritätsdomäne definieren

Appartamenti di charme in Ivan Dolac con terrazza privata per rilassarsi la sera. Attrazioni turistiche nelle vicinanze degli appartamenti: Perivoj Park (5,7 km), Vrboska Fishermans Museum (5,4 km), Dragons Cave (15,5 km), Amforae museo (20,5 km). Gli appartamenti sono a soli 200 metri dal mare e dalle spiagge. Meravigliose spiagge nelle vicinanze: Velo Zalo spiaggia, Murvica (spiaggia di Bol, 14,6 km dalla citta di Ivan Dolac), Prvja (Postira, 27,1 km).

srb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mindegyik idoszak csak egyszer veheto figyelembe (ha például a pályázónak teljes munkaidos állása volt, esténként és hétvégente pedig szabadúszó tanácsadóként dolgozott, az ez utóbbi foglalkozással töltött napok számával nem növelheto a teljes munkaidos állás idotartama).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen srb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

L’esperienza professionale è conteggiata dalla data in cui il candidato ha acquisito la qualifica minima per accedere al profilo in questione. Sono prese in considerazione soltanto le attività professionali debitamente documentate (ad esempio lavoro dipendente o lavoro autonomo retribuiti). Il lavoro a tempo parziale è conteggiato in proporzione alla percentuale di ore a tempo pieno lavorate. Non sono presi in considerazione i periodi di istruzione o formazione e i tirocini non retribuiti. Le borse di studio, le sovvenzioni e i dottorati di ricerca possono essere conteggiati come esperienza professionale fino a un massimo di tre anni. Ciascun periodo di tempo può essere conteggiato una volta soltanto (ad esempio, se il candidato ha avuto contemporaneamente un lavoro a tempo pieno e un incarico di consulenza come lavoratore autonomo, che svolgeva di sera e nei fine settimana, i giorni dedicati a tale incarico non sono aggiunti al periodo del lavoro a tempo pieno).

firmamtm.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ha mégis a strandra esett a választása, bármelyik villától, amely a sziget belsejében épült, gépkocsijával 10 percnél többre nincs szüksége, hogy a tengerparthoz érjen, mert az egész Krk szigeten a tengerhez vagy a legközelebbi turisztikai központig, bárhonnan a sziget belsejébol 10 perc alatt megérkezik. Esténként élvezze saját grillen készült vacsorát, amelyet a medence melletti teraszon fogyasztanak vagy lefekvés elotti éjféli úszást.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aurea-krk.com als Prioritätsdomäne definieren

Se, invece, preferite fare un salto in spiaggia, ovunque la vostra villa si trovi, in macchina raggiungerete la costa dell’isola di Veglia o la più vicina località turistica in non più di 10 minuti.La sera potrete divertirvi a fare una grigliata sulla terrazza a bordo piscina oppure con un bagno notturno prima di andare a dormire.

www.gdansk.uw.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A tágas, napsütötte teraszon különösen jólesik elidőzni, a kulináris élményekről pedig a speciális baba- és gyermekmenüt is kínáló teljes ellátás gondoskodik. Esténként pedig a gALLeria bár és változatos borlap várja a vendégeket.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren

Il ristorante per non fumatori “the HALL” non propone solo piatti di alta cucina, ma anche la possibilità di osservare come questi vengono preparati. Il palato è ulteriormente deliziato dal servizio che avviene sulla grande terrazza, riparata dal sole, cui si aggiunge l’opzione ‘pensione completa’ con menu speciali per i piccoli ospiti. La sera invece, il “gALLeria Bar” consente di chiudere la giornata all’insegna del romanticismo. Vale la pena di ‘esplorare’ la ricca carta dei vini!

esténként – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch