fedett – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'514
Results
32
Domains
11 Hits
www.giardinobotanicocarsiana.it
Show text
Show cached source
Open source URL
régi, gép, berendezés,
fedett
, fényképezőgép, antik
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pixnio.com
as primary domain
vecchio, macchina, apparecchio, coperta, macchina fotografica, antico
5 Hits
www.gdansk.uw.gov.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
A 32 °C-os vízű,
fedett
medencében , a bioszaunában, a gőzfürdőben vagy a szépségápolási és kozmetikai részlegen ismét helyreállíthatjuk testi és lelki egyensúlyunkat. A masszázsprogramban klasszikus és távol-keleti masszázsfajták egyaránt szerepelnek: a kínálat a forró lávaköves masszázstól a meleg gyógynövényes párnákkal végzett ázsiai pantai luar masszázsig terjed, a Day Spa pedig pihentető ellazulásra csábít.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
burgenlandtourismus.at
as primary domain
Spirito e corpo. Nella piscina coperta (temperatura dell’acqua: 32°), nella biosauna, nel bagno turco o durante uno dei raffinati trattamenti cosmetici e di bellezza. Il programma massaggi comprende tecniche classiche ma anche quelle del lontano Oriente – dal massaggio “hot stone” con pietre basaltiche fino all’asiatico Pantai Luar, effettuato con sacchetti caldi riempiti con un mix di erbe e spezie. La Day-Spa è a disposizione di ospiti che possono approfittare solo di soggiorni relax di breve durata. La ricca offerta dell’hotel è completata dalle numerose proposte della zona: l’adiacente resort AVITA-Therme con le sue ampie distese d’acqua e variegate possibilità di relax, il vicinissimo parco delle cure termali, un campo da golf a 27 buche e arene per il nordic walking e il running, per il ciclismo e il calcio.
4 Hits
www.urantia.org
Show text
Show cached source
Open source URL
184:2.11 Amíg a kakaskukorékolás észre nem térítette Pétert, csak arra tudott gondolni, ahogy ott járkált fázósan föl és alá az épület külső,
fedett
folyosóján, hogy milyen ügyesen kitért a szolgák gyanúsítgatásai elől, és miként hiúsította meg ama tervüket, hogy Jézussal azonosítsák.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
urantia.org
as primary domain
(1980.3) 184:2.2 Entrato nel cortile, Pietro si diresse verso il fuoco di carbone di legna e cercò di riscaldarsi, perché la notte era fredda. Egli si sentiva molto fuori posto qui tra i nemici di Gesù, ed in verità non era al suo posto. Il Maestro non gli aveva ordinato di restare nelle vicinanze come aveva chiesto a Giovanni. Pietro faceva parte degli altri apostoli, che erano stati espressamente avvertiti di non mettere in pericolo la loro vita durante questi momenti del giudizio e della crocifissione del loro Maestro.
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Az EU-ban 2004-ben lefoglalt növényi kannabisz származási országai nagy változatosságot mutattak, Hollandiával és Albániával az élen, de Angola, Dél-Afrika, Jamaica és Thaiföld szintén közöttük szerepelt (Reitox országjelentések, 2005; WCO, 2005; INCB, 2006). Emellett az EU-tagállamok többségében vannak helyi (szabadföldi vagy
fedett
) ültetvények, ahol kannabisztermékek előállítása folyik.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
La potenziale produzione di foglie di cannabis a livello internazionale è stata calcolata in oltre 40 000 tonnellate nel 2003 (CND, 2005) e i paesi produttori sarebbero disseminati un po’ ovunque nel mondo. Si ritiene che le foglie di cannabis sequestrate nell’UE nel 2004 provenissero da vari paesi, in primis Paesi Bassi e Albania, ma anche da Angola, Sudafrica, Giamaica e Thailandia (relazioni nazionali Reitox, 2005; OMD, 2005; INCB, 2006). Inoltre, la coltivazione e la produzione (sia in serra che all’aria aperta) a livello locale dei prodotti a base di cannabis avviene nella maggior parte degli Stati membri europei.
34 Hits
dpnc.unige.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
A legjobb helyek látogatása: Paklenica földalatti alagutak (6,2 km), Mirila (9,7 km), Marasovic Etno-házban (9,7 km), a Paklenica Nemzeti Park (6,2 km), Nin Székesegyház (22,2 A Starigrad biztosan megtalálja: béke és igen, a különböző strandok, tiszta tenger, helyszínek sétálni. Apartmanok széles körű tevékenységeket:
fedett
medence (egész évben), szauna,
fedett
úszómedence, Grill létesítmények.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
traveladriatic.net
as primary domain
Con la sua posizione centrale, Stone House Marasovic Hotel è a breve distanza dalla maggior parte delle attrazioni turistiche e dal polo degli affari di Cittavecchia. Tutte le camere dell'hotel offrono tutti i comfort che ci si attende in un hotel di questa categoria per rispondere ad ogni necessità degli ospiti. Gli appartamenti sono ben collegato ai trasporti pubblici, l'aeroporto si trova a 23 km di distanza.
www.jet2.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ehhez hasonló alkalmi vételekre a fő hely a York Designer Outlet. A városközponttól nem messze fekvő hatalmas
fedett
bevásárlóközpontban Calvin Klein, Armani és Hugo Boss üzleteket talál. Tökéletes vásárlási terápia!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jet2.com
as primary domain
Se ami la moda griffata, ti farà piacere sapere che a York ci sono parecchi outlet che propongono marchi prestigiosi a prezzi notevolmente scontati. Il più importante è senza dubbio lo York Designer Outlet. In questo centro commerciale, ubicato a pochi passi dal centro, troverai i negozi di Calvin Klein, Armani e Hugo Boss. Perfetto per la retail therapy!
admissions.apu.ac.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
A szappan lemossa a bőr védekező olajos rétegét, szárítja és patogéneknek teszi ki. Használjunk kókuszzsírt, olíva olajat, házi joghurtot vagy kefirt a pelenkával
fedett
területre vagy más száraz felületre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaps.me
as primary domain
Evitate ogni prodotto chimico prodotto industrialmente per l’igiene del vostro bambino! Nemmeno quei prodotti industriali che dichiarano di essere naturali. I bambini non hanno alcun bisogno di essere lavati con saponi o con shampoo. Acqua calda e pulita è più che sufficiente. I saponi rimuovono i grassi naturali della pelle del bambino e lo espongono alla secchezza e all’attacco dei patogeni. Per la pelle secca o nella zona pannolino, usate olio di cocco, olio di oliva, yogurt o kefir.
innerme.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ez évtől a szálloda, a “Non solo tata” (“Nem csak dadus”) együttműködésével animációt nyújt a 3-10 éves gyermekeknek. Kedd, szerda és csütörtök délután két óra szórakozás vár kis vendégeinkre a szálloda kertjében vagy a
fedett
teraszon.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hoteljunior.com
as primary domain
Da quest’anno l’hotel, con la collaborazione di “Non solo tata”, offre l’animazione ai bimbi dai 3 ai 10 anni. Saranno dedicate due ore nei pomeriggi di martedì, mercoledì e giovedì ai nostri piccoli ospiti nel giardino dell’hotel o nella terrazza coperta. Questo servizio viene affiancato con l’animazione in spiaggia organizzata per grandi e piccini dal Consorzio degli hotel di Ca’ di Valle. Una ventata di allegria per tutti!
www.gran-turismo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
A Gran Turismo®6 frissítést kap az ünnepek alkalmából A Polyphony Digital Inc., a PlayStation®3 rendszerre nemrégiben kiadott Gran Turismo®6 fejlesztője újabb részleteket
fedett
fel a játék közelgő frissítéséről, amely december 18-ától lesz elérhető.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gran-turismo.com
as primary domain
Polyphony Digital Inc., sviluppatore del nuovo Gran Turismo®6 per PlayStation®3, ha rivelato i dettagli di un nuovo aggiornamento di gioco che sarà disponibile il 18 dicembre. Nell'aggiornamento saranno presenti due nuove auto Red Bull e la Sfida Red Bull X, frutto di un'innovativa collaborazione co...
4 Hits
www.allbudapesthotels.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Egyéb szolgáltatások: 24 órás recepció, csomagszoba, mosatás, fax és fénymásolás, vezeték nélküli internet hozzáférés, parkolás
fedett
garázsban, vagy a szállodák előtt, uszoda, szauna és pezsgőfürdő, étterem, szobaszerviz, drinkbár.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
allbudapesthotels.com
as primary domain
Services: 24 hours reception, laundry, cleaning, fax and photocopy machines, wireless internet, closed parking in the garage or in front of the hotel, swimming pool, sauna, bubble bath, restaurant, room service and drinkbar.
www.matarobus.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
A felszínen a sziget 7 ha tábor kínál szállást 25 kabinok (két-és négyágyas), parkosított füves területen sátrak, elektromos csatlakozások lakókocsival, közös fürdőszoba zuhanyzóval gépek és
fedett
kültéri konyhák.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kempostrov.cz
as primary domain
L'area dell'isola 7 ha camp offre la sistemazione in 25 cabine (doppie e quadruple), erba zona modificata per le tende, collegamenti elettrici per roulotte, Bagno in comune con le macchine coperte doccia e cucine all'aperto. Direttamente sull'isola vicino l'alloggio è il ristorante country alla moda, che offre una cucina calda, buona birra (Gambrinus, Pilsen, Svijany) Paese serate e fine settimana con musica dal vivo.
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Az egyedi közös piacszervezés által le nem
fedett
termékek
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
Altri prodotti agricoli (fino al 1° gennaio 2008)
mol.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Az anyag tárolására használt helyiségek meg kell, hogy feleljenek az épületekre vonatkozó tűzvédelmi szabályoknak, és az elektromos berendezések meg kell, hogy feleljenek az érvényes előírásoknak. A terméket száraz, jól szellőztetett,
fedett
raktárban tartsuk, védjük a közvetlen napsugárzástól.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mol.hu
as primary domain
Rispettare tutte le norme antincendio (divieto di usare il fuoco aperto sul lavoro, l’eliminazione delle fonti possibili di accensione, il divieto di fumare). Prevenire la formazione di polvere e di scarica dell’elettricità statica. Essere attenti ed impedire la fuoriuscita del materiale nell’ambiente durante la manipolazione.
3 Hits
stieamkop.ular-tangga.web.id
Show text
Show cached source
Open source URL
40 darab, integrált, hidraulikus ferde rakodórendszer, teljesen
fedett
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gartnerkg.com
as primary domain
40 elementi con sistema di caricamento obliquo integrato e idraulico con copertura completa
125 Hits
quely.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fedett
fürdő (fűtött)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eurocampings.hu
as primary domain
Servizio clienti e contatti
11 Hits
firmamtm.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
kert és
fedett
veranda ülogarnitúrával
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aurea-krk.com
as primary domain
giardino e veranda coperta con tavolo e sedie da giardino
8 Hits
www.roney.com.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Fedett
medence
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
smokvina.hr
as primary domain
piscina coperta
4 Hits
www.ckrumlov.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Fedett
télistadion.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ckrumlov.info
as primary domain
381 01 Český Krumlov
1262 Hits
berrendorf.inf.h-brs.de
Show text
Show cached source
Open source URL
ülőgarnitúra a balkonon, az erkély
fedett
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
holiday-link.com
as primary domain
il set di mobili da esterno, il terrazzo coperto.
2 Hits
www.tubezaur.com
Show text
Show cached source
Open source URL
60. Zsindelyes pavilon (Kerti
fedett
garnitúra)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
artholz.hu
as primary domain
Cerca nel nome del prodotto e nei codici. Indicare i termini di ricerca
ar2005.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Az EU-ban 2003-ban lefoglalt növényi kannabisz származási országai nagy változatosságot mutattak, így szerepelt közöttük Hollandia és Albánia, de afrikai országok (Malawi, Dél-Afrika, Nigéria) és az Egyesült Államok is (Reitox országjelentések, 2004). Emellett az EU-tagállamok többségében van néhány helyi (szabadföldi vagy
fedett
) ültetvény, ahol kannabisztermékek előállítása folyik (Reitox országjelentések, 2004).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2005.emcdda.europa.eu
as primary domain
La produzione globale di foglie di cannabis continua a essere diffusa in tutto il mondo; la potenziale produzione è stata calcolata attorno alle 40 000 tonnellate (CND, 2005). Si ritiene che le foglie di cannabis sequestrate nell’UE nel 2003 provenissero da vari paesi, compresi Paesi Bassi e Albania, ma anche da Stati africani (Malawi, Sudafrica, Nigeria) e USA (relazioni nazionali Reitox, 2004). Inoltre, parte della coltivazione (sia in serra che all’aria aperta) e produzione locali dei prodotti a base di cannabis avviene principalmente negli Stati membri europei (relazioni nazionali Reitox, 2004).
4 Hits
glowinc.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
Ausztria szállítunk, közvetlenül a mi termelési.
Fedett
létesítmény azt javasoljuk, hogy a búvárkodás hordók / Ofuro kanadai vörös cédrus ami már 120cm átmérőjű és rendelkezésre állnak a magasból 92 cm.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
badebotti.ch
as primary domain
Sibylle su BENVENUTIBuon pomeriggio, signora Griesser migliori grazie per la tua richiesta. Abbiamo la piscina ovale (LxWxH 100x80x100cm) o turno bagno botti linea standard da 160 cm di diametro. Naturalmente è possibile acquistare individualmente anche il barile a noi. Se poi avete bisogno di una stufa a legna o riscaldamento elettrico, si possono acquistare questo anche nachträglichh con noi individualmente. Austria forniamo direttamente dalla nostra produzione. Per un'installazione interna, consigliamo la nostra immersione botti / Cedro rosso canadese Ofuro che già da 120cm di diametro e sono disponibili in un'altezza di 92cm. Questo legno è adatto per uso interno, perché ha solo un comportamento piccolo restringimento e così il bagno o la sauna piscine quando non in uso rimane stretto di raffreddamento. Ti abbiamo inviato il nostro Euro listino via e-mail a voi. Saluti amichevoli da Sibylle Maglia
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ludwig Landmann, akinek polgármestersége idején Frankfurt igazi világvárossá nőtte ki magát, 1925-ben Elsaessert nevezte ki a város főépítészévé. Elsaesser nevéhez több középület megtervezése fűződik, köztük a seckbachi Pestalozzi iskoláé, a römerstadti általános iskoláé, a niederradi pszichiátriai klinikáé és a fechenheimi
fedett
uszodáé.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
La Grossmarkthalle fu progettata da Martin Elsaesser quando rivestiva l’incarico di Stadtbaudirektor (responsabile del dipartimento di urbanistica) del Comune di Francoforte sul Meno. Costruita tra il 1926 e il 1928, rappresenta probabilmente la principale realizzazione di Elsaesser. Oltre a collocarsi per dimensioni tra i maggiori complessi edificati della città, costituiva all’epoca anche la struttura di cemento armato a campata libera più grande del mondo. Con il sindaco Ludwig Landmann, Francoforte si trasformò in una metropoli. Nel 1925 Landmann assegnò l’incarico di Stadtbaudirektor a Martin Elsaesser, che in tale veste progettò diversi edifici pubblici (quali la scuola Pestalozzi a Seckbach, la scuola elementare a Römerstadt, la clinica psichiatrica a Niederrad e la piscina coperta a Fechenheim). Tuttavia, la Grossmarkthalle è l’edificio che meglio incarna l’evoluzione di Francoforte.
sothebysrealty.fi
Show text
Show cached source
Open source URL
A papír maradt fenn a bonyolult folyamat lakkozás, majd a gördülő be egy tekercset, amely később helyezték rézcső
fedett
japán rizspapír olajjal hajtani. Ezt aztán egy nagy üveg vagy cserép edénybe, és eltemették mélyen a földben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
takenouchi-documents.com
as primary domain
La carta è stata preservata attraverso il complesso processo di verniciatura e poi facendolo rotolare in una pergamena che è stato successivamente posto in un tubo di rame ricoperto di carta di riso giapponese con l'olio applicato. Questo è stato poi messo in un vaso di grandi dimensioni o pentola di coccio e sepolto in profondità nel terreno. La famiglia Takenouchi è stato preservare i documenti di nascosto come un tesoro "per essere restituiti al Sumera-Mikoto, quando arriva il momento giusto." Infatti, la famiglia Takenouchi record18 racconta di alcuni membri della famiglia che hanno sacrificato la loro vita per proteggere i tesori sacri da parte di persone influenti. Secondo il record di famiglia, i documenti sono stati scoperti dalla terra di tanto in tanto per la messa in onda. I documenti Takenouchi sono state tramandate attraverso le generazioni della famiglia Takenouchi e sono stati riscritti ogni paio di generazioni. Perché i documenti Takenouchi sono stati riscritti più volte, si sostiene da alcuni che i documenti sono più recenti e non sono autentici. Mi auguro di dimostrare il contrario nel resto di questo libro.
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
A megfékezés ambivalens politikájából egy használható elrettentési politikát faragott. Kennan propaganda-,
fedett
műveletek és politikai nyomásgyakorlás iránti preferenciája nem bizonyult elegendőnek.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
Il dibattito sul se o sul come gli Stati Uniti abbiano vinto la Guerra Fredda continuerà per decenni; ma è certo che la sintesi di Eisenhower ha reso possibile la sopravvivenza. Costui ha trasformato una ambivalente dottrina di contenimento in una operativa politica di dissuasione. Le opzioni suggerite da Kennan, cioè la propaganda, l'azione segreta e la pressione politica, erano insufficienti. Il piano di Nitze era assai rischioso e impreciso. I due approcci richiedevano una sintesi che dissuadesse i sovietici da un'aggressione mentre si manteneva un fronte comune con gli alleati degli USA e si limitavano i costi interni di una lotta lunga e costosa. La strategia, proposta nell'NSC-162/2, trovò un compromesso e si è dimostrata durevole, non da ultimo perché i diversi partecipanti al Progetto del Solarium presero parte ad un processo modellato per "ciascuno" di essi, come Eisenhower amava dire dai suoi giorni alla NATO, "al cospetto di tutti".